Translation examples
noun
Rikoksen uhrit View submenu Rikoksen uhrit Hide submenu Rikoksen uhrit View submenu Rikoksen uhrit Hide submenu Rikoksen uhrit
Victims of Crime View submenu Victims of Crime Hide submenu Victims of Crime View submenu Victims of Crime Hide submenu Victims of Crime
Lapsikaupan uhrien ja ihmiskaupan uhrien lasten auttaminen
Helping victims of child trafficking and the children of trafficking victims
Direktiivin nojalla kuolleen uhrin perheenjäsenet katsotaan myös uhreiksi.
Under the directive, family members of deceased victims are considered victims themselves.
Keräämme ilmainen uhri Pelit, paras uhri Pelit everyday. Toiminta
We are collecting free victim games, best victim games everyday. Action
Teloittaja Teloittajalle määrätään uhri pelin alussa, joko arpomalla, pelinohjaaja valitsee uhrin tai teloittaja valitsee uhrin itse.
Capital punishment remains available as a penalty where the victim dies, or where the defendant acts with intent to kill the victim but the victim survives.
noun
Tämä uhri on yksin Jeesuksen uhri, koska siinä on pelastus.
This offering is the offering of Jesus alone, because salvation bought by Him alone.
Joseph Shulam nostaa Jeesuksen uhrin rinnalle VL:n uhrit, joka tarkoittaa sitä, että hänelle ei riitä Jeesuksen uhri pyhitykseen, vaan sen lisäksi tarvitaan VL:n uhrit sekä järjestys.
Joseph Shulam places the offerings of the Old Covenant beside of Jesus' offering, which means that he believes that Jesus' offering is not enough to sanctification, but there is also needed Old Covenant offerings.
Väkevin rituaali on uhri, yleensä kotieläimen uhraaminen.
The hostia was the offering, usually an animal, in a sacrifice.
Vuosia myöhemmin Pelias uhrasi kerran Poseidonille.
Many years later, Pelias offered a sacrifice by the sea in honor of Poseidon.
Usein näissä uhreissa ruoka tai juoma uhrataan tavalla, jonka jälkeen sitä ei voi enää käyttää.
Sacrifices and offerings are usually placed upon them, with food and drink being most commonly used.
Kun Monument-rakennuksen itsetuhojärjestelmä käynnistyy, Moira uhraa itsensä pelastaakseen Clairen.
Eager to save Ace’s life, Raphael offers himself to the God Machine.
Uhria ampunut poliisi pidätettiin taposta, ja toista poliisia syytettiin avunannosta tappoon.
Two men believed to be responsible for starting the fire were being sought by police and the Crimestoppers offered a reward.
Eläinuhrissa eläin, yleensä mahdollisimman täydellinen lajinsa yksilö, uhrataan jumaluudelle tappamalla se.
Sometimes animal sacrifices would be performed here, with most of the flesh eaten, and the offal burnt as an offering to the gods.
noun
Jos risti oli lopullinen uhri, sitten tuo uhri kattoi tuon kaiken – muutoin Jeesuksen uhri ristillä oli vajavainen.
If the cross was the final sacrifice, then that sacrifice covered it all - otherwise Jesus' sacrifice on the cross was incomplete.
On puhdas sattuma, että A antaa uhrin ja B panee uhrin taskuunsa.
It is pure accident that A makes the sacrifice, but B puts the sacrifice in his pocket.
Pelaajan on päätettävä uhraako Chloen pelastaakseen Arcadia Bayn tuholta vai uhraako Arcadia Bayn pelastaakseen Chloen kuolemalta.
Max must make a choice: sacrifice Chloe's life to save Arcadia Bay, or sacrifice Arcadia Bay to spare Chloe.
Ateriansa jälkeen olento pukeutui uhrinsa nahkaan.
During the sacrifice, blood splattered on his clothes.
Aslan-leijona uhraa henkensä pelastaakseen Edmundin.
Daredevil sacrifices his own life to save Kaine.
Erikoinen piirre eteläsaamelaisten uhreissa oli karhujen uhraaminen.
Their distinctive feature was the sacrifice of pigs.
Hän haluaa uhrata Lady Marionin palvomilleen demoneille.
He desires Lady Marion to sacrifice her to his demons.
Sillä paikalla lammas tuli uhrata soveliaalle jumalalle.
A bull would be an appropriate sacrifice to male gods.
noun
Katastrofien hallinta Jordaniassa: kuinka massiivisten uhrien estäminen?
Disaster management in Jordan: how preventing massive casualties
Vuonna 2014 asuttujen alueiden uhreista 92 % raportoitiin olevan siviilejä.
In populated areas civilians made up 92% of casualties.
Joni Netanyahu, vanhempi veli Bibi, on vain IDF uhri .
Joni Netanyahu, older brother of Bibi, is only IDF casualty.
Menimme paikkaan ja huomasimme, että uhrit olivat kaksi.
