Translation examples
Komissio tukee myös jatkossa kauttakulkujärjestelmää taloudellisesti ulkorajarahastosta.
The Commission will continue to support the transit scheme financially by the External Borders Fund.
Järjestelmien yhteentoimivuutta voitaisiin edistää Euroopan ulkorajarahaston taloudellisella tuella.
To make these interoperable, they could be eligible for financial support from the External Borders Fund.
Kun toteutetaan tässä tiedonannossa kuvattuja toimenpiteitä, ulkorajarahaston olisi oltava pääasiallinen yhteisvastuumekanismi, jonka avulla taloudellinen vastuu jaetaan jäsenvaltioiden kesken Euroopan unionissa.
When implementing the different measures described in this Communication, the External Borders Fund should be the main solidarity mechanism for the Member States in sharing the financial burden in the European Union.
Komissio aikoo saavuttaa nämä tavoitteet muun muassa yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevalla puiteohjelmalla, johon sisältyy ulkorajarahaston, kotouttamisrahaston, Euroopan paluurahaston ja Euroopan pakolaisrahaston perustaminen.
The measures introduced by the Commission to achieve this include the “Solidarity and Management of Migration Flows” framework programme, which covers the creation of an External Borders Fund, an Integration Fund, a Return Fund and a European Refugee Fund.
Maksusitoumusten osalta suurin osa 89 miljoonan euron summasta saadaan otsakkeen 3 liikkumavarasta ja 13,2 miljoonaa euroa ulkorajarahaston vanhojen tapausten päättämisen jälkeen takaisin perittyinä käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina.
In terms of commitments, the biggest part of the amount of €89 million comes from the margins of Heading 3 with €13.2 million coming from assigned revenues recovered from the closure of old files under the External Borders Fund.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa.
ACT Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme “Solidarity and Management of Migration Flows”.
Uusilla rahastoilla korvataan nykyiset rahastot, jotka ovat kolmansien maiden kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto, Euroopan pakolaisrahasto, ulkorajarahasto ja Euroopan paluurahasto, sekä kaksi erityisohjelmaa, joista toinen koskee rikollisuuden ehkäisemistä ja torjuntaa ja toinen terrorismin ja muiden turvallisuusriskien ennaltaehkäisyä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa.
The two funds will replace the European Fund for the Integration of Third Country Nationals, the European Refugee Fund, the External Borders Fund, the European Return Fund and the two specific programmes Prevention of and fight against crime (ISEC) and Preventi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test