Translation for "ulkopuolellekin" to english

Ulkopuolellekin

• beyond the
• outside

Translation examples

beyond the

Kenttien ulkopuolella talon.
Fields beyond the house.

Vastuu ulottuu myös tehtaan ulkopuolelle
Responsibility goes beyond the factory

Klassisen viitekehyksen ulkopuolella[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Beyond the classical framework[edit

Sääntelyn ulottaminen pankkisektorin ulkopuolelle
Extension of regulation beyond the banking sector

sukupuolten tasa-arvon edistäminen EU:n ulkopuolella;
promoting gender equality beyond the EU;

Euroopan unionin ulkopuolella[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Activities beyond the European Union[edit

edistää sosiaalista kehitystä EU:n ulkopuolella
promote social development beyond the EU's borders

Näyttely levittäytyy myös näyttelysalien ulkopuolelle.
The exhibition ranges beyond the museum galleries.

EU ehdottaa syrjintäsuojaa työpaikan ulkopuolella
EU proposes protection from discrimination beyond the workplace

Virallisien lajien ulkopuolella oli näytöslajina korfball.
Beyond the formal gardens was the Carp Pond.

Siitä kulki Ateenaan muurien ulkopuolella johtanut tie.
Beyond the walls was the road to Liep.

Kaikki ovat hieman keskustan ulkopuolella toimivia kortteliravintoloita.
These whorls are slightly once-angled beyond the centre.

Ulomman poikkiviirun ulkopuolelta siipi on selvästi tummempi.
The wing beyond the fourth band is darker than elsewhere.

Eleusiin mysteerit alkoivat saada mainetta myös Kreikan ulkopuolella.
The Dahnener Sprünge have become famous beyond the region.

Kaupungin alkuperäinen, varhaisempi Heran temppeli sijaitsi ilmeisesti muurien ulkopuolella.
Well beyond the temple building proper was the outermost wall.

Temppeleitä ja pyhäköitä sijaitsi myös muurien ulkopuolella kaukanakin kaupungista.
Adventures and quests are available beyond the city walls, across the continent.

Sukhāvatī sijaitsee äärimmäisessä lännessä, oman maailmamme rajojen ulkopuolella.
Sukhāvatī is situated in the uttermost west, beyond the bounds of our own world.

Vuonna 1906 Neu-Ulm laajeni ensimmäistä kertaa kaupunginmuurien ulkopuolelle.
In 1906, Neu-Ulm expanded beyond the city walls for the first time.

Kullankaivajia saapui kaikkialta Suomesta ja jopa maan rajojen ulkopuolelta.
Participants came from across the continent and even from beyond the boundaries of European Union.

outside

Ajattele laatikon ulkopuolella - ajattele laatikon ulkopuolella
Think outside the box - Think outside the box

Se mikä oli heimon ulkopuolella, oli lain ulkopuolella.
Outside the tribe was outside the law.

Kurkistaminen tapahtuu ulkopuolelta sisäpuolelle tai sisäpuolelta ulkopuolelle.
Peeping happens from outside to inside or from inside to outside.

Ulkopuolella: Ulkopuolella alue käsittää suolaisen veden uima-allas, ja poreallas.
Outside: Outside area includes salt water swimming pool, and jacuzzi.

Perintä Euroopan ulkopuolella
Fees outside Europe

valmistus rakkaus ulkopuolella
Making Love Outside

Käytetyt orja ulkopuolella
Used slave outside

Hallin ulkopuolelle jäi satoja ihmisiä.
Hundreds stood outside.

Ulkopuolista vaalitarkkailua ei sallittu.
No outside employment was allowed.

Loren syntyi avioliiton ulkopuolella.
He was born outside of marriage.

Oppitunnit pidetään linnan ulkopuolella.
Classes are held outside the castle.

Pininfarina päivitti autoa ulkopuolelta.
Tuppence fetches the policeman from outside.

Luolat sijaitsevat maaseudulla Hargeisan ulkopuolella.
The villagers do aarti outside.

Monet käyvät ansiotöissä alueen ulkopuolella..
Many live outside the area.

Kivilaatat nojasivat kevyesti kehän ulkopuolelle.
Others placed lighted torches outside.

Muut kaksi on pidetty Euroopan ulkopuolella.
The others waited outside.

Olkoon O ympyrän ulkopuolella oleva piste.
Reaching outside the circle.