Translation for "ulkomaanpostissa" to english

Ulkomaanpostissa

• border mail
• in international mail

Translation examples

border mail

- päätemaksut on vahvistettava suhteessa saapuvan ulkomaanpost
- terminal dues shall be fixed in relation to the costs of processing and delivering incoming cross-border mail,

11. `ulkomaanpostilla` toisesta jäsenvaltiosta tai toiseen jäsenvaltioon tai kolmannesta maasta tai kolmanteen maahan lähetettävää postia,
11. cross-border mail: mail from or to another Member State or from or to a third country;

Ulkomaanpostin yleispalvelun tarjoamisen takaamiseksi jäsenvaltioiden on kannustettava yleispalvelun tarjoajiaan pitämään huolta siitä, että niiden tekemissä yhteisön sisäisen ulkomaanpostin päätemaksuja koskevissa sopimuksissa noudatetaan seuraavia periaatteita:
In order to ensure the cross-border provision of the universal service, Member States shall encourage their universal service providers to arrange that in their agreements on terminal dues for intra-Community cross-border mail, the following principles are respected:

2001/892/EC * Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan mukaisesta menettelystä (COMP/C-1/36.915 — Deutsche Post AG — Ulkomaanpostin pysäyttäminen) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1934) (1)
2001/892/EC * Commission Decision of 25 July 2001 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty (COMP/C-1/36.915 — Deutsche Post AG — Interception of cross-border mail) (notified under document number C(2001) 1934) (1)