Translation examples
"Tavoittele kauneutta teoissa, älä ulkomuodossa" - Thales
Pursue beauty by doing, not by appearance - Thales
Suurin osa ulkomuodon muutoksesta käyttää hiusväriä.
Most of the fair sex for the change of appearance use hair dye.
Rakennuksen ulkomuodon soisi viestivän jotain kohteen ideasta.
The appearance of the building should convey something about its idea.
Väliaikainen hallitus tahtoi hävittää tasavallan porvaristonvastaisen ulkomuodon.
The Provisional Government wanted to strip the republic of its antibourgeois appearance.
Kirjan ulkomuodon ja laajuuden arvioim
To help assessing the appearance and extent of a printed book, I have made tentative manuscripts of two language versions of the book:
Mallioikeus tarkoittaa yksinoikeutta tuotteen ulkomuodon kaupalliseen hyväksikäyttöön.
A design right means an exclusive right to commercial exploitation of a product’s appearance.
Mallioikeus antaa suojaa tuotteen tai sen osan ulkomuodolle.
Design rights protects the appearance of the goods or part thereof.
Hoikka vyötärö on tärkeä tekijä koko ulkomuodon kannalta.
A slim waist is an important factor in terms of external appearance.
Nuori puu muistuttaa ulkomuodoltaan kuusia enemmän kuin mäntyjä.
Trees with nests appear to host more skinks than trees without nests.
Acrophocan pitkä niska ja kuono antoivat sille käärmemäisemmän ulkomuodon.
Underwood's balding head and sunken eyes gave him a demonic appearance.
Kun kaikki miehet ovat kuolleet, hirviö esiintyy Locken ulkomuodossa.
Once all the monsters for the level have been created, a cherry appears in their place.
Tämä saattaa johtua saarella kasvaneiden viikunapuiden ulkomuodosta tai arawak-alkuperäisheimon parroista.
This may derive from the appearance of the island's fig trees or from the beards of the indigenous people.
Jason sai uudeksi zordikseen Red Dragon Thunderzordin, joka muistutti ulkomuodoltaan lentävää kiinalaista lohikäärmettä.
First appeared in episode 8, the S-Drive Dragon resembles a metallic Chinese dragon.
Ulkomailla on olemassa myös joitakin ryynimakkaran tapaisia makkaroita, erityisesti Britteinsaarilla aamiaispöydässä tarjottava Black Pudding on tutun tuntuinen, vaikkakin ulkomuodoltaan erilainen, paksu ja lyhyt makkara.
The use of groats in the ryynimakkara is similar to the British black pudding although its appearance is different, being a thick and small sausage.
Muniva, myrkyllinen, räpyläjalkainen ja ulkomuodoltaan ankannokkaiseksi sekä majavahäntäiseksi kuvailtu nisäkäs on hämmentänyt eurooppalaisia eläintieteilijöitä, joista monet ensi kohtaamisella luulivat sitä hyvin suunnitelluksi huijaukseksi.
The unusual appearance of this egg-laying, duck-billed, beaver-tailed, otter-footed mammal baffled European naturalists when they first encountered it, with some considering it an elaborate hoax.
Hänen mukaansa tällainen koulutus edistää fyysistä kuntoa, valmistaa miehen sotilaallisiin velvollisuuksiin, antaa etulyöntiaseman kouluttamattomia vastaan, auttaa ymmärtämään sotastrategioita, tekee miehestä rohkeamman ja antaa miehelle sotaisan ulkomuodon.
He mentions that it promotes physical fitness, prepares a man for military duties, gives an advantage over untrained opponents, helps one understand military strategy, makes one braver, and gives one a martial appearance.
Mutta Valkohampaassa oli vielä erämaata, sitä oli sen ulkomuodossa, teoissa ja vaikuttamissa.
But to him, in appearance and action and impulse, still clung the Wild.
Ikävä on suunnaton edelleen - Basma oli ainutlaatuinen, ihana ystävä ja kumppani, kaunis niin ulkomuodoltaan kuin ennen kaikkea luonteeltaan ja sielultaan.
I miss Basma more than I can say - she was unique, a wonderful friend and companion, beautiful in appearance, soul and temperament.
Nämä ajat ovat jääneet taakse, ja vaikka tämän päivän pelikoneet muistuttavat ulkomuodoltaan Liberty Belliä, ne eroavat yhdellä tärkeällä tavalla: pääpalkinto
A lot of water has flowed under the bridges since then and although the slot machines of today are reminiscent of the Liberty Bell in appearance, they differ in one very important aspect – the top prize is much higher than the ten, 5 cent coins that Fey’s machine was able to pay out!
Vaikka niiden ulkomuodossa ei ole merkittävää eroa, var. microcarpa ei aivan saavuta isompihedelmäisen serkkunsa mittasuhteita, mutta sopeutumiskyvyn ja kestävyyden suhteen se ei jää siitä jälkeen. Siemenillä on ansaitsematon maine niiden heikosta itävyydestä.
Whilst not significantly different in appearance, var. microcarpa does not reach quite the dimensions of its large-fruited cousin, but in terms of adaptability and robustness, it falls nothing short of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test