Translation examples
Ulosottomies on myös vastuussa järjestyksen ylläpidosta tuomioistuimessa.
The bailiff is also responsible for keeping order in the court.
Down-kuorma-peli Ulosottomies Teddy Daniels, eikä epäillä, että uuden tapaamisen muuttaa hänen elämänsä.Turvapaikka rikosoikeudelliseen järjetön on tontin keskellä raivoaa valtameri on tullut kuoleman ansa.
The bailiff Teddy Daniels, and did
Ulosottomies perii tästä virkatoimesta 26 euron maksun (ulosottomiehen kuluista annetun lain liitteenä olevan maksutaulukon kohdan 221 mukaisesti).
For this official act, the bailiff charges a fee of EUR 26, in accordance with point 221 of the schedule of fees annexed to the Bailiffs’ Costs Act.
Ulosottomies on vastuussa siviilioikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden täytäntöönpanosta siviiliprosessilain kahdeksannen kirjan mukaisesti.
The bailiff is responsible for enforcing judgments in civil matters in accordance with Book 8 of the ZPO.
Omaisuusselvityksen hankkiminen Ulosottomies perii 33 euron maksun omaisuusselvityksen hankkimisesta ulosottomiehen kuluista annetun lain liitteenä olevan maksutaulukon kohdan 260 mukaisesti.
The bailiff charges a fee of EUR 33 for taking the statement of assets, in accordance with point 260 of the schedule of fees annexed to the Bailiffs’ Costs Act.
Združenie HOOSin mukaan se, että ulosottomies oli aiemmin ollut Pohotovosť-yhtiön työtekijä, ei Ústavný súd Slovenskej republikyn (Slovakian tasavallan perustuslakituomioistuin) oikeuskäytännön perusteella ole yhteensopivaa ulosottomiehen puolueettomuusvelvoitteen kanssa.
In accordance with the case-law of the l’Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic), the fact that the bailiff had been employed by Pohotovost' was incompatible with the bailiff’s duty of impartiality.
Jos velallinen turvautuu täytäntöönpanon yhteydessä fyysiseen vastarintaan, ulosottomies voi kääntyä poliisin puoleen, jolla on oikeus soveltaa velalliseen pakkotoimia.
If in the course of performing enforcement acts the debtor resists physically, the bailiff turns to the police that can apply coercive measures against the debtor.
Ulosottomies voi aloittaa vastaajan omaisuuden määrittämisen ja turvaamisen vasta sen jälkeen, kun tuomioistuin antaa hänelle siihen luvan ja määrää täytäntöönpanon toimitettavaksi.
The bailiff may begin to identify and secure the assets of the defendant only after a court issues him/her with authorisation and orders the execution.
Oikeustoimi katsotaan kuitenkin päteväksi, jos ulosottomies, velkoja tai rekisteröity velkoja ei ole kiistänyt sen pätevyyttä saatavien perinnän varmistamiseksi.
A legal act will, however, be considered valid if no objection to its validity is raised by the bailiff, the creditor, or a registered creditor in order to ensure the satisfaction of an enforced claim.
Tilapäiset suojelutoimenpiteet ja ulosottomies Liettuassa
Temporary protection measures and bailiff in Lithuania
Arvoisa Ulosottomies ei ollut asiakirja tai valokuva henkilökortti perustelemaan hänen henkilöllisyytensä.
Mr Bailiff had no document or photo identity card to substantiate his identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test