Translation examples
Juuri ennen uhrausta Jumala esti Abrahamin tekemästä tällaista tekoa.
Just before the sacrifice, God prevented Abraham to do it.
Oi, kuinka paljon uhrausta, kuinka monta kyyneltä he ovatkaan vuodattaneet!
Oh how much sacrifice, how many tears they have shed!
"Organisaatiot joihin yksilö voi kadottaa itsensä ja maistaa itsensä uhrausta" -
The organisations in which the individual can lose himself and taste self-sacrifice
Useimmat ihmiset eivät ole valmiita tekemään niin täydellistä ja peruuttamatonta uhrausta.
Most people are not prepared to make such a full and unrecoverable sacrifice.
Oinaan sarvi, 'viimeinen pasuuna', merkitsee uhrausta, tuomiota ja kuolleiden herättämistä.
The ram's horn, the 'last trump', signifies the sacrifice, judgement, and the raising of the dead.
Ei ole olemassa uhrausta, jonka te olette tehneet, joka ei ole ollut miellyttävä MINULLE.
There is no sacrifice that you have made that has not been pleasing unto ME.
Sen muotoilu, aerodynamiikka ja tyylikkäät yksityiskohdat todistavat, että kestävä kehitys ei tarkoita uhrausta – vaan asennetta.
Its design, aerodynamics and stylish details are proof that sustainability is not a sacrifice but an attitude.
Heidän työhönsä kuuluu aina uhrausta, mukaan lukien ne vuodet, jotka he antavat Herran työhön, ja myös ne uhraukset, joita varojen hankkiminen heidän ylläpitoonsa vaatii.
Their work always involves sacrifice, including the years they give to the work of the Lord and also the sacrifices made in providing funds for their support.
En ollut aivan valmis tekemään sellaista uhrausta, joten järkeilin mielessäni: ”Näytät ihan samanlaiselta kuin viikko sitten.”
Not quite prepared to make that sacrifice, I reasoned to myself, “You look the same as you did a week ago.”
Kun Akhilleus yrittää yllyttää kreikkalaisia uhrausta vastaan, hän saa kuitenkin huomata, että koko sotajoukko — mukaan lukien hänen omat myrmidoninsa — vaativat uhrauksen suorittamista, ja Akhilleus on itsekin vähällä tulla kivitetyksi.
However, when he tries to rally the Greeks against the sacrifice, he finds out that "the entirety of Greece"—including the Myrmidons under his personal command—demand that Agamemnon's wishes be carried out, and he barely escapes being stoned.
Teurastaminen - Kuten Allah sanoo Koraanissa; (Oi Mohammed rauha ja Allahin siunaukset hänelle): Totisesti, rukoukseni, uhraukseni, elämiseni ja kuolemiseni ovat vain Allahille, Aalamiinin Luoja.
Slaughtering - As Allah says in the Al-Qur'an; Say (O Mohammed may peace and blessings of Allah be upon him): Verily, my prayer, my sacrifice,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test