Translation for "ulottamaan" to english

Ulottamaan

verb

• extend

Translation examples

extend verb

Uskonnollisen naamion alla Saatana pyrkii ulottamaan vaikutuksensa kristilliseen maailmaan.
Under a religious guise, Satan will seek to extend his influence over the Christian world.

Funktionalismi pyrki ulottamaan korkeatasoisen suunnittelun kaikkeen, myös vähävaraisten asuntorakentamiseen.
Functionalism aimed to extend high-quality planning to everything, including housing for those of lesser means.

Hän oli edistämässä mm. kansaneläkelain uudistamista ja sairausvakuutuksen ulottamista kaikkiin kansanosiin.
She promoted the reform of the National Pensions Act and extending health insurance to all citizens.

10,6 1) Äänioikeutta laajennettiin vuonna 1975 ulottamalla äänioikeus Suomessa henkikirjoittamattomiin Suomen kansalaisiin.
1) In 1975 the right to vote was extended to cover Finnish citizens not registered as resident in Finland.

Tehtävämme on kirkastaa asiakkaidemme merkitys ja auttaa ulottamaan se johdonmukaisesti kaikkeen tekemiseen.
Our job is to clarify the purpose of our client and help extend it to everything the company does.

Jatkossa laskenta pyritään ulottamaan palveluja tuottavaan vapaaehtoistyöhön, mikä on laajaa kulttuurisektorilla.
In future the aim is to extend the calculation to cover also voluntary service provision which is widespread in the sector of culture.

Turvasäännöt saatetaan joutua ulottamaan maaliikenteeseen, myös kaupunkiliikenteeseen ja rautatieasemiin sekä intermodaaliseen logistiikkaketjuun.
Security rules may need to be extended to land transport, including urban transport and train stations and the intermodal logistics chain.

Vältä vauriot ulottamalla USB-johto mahdollisimman kauas tietokoneestasi, tai käytä pidempää micro USB-johtoa.
To avoid damage, extend micro USB cord as far as possible from your computer, or use a longer micro USB cord.

Tästä syystä EU pyrkii laajentamaan ilmailualan sisämarkkinoitaan maantieteellisesti ja ulottamaan niistä saatavat hyödyt koskemaan myös naapurimaita.
The EU is therefore seeking to extend the geographical scope and the benefits of the single EU aviation market by expanding this market to encompass neighbouring countries.

Vaikka sanamuotojen välisiä eroja ei pidä unohtaa, ne eivät estä ulottamasta tämän direktiiviä koskevan tarkastelun tuloksia asetukseen.
While the differences in wording should not be forgotten, they do not prevent extending the results of the present analysis of the directive to the regulation.

Zhangia tähän asti tukenut imperialistinen Japani ei halunnut kansallismielisen Kuomintangin pääsevän ulottamaan valtaansa Mantšuriaan.
The British command, which had its own political objectives didn't allow Andranik to extend his activity to Karabakh.