Translation examples
noun
Sen pitää päästä uuteen ulottuvuuteen, teidän tietoisuutenne pitää yltää uuteen ulottuvuuteen.
It has to get a new dimension; your awareness itself has to get a new dimension.
Dąbrowski kutsui tätä tarkastelun pystysuuntaista ulottuvuutta monitasoisuudeksi.
Dąbrowski called this vertical dimension multilevelness.
Schläflin symboli voidaan yleistää myös neljään tai useampaan ulottuvuuteen.
This can only happen in four or more dimensions.
Näihin voidaan lisätä muita aksioomia, jotka rajoittavat koordinaattirenkaan ulottuvuutta.
One can add further axioms restricting the dimension or the coordinate ring.
On olemassa useita tapoja yleistää ristitulon käsite useampaan ulottuvuuteen.
There are several ways to generalize the cross product to the higher dimensions.
Hordak komensi joukkonsa karkottamaan Pääkallolinnan Despondosin pimeään ulottuvuuteen.
The conflict ended when Hordak commanded his sorcerers to draw Castle Grayskull into the dark dimension of Despondos.
noun
Samalla voidaan parantaa nosturin ulottuvuutta.
The crane’s reach can also be extended at the same time.
331-sarja – Tukea ja ulottuvuutta vaativiin tilanteisiin
331-Series – Support and reach for demanding situations
600 mm:n teleskooppi antaa nostokorkeutta ja ulottuvuutta.
600 mm telescope gives good lifting height and reach.
● Laajenna USB-tulostimien ja skannerien ulottuvuutta toimiston ympärille.
● Extend the reach of USB printers and scanners around the office.
Globaalia ulottuvuutta ja paikallista palvelua parempaa liikematkustusta varten.
Get global reach and local service that delivers better business travel.
Lisäksi kertomuksemme korostaa moninaisten kumppanuuksiemme ulottuvuutta s
It highlights the reach of our diverse partnerships, and our globally recognized initiatives on transparency and accountability. Report Highlights
noun
Opiskelu auttaa sinua syventämään kristinuskon tuntemusta ja ymmärtämään pyhän ulottuvuutta omassa elämässä.
Studying will help you deepen the knowledge of Christianity and understand the extent of holiness in your own life.
Otsikot ovat vain ohjeellisia eivätkä ne millään lailla määrittele, raja, tulkitse tai kuvaile kohdan soveltamisalaa tai ulottuvuutta tällaisen kappaleen.
Headings are for reference purposes only and do not limit the scope or extent of such section.
Tämä pätee jossain määrin ja henkilökohtaisten suhteiden ulottuvuuteen eli tapoihin ja keinoihin, joilla nykypäivän nuoret tutustuvat tyttöihin.
This applies to a certain extent and the scope of personal relationships, namely the ways and techniques through which young people of today's day get acquainted with girls.
Otsikkoja jokaisen kappaleen alussa tulee käyttää vain viittaustarkoitukseen, eivätkä ne millään tavoin määrittele, rajoita, jäsennä tai kuvaile kyseisen kappaleen kattavuutta tai ulottuvuutta.
The title at the beginning of each paragraph of this Agreement is for reference purposes only and in no way defines, limits, construes or describes the scope or extent of such paragraph
KKV katsoo, että yrityskaupan kilpailuvaikutusten arvioimiseksi on jatkoselvityksessä tutkittava yksityiskohtaisesti muun muassa markkinoiden mahdollista alueellista ja valtakunnallista ulottuvuutta sekä sitä, missä määrin pienemmät kilpailijat pystyvät luomaan kilpailupainetta yrityskaupan osapuolille.
The FCCA has concluded that to assess the impacts that the acquisition has on competition, further detailed investigations should be conducted to look into aspects, such as regional and national extent of the market and how well smaller competitors will be able to create competitive pressure for the parties of the acquisition.
Tuomiossa Rottmann(90) vahvistetun unionin kansalaisuuden suojaamisen ulottuvuutta täsmennettiin tuomiossa Ruiz Zambrano,(91) jossa unionin tuomioistuin myönsi oleskeluoikeuden unionin kansalaisen, joka ei ollut koskaan käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, perheenjäsenille, jotka olivat kolmansien valtioiden kansalaisia.
The extent of the protection of citizenship of the Union confirmed in the judgment in Rottmann (90) was clarified in the judgment in Ruiz Zambrano, (91) in which the Court acknowledged the right of residence of third-country national family members of Union citizens never having exercised their right of free movement.
102 Edellä esitetystä arvioinnista ilmenee, että yleisradio-organisaatioiden lähioikeuksien suojaamista koskevaa Euroopan neuvoston yleissopimusta koskevien neuvottelujen sisältö, sellaisena kuin se on rajattuna vuoden 2002 suosituksella, vuoden 2008 muistiolla ja vuoden 2010 raportilla, kuuluu unionin yhteisten sääntöjen suurelta osin kattamaan alaan ja että kyseiset neuvottelut voivat vaikuttaa unionin yhteisiin sääntöihin tai muuttaa niiden ulottuvuutta.
102 It is apparent from the above analysis that the content of the negotiations for a Convention of the Council of Europe on the protection of neighbouring rights of broadcasting organisations, as is defined by the 2002 Recommendation, the 2008 Memorandum and the 2010 Report, falls within an area covered to a large extent by common EU rules and that those negotiations may affect common EU rules or alter their scope.
59 Kun nämä seikat, joiden olemassaoloa ja ulottuvuutta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on kuitenkin arvioitava kyseisen toimenpiteen perusteella, otetaan huomioon, on todettava, että pääasiassa kyseessä olevan kaltainen toimenpide kuuluu direktiivin 2001/42 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun suunnitelmien ja ohjelmien käsitteen alaan ja että siitä on tehtävä ympäristövaikutusten arviointi.
59 Having regard to those elements, the existence and extent of which are nonetheless for the referring court to verify in respect of the measure concerned, it must be found that a measure such as that at issue in the main proceedings falls within the definition of ‘plans and programmes’ which must be subjected to an environmental impact assessment as provided for in Article 3(1) and (2) of the SEA Directive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test