Translation examples
Turianit ovat hyvin taipuvaisia valtion virkoihin ja uhrautumiseen, joten he eivät ole menestyviä yrittäjiä.
Turians have a strong inclination towards public service and self-sacrifice, so they tend to be poor entrepreneurs.
On mahdollista luoda massiivisen uhrautumisen varassa toimiva järjestelmä, mutta sen ylläpitäminen käy äärimmäisen vaikeaksi.
It’s possible to create a system that depends on massive self-sacrifice, but it’s extremely tough to sustain it.
Rahan palvonnassa on oma asketisminsa, omat kieltäymyksensä, oma uhrautumisensa — säästäväisyys ja nuukailu, maallisten, ajallisten ja katoavien nautintojen halveksunta, ikuisen aarteen tavoittelu.
The cult of money has its asceticism, its self-denial, its self-sacrifice – economy and frugality, contempt for mundane, temporal and fleeting pleasures; the chase after the eternal treasure.
Liike alkoi yli sata vuotta sitten dekabristikapinasta perustuslain saamiseksi ja jatkui läpi vuosisadan, jolloin nihilistien ja vallankumouksellisten sankarilliset uhrautumiset pitivät vapauden liekkiä yllä.
Beginning with the Decembrist attempt to secure a constitution, over a hundred years ago, all through the century, the fires of liberty were kept burning by the heroic self-sacrifice of the nihilists and revolutionists.
Proserpina, muutoksen, toisten todellisuuksien ja uhrautumisen luonnotar
Proserpina, lady of transitions, other-worldly realms, and sacrifice
Nämä olevaisuuden ydinolemukset ovat uhrautumisen loistavia esikuvia.
These Essences of being are the shining Exemplars of sacrifice.
Sen tekeminen tarkoittaisi elämän vastustamista uhrautumisen, itserank
To do so would signify that they are against life in favour of sacrifice, self-punishment, work and death.
IV Kenties tutuimmat ja tärkeimmät esimerkit epäitsekkäästä palvelemisesta ja uhrautumisesta annetaan perheessämme.
Perhaps the most familiar and most important examples of unselfish service and sacrifice are performed in our families.
Kerro sille, että olet ohjaksissa ja pidät pelon ja tarpeettoman uhrautumisen pois elämästäsi.
Tell it that you will be in charge of keeping the fear and needless sacrifice out of your life.
Hänen oma uhrautumisensa ristillä ja Hänen oma, kaunis ylösnousemisensa on avannut meille kaikille pääsyn uuteen muodonmuutoksen tilaan.
It is His own sacrifice on the cross and His own beautiful resurrection has created a way for all of us to get into this new transformed state.
Kuten muistakin hänen perheenjäsenestään, hänestä tuli uhrautumisen, vahvuuden ja uskollisuuden esikuva islamissa sekä sunni- että šiia-lahkoissa.
Like other members of her family she became a great figure of sacrifice, strength, and piety in Islam – in both the Sunni and Shia sects of the religion.
3. Näkemys siitä, että suhteet toisiin ihmisiin tai asioihin saavat perustua vain yksilön omaan haluun ja voivat olla niin ohimeneviä ja kompromissittomia kuin halutaan, koska individualistisessa anarkismissa yleensä hylätään vaatimus yksilön uhrautumisesta.
The view that relationships with other persons or things can be in one's own interest only and can be as transitory and without compromises as desired since in individualist anarchism sacrifice is usually rejected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test