Translation examples
Martti nojautui hiukan lähemmäs, puraisten huultaan ujosti.
Martin leaned a little closer, biting his lip shyly.
Uskaltaen itsekin hymyillä ujosti Johan vastasi katseeseen ja nousi sitten seisomaan. Hän kääntyi hitaasti ympäri.
Daring himself to smile shyly Johan answered her gaze, and then turned around.
Kun koko Otaniemi ujosti valmistautuu hilpeyden juhlaan, Wappuun, lyö Aallon kansainvälinen trio – BEST Helsinki, ESN Aalto ja AYY:n kansainvälisyysjaosto Mosaic – viisaat päänsä yhteen elektronisen musiikin yhdistyksen Entropyn kanssa.
As our community shyly gets ready for the joyful days of Wappu, the international trio of BEST Helsinki, ESN Aalto and AYY’s Mosaic are teaming up with the electronic music association Entropy.
Tämä oli totta, Joni ja hän kahden. Nuorukaisen kädet avasivat sortsinsa ylimmän napin, sitten vetoketjun, liikkeet vaikuttivat hidastetuilta, katse, pehmeä nauru, Joni virnisti miltei ujosti ja käänsi sitten katseensa.
This was real, Joni and him, there alone, the youths slender hands opened the top button of his shorts, then the zipper, the motions seemed slow, a look, soft laughter, Joni grinned almost shyly and turned his gaze away.
Kun koko Otaniemi ujosti valmistautuu jo hilpeyden juhlaan, Wappuun, Aallon kansainvälinen trio, BEST Helsinki, ESN Aalto ja AYY:n Mosaic, laittavat viisaat päänsä yhteen elektronisen musiikin yhdistyksen Entropyn kanssa, ja Otaniemen täyttävät mahtipontiset, maanalaiset ääniaallot, jotka virratessaan SMÖKISTÄ hurmaavat ja hypnotisoivat koko kampuksen!
As our community shyly gets ready for the joyful days of Wappu, the international trio of BEST Helsinki, ESN Aalto and AYY’s Mosaic are teaming up with the electronic music association Entropy to release a gigantic blast of sound from the underground, overwhelming the whole campus with a hypnotic wave of music emanating from our beloved Smökki!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test