Translation examples
-Pikkuyrittäjät on esimerkki siitä kuinka koulua avataan ulkomaailman suuntaan.
-Pikkuyrittäjät is an example of how to open the school to the outer world.
Se ympäröi elastisesti sisäiset elimemme ja suojaa niitä ulkomaailman vaikutuksilta.
It covers elastically our organic inner world and protects it against the outer world.
INFJs erittäin tärkeänä havings asioita järjestelmällisesti ja systemaattista niiden ulkomaailmaan.
INFJs place great importance on havings things orderly and systematic in their outer world.
Maître d'école antaa oikean kuvauksen siitä tilasta, johon eristyminen ulkomaailmasta ihmisen syöksee.
The maître d'école describes correctly the condition to which isolation from the outer world reduces a man.
Kuten kirjoitin viime vuonna, on haasteemme säilyttää keskittymisemme henkisessä työssämme huolimatta ulkomaailman tapahtumista.
As I wrote last year our challenge is to stay focused on our spiritual work no matter what is happening in the outer world.
Olemme sisältämme yhtä kauniita kuin maa heijastaa meihin takaisin ulkomaailmasta, ympäröivän luonnon kauneuden kautta.
We are as beautiful within as the earth reflects back to us with the beauty of nature surrounding us in the outer world.
Ulkomaailman vaarat, tulevien tapahtumien aiheuttama stressi tai vaan tylsä harmaa sää, Power Poncho pelastaa päiväsi!
Dangers of the outer world, stress of events to come or just boring gray weather, Power Poncho is here to save your day!
Näiden voimapisteiden kautta Maa toisaalta "kommunikoi" ulkomaailman kanssa, toisaalta niiden kautta se parhaiten vastaanottaa tarpeellista energiaa.
Through these energy "portals" the Earth on the other hand communicates with the outer world, on the other hand receives necessary energy impulses.
Elämäntapamme muuttuu päivittäin, siirrymme enemmän ja nopeampaa - joskus meillä ei ole pientä mahdollisuutta sulkea pois ulkomaailmasta.
Our lifestyle changes day by day, we move more and faster - sometimes not having the tiniest chance to shut off from the outer world.
Unimaailmassa olet lähempänä todellisen itsen valoa ja voit käyttää sitä valaisemaan ulkomaailmaasi ja tulla täysin hereille, valaistuneeksi.
In the dream world you are closer to the light your true self and can use this to illuminate your outer world and become fully awake, Enlightened.
Avoin systeemi luo sisäistä järjestystä ulkomaailman kustannuksella.
An overvaluation of the inner world at the expense of the outer world.
Tutkintavankeus voi olla rankempaa ja rajoitetumpaa kuin varsinainen vankeusrangaistus, koska yhteydenpito ulkomaailmaan voidaan rajoittaa jopa kokonaan ja muiden tutkintavankien tapaaminen on kielletty.
Inmates which are held due to concern of influencing witnesses are held in isolation with very limited possibility of contact with other inmates as well as the outer world (apart from interviews with own attorneys).
Pentu alkaa saada tietoa ulkomaailmasta.
The puppy begins to receive information about the outside world.
Syntymän jälkeen lapsi tutustuu ulkomaailmaan.
After birth, the child gets acquainted with the outside world.
Tulokset ovat saaneet arvostusta myös ulkomaailmalta.
The results have earned the appreciation of the outside world.
Viides vaihe: iloinen tanssi kiittää ulkomaailmaan.
Fifth stage: a joyful dance to thank the outside world.
Kehittää ilma ja maa yhteydenpito ulkomaailmaan.
Development of air and land communication with the outside world.
Heidän kauttaan energiaa vaihdetaan ulkomaailmaan.
It is through them that energy is exchanged with the outside world.
Ilmainen Carly Push ilmoitukset - Pysy yhteydessä ulkomaailmaan
Free Carly Push Notifications - Stay Connected with the Outside World
Reitistä muodostui Suomelle ainoa sodanaikainen henkireikä ulkomaailmaan.
This route became Finland’s only wartime lifeline to the outside world.
Eksteroseptorit välittävät tietoa ulkomaailmasta.
The children are set out to explore the outside world.
He kieltäytyvät kontaktista ulkomaailman kanssa.
SE's have no direct contact with the outside world.
Moduulit kommunikoivat ulkomaailman kanssa porttien kautta.
They kept contact with the outside world using cellphones.
Yhteydet ulkomaailmaan ovat täysin olemattomat.
At the same time, contacts with the outside world are important.
Pelaaja on hänen ainut yhteydensä ulkomaailmaan.
For many, this site is their only link to the outside world.
Sillä kylällä oli siksi enemmän yhteyksiä ulkomaailmaan.
There was a great amount of contact with the outside world.
Sundalaiset ovat historiansa aikana olleet eristyksissä ulkomaailmasta.
While in the house, the contestants are isolated from the outside world.
Näiden valtakautena Islannin kontaktit ulkomaailmaan olivat hyvin vähäiset.
Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world.
Sen sijaan neito katsoo ulkomaailman tapahtumia peilin kautta.
Mateo knows about the outside world for what he sees through the windows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test