Translation examples
verb
Mutta hän uhkaili ja pelotteli ja kaltoinkohteli, joten sinä vain ”istuit niiden päällä”.
But he would threaten and intimidate and abuse, so you just sat on them.
älä uhkaile minun nimiini, voisin olla pala taivasta tai pikku punainen palo paholainen.
Don't be intimidate by my name, I could be a piece of heaven or your little red fire devil.
f) osapuolten on varmistettava, etteivät alusten päälliköt, miehistö tai omistajat tarkkailijan suorittaessa tehtäviään estä eivätkä uhkaile häntä, sekaann
(f) the Parties shall ensure that captains, crew, and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe, or attempt to bribe an observer in the performance of his or her duties.
Kuitenkin Charlotten isä uhkaili Johnia kertomalla hänelle, että Johnin vaimo oli käynyt edellisenä päivänä ja paljastanut suhteen, John teeskenteli ettei enää rakastanut Charlotte
However, after Charlotte's father intimidates him, telling him that John's wife had visited the day before and revealed the affair, John pretends he no longer loves Charlotte and tells her they must part.
Uhkaile, vainoa, loukkaa, sorra tai pelottele ketään henkilöä tai mitään ihmisryhmää mistään syystä, mukaan lukien iän, sukupuolen, vammaisuuden, etnisen taustan, seksuaalisen suuntautumisen, rodun tai uskonnon perusteella.
Threaten, stalk, insult, victimize or intimidate anyone or any group of people for any reason; including on the basis of age, gender, disability, ethnicity, sexual orientation, race or religion.
E. ottaa huomioon, että hallitus sulki mielenosoituksista raportoineita tiedotusvälineitä mielivaltaisesti sekä uhkaili ja pidätti oppositiota kannattavia toimittajia; ottaa huomioon, että Nicaraguan viranomaisten toimet sananvapauden tukahduttamiseksi ja oppositiojohtajien häirintä on tuomittu hyökkäyksenä kansalaisvapauksia kohtaan; ottaa huomioon, että toimittaja Angel Gahona ammuttiin kuoliaaksi hänen puhuessaan suorassa lähetyksessä;
E. whereas media outlets covering the protests were arbitrarily shut down by the government and journalists who expressed any form of opposition were intimidated and detained; whereas the Nicaraguan authorities’ crackdown on free speech and harassment of opposition leaders has been condemned as an attack on civil liberties; whereas the journalist Angel Gahona was shot dead while presenting a live broadcast;
J. toteaa, että senaattori De Liman ohella Filippiineillä on toistuvasti uhkailtu, häiritty ja peloteltu ihmisoikeuksien puolustajia, aktivisteja ja toimittajia, ja he ovat joutuneet nettikiusaamisen uhreiksi; toteaa, että näiden ryhmien oikeuksia loukanneet eivät ole joutuneet vastuuseen, koska asiaa ei ole tutkittu kunnolla; ottaa huomioon, että presidentti Duterte uhkaili avoimesti marraskuussa 2016 tappavansa ihmisoikeuksien puolustajat;
J. whereas human rights defenders, activists and journalists in the Philippines, including Senator De Lima face regular threats, harassment, intimidation and cyber bullying; whereas those violating the rights of these groups are not being held to account owing to the fact that proper investigations are not being conducted; whereas in November 2016, President Duterte openly threatened to kill human rights defenders;
Maukka myös kiristi ja uhkaili Niinaa.
There were also reports of John threatening and intimidating him.
verb
Taistele, varasta, viettele, uhkaile, suostuttele tai lahjo.
Fight, steal, seduce, threaten, persuade, or bribe.
Palace kannattajille: Älä uhkaile De Lima, toimittajia
Palace to supporters: Don’t threaten De Lima, journalists
Älä kiusaa, ahdistele, nolaa tai uhkaile muita pelaajia.
Don't harass, embarrass, or threaten other players.
Emme häiritse, uhkaile tai syrji kollegoita tai liikekumppaneitamme.
We do not harass, threaten or discriminate against colleagues or business partners.
Uhkailiko Lady Sarah kuningatar Annaa heidän välisen kirjeenvaihdon paljastamisella?
Did Lady Sarah threaten Queen Anne with disclosing their correspondence?
Halvenna, hyväksikäytä, ahdistele, vaani, uhkaile tai muu
Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
Suostuuko hän jättämään arvonimensä, kun järjestäytynyt seurakunta uhkailee häntä?
Will he be willing to lay down the title when the organized church threatens him?
Turhaan hallituksen sanomalehdistö uhkaili yleisen äänioikeuden poistamisella ja kasakoiden maahanhyökkäyksellä.
In vain the government press threatened the abolition of universal suffrage and the invasion of the Cossacks.
Pian kuulustelun jälkeen Russell ampuu miehen, ja uhkailee Dutteneita aseellaan.
Enraged, Russell shoots him and threatens the Duttens.
Hän uhkaili Monicaa, jotta tämä jättäisi avioeropaperit kirjoittamatta.
Frederick was outraged and threatened to halve her inheritance if she did not file for divorce.
Damon uhkailee Chloea veitsellä, mikäli tämä ei jätä Sera-asiaa rauhaan.
Aayan threatens to shoot Izna if she leaves the house.
Toisen pelin yhteydessä hän turhautui tuomaritoiminnasta ja uhkaili toimitsijoita.
During both marriages he quarreled with his in-laws and was threatened with violence.
Heinäkuussa 2007 AFA uhkaili ja hyökkäsi maahanmuuttoasioiden tuomarin kimppuun Göteborgissa.
In July 2007, AFA members threatened and attacked an immigration judge in Gothenburg.
Hän jatkuvasti uhkailee veljeään kylvyllä, mikäli Taz ei käyttäydy kunnolla.
He often threatens to go to the hospital if he is not treated properly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test