Translation for "ulosmitata" to english

Ulosmitata

verb

• distrain

Translation examples

distrain verb

Tietynlaista omaisuutta ei voida ulosmitata.
Certain classes of property may not be distrained.

Periaatteessa mitä tahansa omaisuutta voidaan ulosmitata.
In principle, any kind of property may be distrained.

Jotta omaisuutta voidaan ulosmitata, tiettyjen edellytysten on täytyttävä.
In order for property to be distrained, certain conditions must be met.

Jos et kykene maksamaan velkaa vireilletuloilmoituksen eräpäivään mennessä, ulosottomies tekee sinusta velallisselvityksen ja alkaa ulosmitata ulosmittauskelpoista tuloa tai omaisuutta.
If you are unable to pay the debt by the due date specified in the enforcement notification, the recovery authority conducts an enforcement inquiry and begins to distrain distrainable assets or garnishable income against the debt.

Kun vahingonkorvaus on maksettu, sitä ei saa ulosmitata, jos varat pidetään erillään ja vahingonkorvaus on ta
Once the funds have been paid, they may not be distrained if they are held separate and are intended to satisfy a need for support that continues to exist.

Jos velalliselle maksetaan vahingonkorvausta esimerkiksi henkilövahingon, vapaudenriiston, väärän syytteen tai kunnianloukkauksen vuoksi, varoja ei voi ulosmitata ennen korvauksen maksamista.
If the debtor receives damages for personal injury, unlawful detention, malicious prosecution, defamation or the like, the funds may not be distrained until they have been pai