Translation for "ulotettu" to english

Ulotettu

verb

• extend

Translation examples

extend verb

Vaiheen II B - syövän ulotettu muihin lantio-ontelon elimiä.
Stage IIB - The cancer has extended to other pelvic organs.

Täsmennyssanojen tarkistusmenettely on ulotettu lähes kaikkiin Survo-moduleihin (ERROR?).
The checking procedure for specification words is extended to almost all Survo modules (ERROR?).

Tavallinen lainsäätämisjärjestys on näin ollen ulotettu koskemaan muuta kuin operatiivista poliisiyhteistyötä.
The ordinary legislative procedure is thereby extended to all non-operational aspects of police cooperation.

Kuluttajakasvatuksen osalta tämä yhteistyö on kuluneen kymmenen vuoden aikana ulotettu kattamaan myös Baltian maat.
Over the last ten years, collaboration in the sector of consumer education has been extended to the Baltic States.

Muista eläinperäistä tuotteista annettujen terveytä koskevien erityisdirektiivien hyväksymisellä terveysmerkin käyttö on ulotettu kyseisiin tuotteisiin valvontatarkoituksia varten.
With the adoption of other specific health Directives for other products of animal origin, the use of the health mark has been extended for control purposes to these products.

Alun perin ainoastaan taloudellista toimintaa harjoittaviin henkilöihin sovellettu oikeus liikkua vapaasti on ulotettu koskemaan jäsenvaltioiden kaikkia kansalaisia.
Freedom of movement was originally limited to persons exercising an economic activity, but was subsequently extended to all Member State nationals, even those who were not economically active.

EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välinen poliittinen foorumi on perustettu, ja kahdenvälinen poliittinen vuoropuhelu on ulotettu kaikkiin Länsi-Balkanin maihin.
An EU-Western Balkans political forum has been established and bilateral political dialogues have been extended to all countries in the Western Balkans.

Ilmestyskirjassa on kuitenkin paljastettu lopunajan suurtapahtumat taidokkaasti (elaborately) ja samalla ulotettu profeetallinen näkökulma käsittämään uuden taivaan ja uuden maan luominen.
In Revelation, however, the great end-time events are elaborately revealed, while the prophetic perspective is extended to include the creation of a new heaven and a new earth.

EU:n traktoreita koskevat säännöt on nyt ulotettu koskemaan muitakin kuin erityiskäyttöön tarkoitettuja traktoreita sekä sellaista erityiskäyttöön tarkoitettujen traktorien luokkaa, jossa traktorien maavara on pienemp
In particular, the EU rules on tractors are now extended also to tractors other than special purpose ones and the category of tractors for specific purposes having the bottom part closer to the ground than other tractor types.

Voimassa olevat Phare-puitesopimukset on ulotettu kattamaan myös ISPA. Ehdokasmaiden laatimat liikenne- ja ympäristöalojen kansalliset ISPA-strategiat, joista pyydetään lausunnot komission muilta yksiköiltä ja jotka hyväksyy komissio.
Existing framework agreements for Phare are extended to ISPA National ISPA strategies for transport and environment prepared by the countries, other Commission services are consulted, and the strategies are approved by the Commission Identification and preparation of projects by the countries