Translation examples
Vuoden 2012 kertomus EU:n kehitys- ja ulkomaanavun politiikoista vuonna 2011
Annual report 2012 on the EU's development and external assistance policies in 2011
Vuoden 2014 kertomus Euroopan unionin kehitys- ja ulkomaanavun politiikoista ja niiden toteuttamisesta vuonna 2013
Annual report 2014 on the European Union's development and external assistance policies and their implementation in 2013
- on omaksuttava ennakoivampi lähestymistapa erityisesti käyttämällä hyväksi poliittisen vuoropuhelun, kaupan ja ulkomaanavun tarjoamia mahdollisuuksia,
- taking a more pro-active approach, in particular by using the opportunities offered by political dialogue, trade and external assistance;
Laatuun keskittyminen on jatkoa ulkomaanavun hallinnon uudistuksille, jotka toteutettiin neljän aikaisemman vuoden aikana (2001–2004).
The quality focus is a continuation from the reforms of external assistance management that were implemented over the preceding four years (2001-2004).
Lisäksi kolmannet maat ja alueet, jotka kuuluvat jonkin toisen ulkomaanavun välineen soveltamisalaan, voivat osallistua luonteeltaan yleisiin, alueellisiin tai rajat ylittäviin ohjelmiin.
Moreover, third countries and territories benefiting from another external assistance instrument may participate in global, regional or cross-border programmes.
Ulkomaanavun eri välineiden suunnittelutyön edetessä kävi kuitenkin i
As the conceptual work on the various external assistance instruments progressed, it became apparent that a broader approach was necessary in order to reflect the specificity of the ENP approach, give greater visibility to relations with neighbouring countries, provide optimal coherence in the assistance to partner countries and further simplify delivery of assistance.
Neuvosto antoi päätelmät vuoden 2012 kertomuksesta Euroopan unionin kehitys- ja ulkomaanavun politiikoista ja niiden toteuttamisesta vuonna 2011 (13107/12).
The Council adopted conclusions on the annual report 2012 on the European Union’s development and external assistance policies and their implementation in 2011 (13107/12).
15) Neuvosto on tyytyväinen komission ponnisteluihin parantaa Kaakkois-Aasialle annettavan EY:n ulkomaanavun laatua ja oikea-aikaista toimitusta tehostamalla monivuotista strategista ohjelmasuunnittelua.
15) The Council welcomes the Commission's efforts to improve the quality and timely delivery of EC external assistance to South East Asia through better multiannual strategic programming.
ENPI:n täytäntöönpanossa on huolehdittava siitä, että apu on tuloksellista ja että se on johdonmukaista ja yhteensopivaa EU:n politiikkojen ja ulkomaanavun sekä asetettujen tavoitteiden ja kansainvälisten sitoumusten kanssa.
Implementation of the ENPI should guarantee effectivenesss of assistance, consistency and compatibility with EU policies and external assistance, with the objectives set and with international commitments.
– ottaa huomioon komission 13. elokuuta 2014 antaman vuoden 2014 kertomuksen Euroopan unionin kehitys- ja ulkomaanavun politiikoista ja niiden toteuttamisesta vuonna 2013 (COM(2014)0501) sekä sitä täydentävät asiakirjat,
– having regard to the Commission’s Annual Report 2014 on the European Union’s development and external assistance policies and their implementation in 2013 (COM(2014)0501), adopted on 13 August 2014, and the accompanying documents,
He saavat 300 dollaria henkeä kohti, mikä tekee heistä maailman suurimpia ulkomaanavusta hyötyjiä per capita.
They receive about $300 per person, making them, per capita, the world's greatest beneficiaries of foreign aid.
Tässä kuussa hänen kuolemansa vauhdittaa suunnitelmia 500 miljoonan – 1 miljardin dollarin vuosittaisesta ulkomaanavun lahjasta Palestiinan arabeille.
This month, his death is prompting plans for a foreign aid bounty of $500 million to $1 billion a year for the Palestinian Arabs.
Israel vastaanottaa enemmän Amerikan ulkomaanavun budjetista kuin mikään muu maa – 3 miljardia vuodessa, siitä kaksi kolmasosaa sotilaallisina määrärahoina.
Israel receives more of America's foreign aid budget than any other country - $3 billion a year, two-thirds of it in military grants.
Molossian tasavalta - Hänen korkeutensa Kevin Baugh, maan presidentti ja perustaja, kutsuu maaverojaan "ulkomaanavuksi" ja väittää maansa olleen sodassa Itä-Saksan kanssa vuodesta 1983 saakka.
His Excellency, Kevin Baugh, founder and president, calls his land taxes “foreign aid,” claims to have been at war with East Germany since 1983, and even gives tours of his tiny n
G. toteaa, että 19. puoluekongressissa ja tämän vuoden kansankongressissa annettiin enenevässä määrin diplomatialle entistä tärkeämpi rooli Kiinassa, kun ainakin viisi korkea-arvoista virkamiestä on nyt vastuussa maan ulkopolitiikasta ja ulkoministeriön määrärahat ovat kasvaneet merkittävästi; ottaa huomioon, että vastaperustettu Kiinan valtion kansainvälinen kehitysyhteistyövirasto vastaa tulevaisuudessa Kiinan kasvavan ulkomaanavun määrärahoista;
G. whereas China’s diplomacy has increasingly emerged as a stronger player from the 19th Party Congress and this year’s National People’s Congress (NPC), with at least five high-ranking officials in charge of the country’s foreign policy and a substantial boost to the budget of the Ministry of Foreign Affairs; whereas a newly created State International Development Cooperation Agency will be in charge of coordinating China’s growing budget for foreign aid;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test