Translation for "uhkasivat" to english

Uhkasivat

verb

• threaten
• menace
• be imminent

Translation examples

threaten verb

Kun roistot uhkasivat häntä,
When he was threatened by the thugs

Menivät senaattiin ja uhkasivat Tokoita.
When the owners appear they are harassed and threatened.

He uhkasivat secede osoitteesta Royal Society.
They threatened to secede from the Royal Society .

Varkaita uhkasivat hieno ja häpeällinen kielto.
Thieves were threatened with a fine and a shameful ban.

Sota, Halla, Nälkä ja Kuolema uhkasivat heitä.
They were threatened by War, Frost, Hunger and Death.

He uhkasivat antaa minulle selkäsaunan ja lähettivät minut pois.
They threatened to beat me and sent me away again.

Sacco ja Vanzetti uhkasivat koko kapitalismin ja valtion rakennetta.
Sacco and Vanzetti threatened the whole structure of capitalism and government.

He uhkasivat kristittyjä pahemmilla seuraamuksilla, elleivät he lopettaisi kokousta.
They threatened the Christians with greater punishment if they didn’t stop worshipping.

Darwinin evoluutioteoria ja yleinen maallistumiskehitys uhkasivat ihmisen erityisasemaa.
Darwin’s theory of evolution and the general secularisation were threatening the special status of humans.

Mutta pohjoisessa vähä vähältä tapahtuneiden geologisten muutosten seurauksena Mesopotamianlaaksoa uhkasivat uudet vaarat.
But new perils threatened the valley of Mesopo

Kapinalliset uhkasivat lopettaa tulitauon.
"Fighting threatens ceasefire".

Eri tekijät uhkasivat koko maan vakautta.
Economic problems have on several occasions threatened the club's existence.

Mikäli vaatimuksiin ei suostuttaisi, terroristit uhkasivat tappaa vankinsa.
If not, they threatened to kill him.

Qin-valtakuntaa uhkasivat maan pohjoisella rajalla paimentolaiskansat.
These purchases by the Knights threatened Poland's northern borders.

Lännessä valtakuntaa uhkasivat avaarit ja idässä Persia.
To the east, the Empire is threatened by the Orcs and Goblins.

Kansanjoukot vangitsivat erään johtavan virkamiehen ja uhkasivat surmata hänet.
He claimed that the soldiers responsible threatened to shoot him.

Ihmiset uhkasivat järjestää metroasemilla mielenosoituksia, joiden uhattiin häiritsevän liikennettä.
People for Animals threatened to stage a demonstration on the affected railway track.

Mikäli vaatimuksiin ei suostuttaisi, uhkasivat kaappaajat räjäyttää koneen matkustajineen.
If they tried to complain, the club owners would threaten to dismiss them.

Kaksi matkustajaa yritti itsemurhaa ja useat kymmenet uhkasivat tehdä samoin.
Two persons attempted suicide and dozens more threatened to do the same.

Vakhtangin hallintoa uhkasivat aatelisten välinen kilpailu ja kuningaskunnan epävakaus.
Vakhtang’s rule was threatened by the rivalry among the nobles and general instability in the kingdom.