Translation for "ulkopuoliset toimittajat" to english

Ulkopuoliset toimittajat

• third-party suppliers
• external suppliers

Translation examples

third-party suppliers

Uudet toimittajat Käytämme erilaisia ulkopuolisia toimittajia tarjotaksemme sinulle tuotteita ja palveluita.
We use a variety of third party suppliers to provide products and services to you.

K: Mitä toimia Duni Group on toteuttanut varmistaakseen, että ulkopuoliset toimittajat noudattavat terveysviranomaisten hygieniaohjeita?
Q: What measures is Duni Group taking to ensure third-party suppliers are following hygiene advice from health authorities?

Käyttäjä hyväksyy, että TripAdvisor-yritykset eivät ole vastuussa ulkopuolisilta toimittajilta saamiensa ja palveluissa näyttämiensä tietojen virheettömyydestä ja täydellisyydestä.
You agree that the TripAdvisor Companies are not responsible for the accuracy or completeness of information they obtain from third-party suppliers and display on the Services.

TripAdvisor ei ole vastuussa minkään ulkopuolisen toimittajan toimista, laiminlyönneistä, virheistä, väitteistä, takuista, rikkomuksista tai huolimattomuudesta eikä mistään henkilövahingoista, kuolemantapauksista, omaisuusvahingoista tai muista vahingoista tai kuluista, joita aiheutuu sinun ja ulkopuolisten toimittajien välisestä kanssakäymisestä.
TripAdvisor will have no liability with respect to the acts, omissions, errors, representations, warranties, breaches or negligence of any third-party suppliers or for any personal injuries, death, property damage, or other damages or expenses resulting from your interactions with third-party suppliers.

V: Duni Group edellyttää, että kaikki tuotantolaitoksemme ja ulkoistetusta tuotannosta vastaavat ulkopuoliset toimittajat täyttävät Eettisissä ohjeissamme määritetyt laatu- ja hygieniavaatimukset.
A: Duni Group requires that all our manufacturing sites and all outsourced production from third-party suppliers fulfil the quality and hygiene standards specified in our Code of Conduct.

Sinä hyväksyt sen, että TripAdvisor ei ole vastuussa niiden tietojen virheettömyydestä tai kattavuudesta, jotka se saa ulkopuolisilta toimittajilta ja julkaisee sivustoissaan tai sovelluksissaan.
You agree that TripAdvisor is not responsible for the accuracy or completeness of information it obtains from third-party suppliers and displays on its sites or apps.

Vaikka TripAdvisorin jäsenet voivat arvioida ja arvostella tiettyjä yrityksiä omien kokemustensa pohjalta, TripAdvisor ei mainosta tai suosittele minkään ulkopuolisen toimittajan tuotteita tai palveluita.
Although TripAdvisor members may rate and review particular properties based on their own experiences, TripAdvisor does not endorse or recommend the products or services of any third-party suppliers.

Kun käyttäjä varaa ulkomaanmatkan ulkopuoliselta toimittajalta tai suunnittelee ulkomaanmatkoja palvelujen avulla, hänen on itse varmistettava, että täyttää kaikki ulkomaisia matkustajia koskevat maahanpääsyvaatimukset ja että kaikki passin ja viisumin kaltaiset matkustusasiakirjat ovat kunnossa.
When you book international travel reservations with third-party suppliers or plan international trips using the Services, you are responsible for ensuring that you meet all foreign entry requirements and that your travel documents, including passports and visas, are in order.

MATKAKOHTEET Ulkomaanmatkat. Kun varaat ulkomaanmatkan ulkopuoliselta toimittajalta tai suunnittelet ulkomaanmatkoja tämän verkkosivuston avulla, sinun on itse varmistettava, että täytät kaikki ulkomaisia matkustajia koskevat maahanpääsyvaatimukset ja että kaikki matkustusasiakirjasi, kuten passi ja viisumit, ovat kunnossa.
When you book international travel reservations with third-party suppliers or plan international trips using this Website, you are responsible for ensuring that you meet all foreign entry requirements and that your travel documents, including passports and visas, are in order.

