Translation examples
Ulkomaanrahan määräiset erät ja niiden arvostus Tilinpäätök
Foreign currency transactions and translations The items included in the financial statements are initially recognized in the functional currencies, which are defined for each group entity based on their primary economic environment.
Lisäksi ulkomaanrahan määräistä, yrityshankinnoissa syntynyttä liikearvoa ja kauppahinnan kohdistuksia oli 591 milj. euroa (549).
In addition, goodwill and purchase price allocations from acquisitions nominated in foreign currencies amounted to EUR 591 million (549).
Lisäksi ulkomaanrahan määräistä, yrityshankinnoista syntynyttä liikearvoa ja kauppahinnan kohdistuksia oli 596 milj. euroa (178).
In addition, goodwill and purchase price allocations from acquisitions nominated in foreign currencies amounted to EUR 596 million (178).
Ulkomaanrahan määräiset tapahtumat Konsernitilinpäätös on esitetty euroina, joka on konsernin emoyhtiön toiminta- ja esittämisvaluutta.
Transactions in foreign currency The consolidated financial statements have been presented in euro, which is the Parent company's functional and presentation currency.
Transaktioriski syntyy konserniyhtiöiden harjoittaessa ulkomaanrahan määräistä tuontia ja vientiä sekä konsernin ulkopuolelle että konsernin sisällä.
Transaction risk arises when the Group companies engage in foreign currency denominated import and export both outside and within the Group.
Näiden seurauksena konserni altistuu erilaisille valuuttariskeille. Valuuttariskejä aiheutuu ulkomaisiin yksiköihin tehdyistä nettosijoituksista (translaatioriskit) sekä ulkomaanrahan määräisistä varoista, veloista ja ennakoiduista liiketapahtumista (transaktioriskit).
As a result, the Group is exposed to various foreign exchange risks arising from net investments in foreign operations (translation-related risks), foreign currency assets, liabilities and forecast transactions (transaction risk).
Kun ulkomaanrahan määräinen – omaisuuserään, kuluun tai tuottoon liittyvä – ennakkosuoritus maksetaan tai vastaanotetaan, IAS 21 Valuuttakurssien muutosten vaikutukset ei ota kantaa siihen, miten kyseisen erän muuntamisen toteutumispäivä määritetään.
When advance consideration denominated in foreign currency is paid or received for the related asset, income or expense, IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates does not express an opinion on how the da
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test