Translation for "ulottuvillemme" to english

Ulottuvillemme

• keep out of reach
• within our reach

Translation examples

within our reach

Meditaation avulla tämä loppumaton voimavara on nyt ulottuvillamme.
Through meditation, this infinite reservoir is now within our reach.

Järjestelmällinen hoito pillereillä Femdax libido on jotain, mitä potilaille on pitkään tarvittu, mutta nykyään se on ulottuvillamme.
Systematic treatment with pills Femdax libido is something that my patients have long needed, but today they have it within our reach.

Mutta usko luo elämän. Jos totuus on ulottuvillamme ja lyömme sen laimin, me itse asiassa torjumme sen ja valitsemme pimeyden mieluummin kuin valon.
If light and truth is within our reach, and we neglect to improve the privilege of hearing and seeing it, we virtually reject it; we are choosing darkness rather than light.

Kiasman arkkitehtuuri muistuttaa meitä ja tuo ulottuvillemme inhimillisen elämän yhden tärkeimmistä puolista - havainnoinnin ja tuntemukset, jotka välittyvät omien kokemustemme ja aistiemme välityksellä.
The architecture of Kiasma reminds us to do so and brings observations and feelings - the most significant elements of human life - within our reach to be interpreted through our experience and senses.

Pääkaupunkiseudussa on valtava potentiaali olla maailmanluokan testialusta smart- ja cleantech-ratkaisuille ja konkreettiset muutokset kohti parempaa elämänlaatua ja puhtaampaa maapalloa ovat kättemme ulottuvilla – kunhan puhallamme yhteen hiileen, lopputulos on timanttia.
There is a huge potential in the Helsinki metropolitan area to be a world-class testbed for smart cleantech solutions, and concrete changes towards a better quality of life and a cleaner globe are within our reach – there is power in working for a common goal.

Viime vuosien kehitys tietotekniikassa on tuonut ulottuville paljon uusia, jopa trendeiksi nousseita asioita – pilvilaskenta, paikkatietoon perustuvat palvelut, sosiaalinen media, mobiilisovellukset, tietotekniikan tarjoaminen palveluna (SaaS) – esimerkkeinä merkittävimmistä. Kuten aina, osa uusista ilmiöistä saa ansaittua enemmän julkisuutta, mutta hypestä ja mediakohusta huolimatta takana on yleensä ainakin pieni hippunen oikeaakin asiaa.
During the last few years, advancements in computer science have brought within our reach many new, even trend like things. Cloud computing, location based services, social media, mobile applications, Software as a Service (SaaS), just to mention a few. As always, some of the new marvels get a little more publicity than they deserve.