Vaikka tilinhaltijat saattavat arvioida ja arvostella tiettyjä kuljetuspalveluja, majoitusyrityksiä, ravintoloita, retkiä, aktiviteetteja tai elämyksiä omien kokemuksiensa perusteella, TripAdvisor-yritykset eivät tue tai suosittele minkään ulkopuolisen toimittajan tuotteita tai palveluita.
Although Account Holders may rate and review particular transportation services, accommodations, restaurants, tours, activities or experiences based on their own experiences, the TripAdvisor Companies do not endorse or recommend the products or services of any third-party suppliers, save that TripAdvisor does issue certain businesses awards that are based on the reviews posted by Account Holders.

external suppliers

— Ulkopuoliselta toimittajalta vuodessa keskimäärin ostetun sähkön tyyppi ja määrä.
the type and quantity of electricity that has been, on average, purchased from an external supplier per year.

B = vuotuinen ostetun sähkön määrä, jolla tarkoitetaan ulkopuoliselta toimittajalta ostetun sähkön kokonaismäärää.
B = Annual electricity purchased means the sum of the electricity purchased from an external supplier.

EU:n energia lukuina 6 jäsenvaltion koko kaasuntuonti on yhden ainoan ulkopuolisen toimittajan varassa
EU energy in figures 6 member states rely on a single external supplier for all their gas imports

Skrabbin mukaan toimintakenttä monimutkaistuu jatkuvasti, sillä oman väen lisäksi yrityksillä on myös yhä enemmän ulkopuolisia toimittajia ja yhteistyökumppaneita.
According to Skrabb, the picture is growing more complex with increasing numbers of external suppliers and partners working for businesses.

UPM:n tehtaat käyttävät vuosittain lähes 30 miljoonaa kuutiometriä puuta ja lisäksi huomattavan määrän ulkopuolisilta toimittajilta hankittua sellua.
UPM's mills use about 30 million cubic metres of wood annually and over a million tonnes of pulp purchased from external suppliers.

Kuuden jäsenvaltion koko kaasuntuonti on yhden ainoan ulkopuolisen toimittajan varassa, joten kyseiset valtiot ovat liian alttiita tarjontahäiriöille.
Six Member States depend on a single external supplier for their entire gas imports and therefore remain too vulnerable to supply shocks.

Voimme luovuttaa henkilötietojasi henkilötietojen käsittelijöille ja valtuutetuille ulkopuolisille toimittajille, jotka käsittelevät tietoja puolestamme sovellettavan lain mukaisesti.
We may disclose your personal data to processors and authorised external suppliers who process the data on our behalf in accordance with applicable legislation.

Jokaisen energiansäästössä tapahtuvan yhden prosentin lisäyksen odotetaan vähentävän EU:n kaasuntuontia 2,6 prosenttia, mikä vähentää riippuvuuttamme ulkopuolisista toimittajista.
For every additional 1 percent in energy savings, EU gas imports are expected to fall by 2.6%, decreasing our dependence on external suppliers.

Henkilökohtaisiin tietoihisi on pääsy asianmukaisilla viranomaisilla sekä ulkopuolisilla toimittajille, jotka on nimetty, jos tarpeen, tietojenkäsittelijöiksi, jotka tukevat meitä palveluiden tarjoamisessa.
Your personal data may be accessed by duly-authorised employees and by external suppliers, appointed, if necessary, as data processors, who support us in providing services.

Kilpailukykyiset, kustannuksia vastaavat hinnat auttavat parantamaan energiatehokkuutta, joka voi vähentää riippuvuutta ulkopuolisista toimittajista ja joka tukee unionin itselleen asettamia kestävyyden ja toimitusvarmuuden tavoitteita.
Competitive, cost reflective prices will help encourage energy efficiency, which can reduce the dependence on external suppliers and which supports the Union’s objective for sustainability and security of supply.