Translation examples
Perheenjäsenen määritelmä on kirjattu ulkomaalaislakiin.
The definition of family member is laid down in the Aliens Act.
Ulkomaalaislakia muutettiin maaliskuussa 2001 maahanmuuton osalta.
In the field of immigration, the Aliens Act was amended in March 2001.
Ulkomaalaislakia koskeva hallituksen esitys (HE 28/2003 vp)
Government proposal on the Aliens Act (HE 28/2003 vp)
Tähän asti kaikki keskeiset maahanmuuttosäännökset on koottu ulkomaalaislakiin.
Until now, key immigration provisions have all been included in the Aliens Act.
HTML: Maailmojen sota (War of the worlds) Ulkomaalaislaki on tulossa!
HTML: War of the worlds The Aliens are coming!
Nyt direktiivin säännökset sisällytetään ulkomaalaislakiin aiempaa selkeämmin.
Now the provisions of the Directive will be included in the Aliens Act more clearly than before.
Jos et ole Suomen kansalainen, ulkomaalaislaki velvoittaa, että todistat työnantajalle työnteko-oikeutesi Suomessa.
If you are not a Finnish citizen, under the Alien´s Act you must prove your right to work in Finland.
Mukaisesti ulkomaalaislain (Tanskan ulkomaalaislaki), ulkomaalainen rajan ylittäviin Tanska on hallussaan riittävät varat (50 dollaria per päivä), antamaan hänelle / asumaan maahan ja takaisin.
In accordance with the Aliens Act (Danish Aliens Act), an alien who crosses the border of Denmark must be in possession of sufficient funds ($ 50 per day), providing him / her to stay in the country and the way back.
Katso myös työt, joihin oleskelulupaa ei tarvita lainkaan (”Oikeus työntekoon ilman oleskelulupaa”; ulkomaalaislaki 81 §).
Also read about work that does not require a residence permit (”Employment without residence permits”; Aliens Act, Section 81). Hide answer
Muutokset perustuvat EU:n turvapaikkamenettelydirektiiviin, jonka kaikkia säännöksiä Suomi ei ole aiemmin sisällyttänyt ulkomaalaislakiin.
The amendments are based on the EU Asylum Procedures Directive. Finland has not previously included all the provisions of the Directive in the Aliens Act.
Työnteko-oikeus Jos et ole Suomen kansalainen, ulkomaalaislaki velvoittaa, että todistat työnantajalle työnteko-oikeutesi Suomessa.
If you are not a Finnish citizen, the Aliens Act requires you to prove to your employer that you have the right to work in Finland.
Komitea on huolestunut edelleen siitä, että ulkomaalaislaki mahdollistaa säilöönoton ennalta ehkäisevästi, jos henkilön voidaan olettaa syyllistyvän rikokseen.
The Committee is also concerned that the Aliens Act allows for preventive detention in cases where a person can be suspected of committing a crime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test