Translation examples
Sen seurauksena voimme hänen uusimmassa teoksessaan nähdä huumoria, rakennetta ja hienovaraisuutta, jonka ajattelimme olevan Stylesin tapauksen kirjoittaja ulottumattomissa.
The result is that, in her latest book, we note qualities of humour, composition and subtlety which we would have thought beyond the reach of the writer of The Mysterious Affair at Styles.
V saatiin tuotantoon, kasvoi pelko siitä, että Luftwaffe alkaisi valmistaa massoittain Junkers Ju 86:n tapaisia korkealla hävittäjien ulottumattomissa lentäviä pommittajia.
Media related to Supermarine Spitfire Mark VI at Wikimedia Commons At the time that the Mk V was placed in production there were growing fears that the Luftwaffe were about to start mass-producing very high flying bombers such as the Junkers Ju 86, which could fly above the reach of most fighters of the time.
Thomas Nagel on katsonut esseessään ”What is it like to be a bat?”, että subjektiivisten kokemusten eli kvalioiden selittäminen on ainakin tällä hetkellä tieteellisen tutkimuksen ulottumattomissa, koska jonkun asian tieteellinen ymmärtäminen vaatii objektiivista näkökulmaa, mikä Nagelin mukaan asettuu suoraan subjektiivista ensimmäisen persoonan näkökulmaa vastaan.
In the essay "What is it like to be a bat?", Thomas Nagel famously argued that explaining subjective experience—the "what it is like" to be something—is currently beyond the reach of scientific inquiry, because scientific understanding by definition requires an objective perspective, which, according to Nagel, is diametrically opposed to the subjective first-person point of view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test