Translation for "ulkosuomalaisten" to english

Ulkosuomalaisten

• expatriates
• expatriate finns

Translation examples

expatriates

Ulkosuomalaisten nuorten leiri 15.–27.7.
Finnish expatriates youth camp 15.–27.7.

Ulkosuomalaisten omat näkemykset on tässä otettava huomioon.
Here, expatriates' own views must be taken into consideration.

Ulkosuomalaisten ja paikallisten verkostojen tehokas hyödy
The benefits of expatriate Finns and local networks in the internationalization process

Saavuttaa ulkosuomalaisten, ulkomaalaisia, OFWs ja heidän perheilleen
We are reaching expatriates, foreigners, OFWs and their families across the globe and help them in making their realty dreams a reality.

Kirjeäänestyksen arvioidaan parantavan monien ulkosuomalaisten ja ulkomailla oleskelevien äänioikeutettujen mahdollisuutta äänestää.
Postal voting is expected to improve expatriate Finns' and other eligible voters' possibilities to vote.

90-vuotisjuhliensa lisäksi Suomi-Seuran ulkosuomalaisten edunvalvontafoorumi ulkosuomalaisparlamentti täyttää 20 vuotta.
On top of the Finland Society’s 90th anniversary, the Expatriate Parliament is also turning 20 years.

Sen voi esittää esimerkiksi ulkosuomalaisten itsenäisyyspäivän juhlissa ja muissa juhlavuoden tapahtumissa.
It can be shown for example in independence celebrations of expatriate Finns and in other events.

181 ulkosuomalaisyhteisöä lähettää noin 300 osallistujaa 21 eri maasta ulkosuomalaisten parlamentin istuntoon.
The Finnish Expatriate Parliament’s celebratory session gathers together more than 300 participants from 21 different countries.

Videon voi myös jakaa tai ladata esimerkiksi ulkosuomalaisten omiin Facebook-ryhmiin tai upottaa verkkosivuille.
The video can be passed on further or downloaded for example to expatriate Finnish Facebook groups or websites.

expatriate finns

Suomi-Seura ry edistää ulkosuomalaisten ja Suomen välistä vuorovaikutusta, vaalii kulttuurista yhteyttä ja vahvistaa Suomi-kuvaa.
The Finland Society promotes interaction between expatriate Finns and Finland, nurtures cultural contacts and strengthens Finland’s image.

Suomelle on tärkeää, että ulkosuomalaisten siteet kotimaahansa eivät katkea ja että yhteys suomalaiseen yhteiskuntaan säilyy.
It is important for Finland that the link between expatriate Finns and Finland stays strong and that expat Finns remain involved with the Finnish society.

”Ulkosuomalaiset ovat tehneet historiaa: ulkosuomalaisten äänestysprosentti eduskuntavaaleissa ei ole koskaan ollut näin korkea”, toteaa Suomi-Seura ry:n puheenjohtaja Jarmo Virmavirta.
”Expatriate Finns have made history: their voter turnout has never been this high in Finnish parliamentary elections,” says Finland Society chair Jarmo Virmavirta.

Nyt - Suomen kansainvälistymisen ja ulkomailla oleskelun lisääntymisen myötä - tunnustetaan ulkosuomalaisten merkitys ja hyöty koti-Suomelle.
Now - as Finland internationalises and more of us spend time abroad - the importance of expatriate Finns to their native country and the benefits they bring it are recognised.

Selvitettäväksi jää, miksi lähes puolet kirjeäänestysasiakirjoista jäi käyttämättä. ”Uskomme, että Ruotsin mallin mukaan kirjeäänestys nostaa ulkosuomalaisten äänestysaktiivisuutta vaalista toiseen.
We believe that postal voting will continue to increase the voting turnout of expatriate Finns from one election to the next, in line with the Swedish model.

Suomelle on tärkeää tämä vuorovaikutus, että ulkosuomalaisten siteet kotimaahansa eivät katkea ja että yhteys suomalaiseen yhteiskuntaan säilyy.
Expatriate Finns advance links between their home countries and Finland and it is important for Finland that this link stays strong and that expat Finns remain involved with the Finnish society.