Translation examples
verb
Ympäristönäkökulmamme ulottuvat myös hankintoihin
Environmental considerations also extend to procurement
Hyödyt ulottuvat parantaa tuottopotentiaalin.
The benefits extend beyond improving your earning potential.
Ripset ulottuvat ilman liimaa! luokka: silmäripset
Eyelashes extend without glue! Category: Eyelashes
Hyödyt lapselle ulottuvat jopa aikuisikään.
Breastfeeding benefits for the child extend into adulthood.
Yhteistyöverkostomme ulottuvat tietysti myös muualle.
Our cooperation networks also extend elsewhere, of course.
Kummankin vaikutukset ulottuvat mannertamme laajemmalle.
The effects of both will extend beyond our continent.
Sovellukset ulottuvat myös ekologille tasoille.
These applications extend into the ecological levels as well.
Piikit ovat hentoja ja ulottuvat johteisesti jalkaan.
The torso turns and folds over the extended leg.
Ne ulottuvat Alabaman pohjoisosista Kanadan rajalle asti.
It extends northward from the Mexican boundary far into Canada.
27. elokuuta 2012 hän siirtyi Lazioon vuoteen 2016 ulottuvalla sopimuksella.
On 21 October, Immobile extended with Lazio until 2022.
Kauden 2006–2007 alla hän teki vuoteen 2009 asti ulottuvan jatkosopimuksen.
During the 2005–06 season he extended his contract.
Siivet ovat kapeat ja ulottuvat jonkin verran takaruumista pitemmälle.
The wings are very long and ideally should extend beyond the tail.
Kanadan kilvestä lounaaseen on Kanadaan ulottuva Suurten tasankojen jatke.
This region is the southern section of a large plateau extending into Canada.
Kesäkuussa 2018 hän solmi Vancouverin kanssa vuoteen 2020 ulottuvan jatkosopimuksen.
In June 2018, he extended his contract with Stuttgart until June 2020.
verb
Hiukset on sidottava poninhännälle, jos ne ulottuvat olkapäälle asti.
Hair that reaches the shoulders must be tied into a ponytail.
Näitä makean veden kaloja esiintyy Intiasta ja Pakistanista Malaijien saaristoon ja Korean niemimaalle ulottuvalla alueella.
From this region they reached Malta island and other countries of Mediterranean basin.
Kaupungin keskusta on Seltjarnarnesin niemellä, mutta sen lähiöt ulottuvat kauas itään ja etelään.
The city of Reykjavík is mostly located on the Seltjarnarnes peninsula, but the suburbs reach far out to the south and east.
Yhtiön Chicagosta Los Angelesiin ulottuvan pääradan rakennustyömaa saavutti Kansasin ja Coloradon rajan vuonna 1873 ja coloradolaisen Pueblon kaupungin vuonna 1876.
Chartered in February 1859, the railroad reached the Kansas-Colorado border in 1873 and Pueblo, Colorado, in 1876.
Kaupungin suurimmat kohoumat, jotka ulottuvat yli 200 metrin korkeuteen merenpinnasta, sijaitsevat luoteessa Tampereen ja Ruoveden rajojen tuntumassa.
The 15 windmills take 30 minutes by foot to reach from the town and are located on Havøygavlen, the highest point on the island.
Kosessa se on kaivettu seuraamaan Põhjaku soota ja pujahtamaan sen läpi ulottuvan kuivan metsän kannaksen kautta toiselle puolelle.
It takes about an hour to reach a bridge over the Drwęcą and escape from the road into the forest on the other side of the river.
Kun pahaa aavistamaton kala ui sen leukojen ulottuville, Paracyclotosaurus nosti jättimäistä päätänsä, avasi kitansa ammolleen ja imaisi kalan sisäänsä.
When an unsuspecting fish came within reach of its jaws, Paracyclotosaurus lifted its massive head, its mouth opened wide and the fish was sucked inside.
Tuulellakin muodostunut aallokko voi liikuttaa pintavettä jopa yli sadan metrin syvyydessä, mutta pitkät tsunami-aallot ulottuvat valtamerien pohjaan asti.
This depth is dependent upon water clarity, being only a few metres underwater in a turbid estuary, but may reach up to 200 metres in the open ocean.
The New York Times kirjoitti, että dokumentti osoitti militantin feminismin olevan laajalle levinnyttä ja virallisiinkin piireihin ulottuvaa Ruotsissa.
The New York Times wrote that the film showed that militant feminism was widespread in Sweden and reached into official circles, and quoted von Wachenfeldt, who said that "men are animals" in the document.