We proceeded to the location and noted the casualties were two.
Operaatiossa kuolleet yhdeksän merimiestä olivat ensimmäisen maailmansodan viimeiset uhrit.
The nine sailors killed were the last casualties of World War I.
Yhteenotot lisääntyivät, ja uhrien määrät kasvoivat.
As the fighting escalated the casualties raised.
Ambulanssi vei uhrit sairaalaan kriittisessä tilassa.
Ambulances were rushed to the hospital with casualties.
Uhrien tarkka lukumäärä vaihtelee lähteestä riippuen.
Casualty figures vary somewhat, depending on the source.
Paikalla nykyisin muistomerkki tapauksen uhrien muistolle.
There is now a memorial here to the casualties .
Sota vaati puolustusministeriltä raskaat uhrinsa.
The Americans inflicted heavy casualties on the British from their defenses.
noun
Kolmas uhri on ”yleisinhimillinen” terve järki.
The third suffering martyr is “universal” common sense.
Hän teki uhreihin kohdistamastaan kidutuksesta yksityiskohtaisia muistiinpanoja.
He detailed the torture he suffered.
Lisäksi uhreille perustettiin useita muitakin rahastoja.
Both peoples have also suffered several other injustices.
Hän oli tarjonnut uhreilleen huumeita seksiä vastaan.
She was a sex worker who suffered from drug addiction.
Seuraavana päivänä raskaana oleva nainen joutui pahoinpitelyn uhriksi tappelussa.
Another seventh month pregnant woman suffered a miscarriage.
Monissa tapauksissa uhri kuitenkin hukkuu erittäin voimakkaan kivun lamaannuttamana.
At times, however, it does suffer from severe overcrowding.
Se lisääntyy, ja pakastetut ihmiset joutuvat sen jälkeläisten uhreiksi.
These become worse when some freshmen suffer from what their senior have done to them.
noun
Kun ihmiset hylkäävät totuuden, he joutuvat petoksen uhreiksi.
But as they reject the truth they fall a prey to deception.
Sosialismista on tullut juuri tämän hirviön hypnoottisen manipulaation altis uhri.
And to the hypnotic manipulation of this very monster, Socialism has become a willing prey.
2018 Miehet ovat miehisyydestään huolimatta kiusallisia olentoja, joten he joutuvat usein uhreiksi hyvin sijoitetuille naisverkoille.
2018 Men, despite their masculinity, are gullible creatures, so they often fall prey to well-placed female networks.
Jos mieli tahtoo käyttää sitä johonkin hyökkäyksen muotoon, kehosta tulee sairauden, iän ja rappion uhri.
If the mind wants to use it for attack in any form, it becomes prey to sickness, age and decay.
Heidän täytyy usein käyttää vaarallisia reittejä päästäkseen turvaan, ja he saattavat joutua salakuljettajien, ihmiskauppiaiden ja erilaisten aseistettujen ryhmien uhreiksi.
Often obliged to take irregular routes to reach safety, they may fall prey to smugglers, traffickers and irregular armed groups.
Hän arveli, että kenties sittenkin oli hiukan mahdollisuutta löytää tytön ruumis tai sen jäännöksiä, vaikka hän muuten oli varma siitä, että tyttö oli joutunut jonkun pedon uhriksi.
He thought that there might be a bare possibility of finding her body, or the remains of it, for he was positive that she had been devoured by some beast of prey.
noun
Käytettävissä olevat tilastot osoittavat, että vuodesta 1900 lähtien maanjäristykset ovat vaatineet yli kahden miljoonan ihmisen hengen. Eräässä lähteessä todetaan: ”Tekniikan kehitys ei ole vähentänyt uhrien määrää kovinkaan paljon.”
Available records show that earthquakes have claimed over two million lives since 1900. One source states: “Improvements in technology have only slightly reduced the death toll.” 9 “There will be . . . pestilences.”
Menneiden vuosikymmenten aikana Junger, Adorno ja Horkheimer, Ellul sekä jotkut muut – puhumattakaan siitä murskaavasta, käytännössä väistämättömästä totuudesta joka muodostuu teknologian globaalisti ja henkilökohtaisesti vaatimasta uhrista – ovat johtaneet aiheen syvällisempään tarkasteluun.
Junger, Adorno and Horkheimer, Ellul and a few others over the past decades — not to mention the crushing, all but unavoidable truth of technology in its global and personal toll — have led to a deeper approach to the topic.
Onnettomuuden uhrien etsinnät lopetettiin 29. syyskuuta, jolloin kateissa oli yhä kuusi henkeä.
On 27 September, the total death toll was confirmed 67, while 9 people remained missing.
Maanjäristyksen uhrien määräksi on virallisissa lähteissä ilmoitettu 255 000, mutta todellinen luku saattaa olla huomattavasti suurempi.
Official sources put the death toll at 255, but others suggest that it was higher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test