Translation examples
Mitä sitten epäjumalille uhrattuun lihaan tulee, niin tiedämme, että meillä kaikilla on tieto.
1 Now as concerning things offered to idols, we know that we all have knowledge.
1 Mitä sitten epäjumalille uhrattuun lihaan tulee, niin tiedämme, että meillä kaikilla on tieto.
8:1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge.
8:7 Mutta ei jokaisella ole tietoa; sillä muutamat tekevät itsellensä omantunnon epäjumalista ja syövät niinkuin epäjumalille uhrattua, ja että heidän omatuntonsa on heikko, niin se saastutetaan.
8:7 But there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol to this hour eat it as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.
25 Mutta uskoon tulleista pakanoista me olemme päättäneet ja kirjoittaneet, että heidän on välttäminen epäjumalille uhrattua ja verta ja lihaa, josta ei veri ole laskettu, ja haureutta.
25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
21:25 Mutta niistä, jotka uskoivat pakanoista, olemme me kirjoittaneet ja päättäneet, ettei heidän tarvitse näistä mitään pitää, vaan että he niitä välttäisivät, jotka epäjumalille ovat uhratut, ja verta, läkähtynyttä ja salavuoteutta.
21:25 As concerning the Gentiles who believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from lewdness.
Kaikki on jo uhrattu, mitä voi enää uhrata?
Everything is already sacrificed, what is there to sacrifice?
Korvaamisperiaatteen sydän on uhrattu kemikaaliteollisuuden alttarille.
The heart of substitution has been sacrificed on the altar of the chemicals industry.
Objektiivisuus ja oikeudenmukaisuus on uhrattu poliittisen tarkoitushakuisuuden nimissä.
Objectivity and justice have been sacrificed on the altar of political expediency.
opetuslapset, 2 kun taas Mark raportoi sen on uhrattu
for the disciples,2 while Mark reports it to have been sacrificed
Paavali sanoo, että "Pääsiäislammas on uhrattu meidän edes
Paul says that the Lamb of the Passover has been sacrificed for us, which is Christ.
Mutta, juuri kun polttouhri oli uhrattu, niin silloin Samuel tuli Gilgaliin.
But, just as burnt offering was sacrificed, so then Samuel came in Gilgal.
Kiviä on pyhitetty ja uhrattu luonnonhengille, esi-isille, suojelusenkeleille
Stones have been sacrificed and sanctified for nature spirits, ancestors, guardian angels and gods from ancient Egypt to modern Mayas.
Ilmestyskirjan mukaan nainen nimeltä Isebel, joka kutsui itseään profeetaksi, opetti ja vietteli Thyateiran kristittyjä siveettömyyteen ja syömään epäjumalille uhrattua lihaa.
According to Revelation, a woman named Jezebel (who called herself a prophetess) taught and seduced the Christians of Thyateira to commit sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test