Ulompana merenrannikoilla vuoret ovat pääsääntöisesti matalampia, mutta kasvavat kohti sisämaata, jossa huiput ulottuvat paikoin yli 2 000 metrin korkeuteen merenpinnan tasosta.
The land along the coast is low flat desert and rises, especially in the north, to small mountains reaching up to 600 metres (2,000 ft) on the eastern side.
verb
Tutkimusalueet ulottuvat molekyylibiologiasta astrofysiikkaan.
The research fields range from molecular biology to astrophysics.
Kokemuksemme ulottuvat klassisista sovelluksista erikoishaasteisiin.
Our experience ranges from conventional applications to specialised requirements.
Toimintamme vaikutukset ulottuvat laajalti yhteiskuntaan ja ympäristöön.
Our operations have wide-ranging impacts on society and the environment.
Tutkimuksen alalla yhteistyömahdollisuudet ulottuvat tutkimushankkeista ja -ohjelmista laaja-alaiseen infrastruktuuriyhteistyöhön.
In the research field, the collaboration possibilities range from research projects and programmes to broad-ranging infrastructure cooperation.
Ne ulottuvat seulonnasta aina johtolankamolekyylien optimointeihin ja kliinisiin eläinkoetutkimuksiin.
The projects are in various stages, ranging from screenings to clinical trials.
PalvelummE Palvelumme ulottuvat kertaluontoisista työpajoista ja esityksistä pitkiin valmennuksiin.
Services Our services range from one-off workshops and performances to long trainings.
Sen tarkastelukohteet ulottuvat globalisaatiosta ja kokonaisista yhteiskunnista intiimeihin sosiaalisiin suhteisiin.
The focus points range from globalisation and entire societies to intimate social relationships.
Majoitusvaihtoehdot ulottuvat aamiaismajoituksesta huoneistoihin ja hotelleihin.
Its holiday infrastructure ranges from hotels to campsites and from restaurants to discothèques.
Lajit ovat kotoisin Himalajalta Japaniin ulottuvalta alueelta.
It is a widespread species, ranging from the Himalaya to Japan.
Sitä tavataan Amerikassa Yhdysvalloista Argentiinaan ulottuvalla alueella.
It is found in a range from the United States to Argentina.
Korkeimmat mäkien huiput ulottuvat yli 200 metrin korkeudelle merenpinnasta.
The mountain ranges are 600 meters above sea level.
Tyylimuistumat hänen tuotannossaan ulottuvat bluesista jazziin ja keskiajalta uusimpaan musiikkiin.
His style ranges from jazz to fusion, and from gospel to blues.
Australiankuningaskaija elää pitkällä, Pohjois-Queenslandista Victorian eteläosiin ulottuvalla rannikkokaistaleella.
Within Australia it has a limited distribution, occurring only in northern Queensland from Cooktown to the southern end of the Paluma Range.
Tavallisimmin altto-osuus tyypitetään ulottuvaksi pienestä f:stä (F3) kaksiviivaiseen f:ään (F5).
The typical contralto range lies between F3 (the F below middle C) to F5 (the second F above middle C).
Rodopivuoret ulottuvat Traakian maakunnasta Kreikan puolelle, ja Balkanvuoret kulkevat lännestä itään maan keskellä.
The Rodman Mountains lie to the southeast of the range, while the Ord Mountains lie to the southwest.
Sitä tavataan Länsi- ja Keski-Afrikassa Guineasta ja Malista Ugandan länsiosiin ulottuvalla alueella.
They are found mainly in Central and Western Africa, ranging from Senegal to Western Uganda with a possible few in Gambia.
Kylä tunnetaan muun muassa Keski-Suomen suurimmista turvetuotantoalueista, jotka ulottuvat neljän kunnan alueelle.
The village is known for, among other things, Central Finland's largest peat production area, ranging from four municipalities within the region.
verb
Qt-järjestelmässä on yksi vuoden 2018 maaliskuuhun ulottuva ansaintajakso.
The Qt scheme has one earning period running until March 2018.
Vuoteen 2011 ulottuva Euratom-ohjelma jakautuu kahteen erityisohjelmaan.
The Euratom programme, which runs until 2011, is subdivided into two specific programmes.
Kaikki, mitä tarvitset pitääksesi tietokoneesi käynnissä kuten NEW, on käden ulottuvilla.
All you need to keep your computer running like NEW is at your fingertips.
M12 FUEL™ tuo kilpailematonta kestävyyttä, käyttöaikaa ja suorituskykyä ammattilaisten ulottuville.
M12 FUEL™ puts unrivalled durability, run-time and performance into the hands of the professional tradesman.
Clean Sky -aloitetta sovelletaan 31. joulukuuta 2017 saakka ulottuvan toimikauden ajan, ja sen päätavoitteena on:
Aims Created to run until 31 December 2017, Clean Sky aims principally to:
Joosef on nuori hedelmäpuu, nuori hedelmäpuu lähteen reunalla; sen oksat ulottuvat yli muurin.
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
21 majoituspaikkaa Olympiasatamasta Torre Sant Sebastiàlle ulottuva Barceloneta uusittiin täysin vuoden 1992 olympialaisia varten.
Running from Olympic Port to Torre Sant Sebastià, Barceloneta was completely revitalised for the 1992 Olympics.
Kuukauden lopussa oli lunta Etelä-Karjalasta Pohjanmaan rannikolle ulottuvan vyöhykkeen pohjoispuolella.
At the end of the month, snow covered the area north of the belt running from South Karelia to the coast of Ostrobothnia.
Hänellä on seuransa kanssa kauden 2013 loppuun asti ulottuva sopimus.
He signed a contract that will run until 2013.
Vesi vaihtuu lammessa myös jokeen ulottuvien yhdysojien kautta.
The lagoons in the park are often interconnected with one another, as well as with the rivers that run through the area.
5. tammikuuta 2013 hän allekirjoitti vuoteen 2018 asti ulottuvan ammattilaissopimuksen seuran kanssa.
On 5 January he signed a professional deal with the club, running until 2018.
Yhdysreitti ja sen varella olevat varsinaiset rengasreitit ulottuvat Säkylän Pyhäjärveltä Turun Ruissaloon.
The tie-ups and strikes carried over into the fall salmon runs in the Puget Sound area.
Venuspatsaita on löydetty sieltä täältä Ukrainasta Tšekin kautta Etelä-Ranskaan ja Pohjois-Italiaan ulottuvalta alueelta.
It is found south of the line running from France to the Czech Republic and Ukraine.
Järven länsirannalla on vain vapaa-ajan asutusta, mutta itärannalla ulottuvat taajaman asuinalueet rantaan asti.
On the east side of the bay is the town wharf, but most fishing boats are run directly onto the beach itself.
Heinäkuussa 2013 hän solmi seuran kanssa uuden vuoden 2017 kesäkuuhun asti ulottuvan sopimuksen, mikä sisälsi 20 miljoonan euron ulosostopykälän.
He renewed his contract in late July, with the new link running until June 2017 and having a buyout clause of €20 million.
Palokämmekkää esiintyy Keski- ja Etelä-Euroopassa paitsi aivan läntisessä Euroopassa ja edelleen itäisen Keski-Euroopan kautta Venäjälle ulottuvalla alueella.
For historic reasons, most gas pipelines in Central and South-East Europe run east–west only, without the level of inter-connectivity found in the West of the European Union.
verb
Shama Sukhumvit Serviced Apartments sijaitsee modernissa rakennuksessa, jossa on lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat.
Housed in a modern building with floor-to-ceiling windows, Shama Sukhumvit Serviced Apartments features an infinity pool with sweeping city views.
Keskiaikana taudit kävivät Euroopan yli. Oli, oli jesuiittoja, jotka loivat sekasortoa kaikkialla kapinoita varten, ja luodakseen kapinoille reaktiot joihin sitten loivat ratkaisut. Oli myös muut osapuolet, kauppiaat halusivat valtaa saman aikaisesti. Oli ritarit ja palkkasoturit, kaikki korkeimman tarjouksen esittäneen ulottuvilla. Kokonaiset armeijat teurastivat ja kävivät Euroopan läpi, maan toisensa jälkeen, muutaman vuosisadan ajan, rosvoten ja ryöväten. He ymmärsivät kauan sitten, aivan kuten eri mafia-organisaatioiden johtajat, että heidän oli tehtävä työtä yhdessä yhtenä kerhona. Se tarkoitti että kauppiaat, palkkasoturit, lakimiehet jotka heille tekivät työtä, pankkiirit, kuninkaalliset, uskonnolliset johtajat, heidän kaikkien oli yhdyttävä jakaakseen saaliit ja suunnittelevansa tulevaisuuden suuren aitauksen, koska hehän lopulta
In the Middle Ages you had plagues sweeping across Europe. You had, yes you had the Jesuits, creating mayhem wherever they went for uprisings, and to create the backlash from the uprisings to create the solutions. You also had all the other big parties, the merchants vying for power, at the same time. You had knights and mercenaries, all employed by the highest bidders. Whole armies massacring and going through Europe, country after country, for a few centuries, plundering and looting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test