Translation for "uhkaamilla" to english

Uhkaamilla

• threatened by
• threatened

Translation examples

threatened by

Osa kaupungista on usein tulvien uhkaama.
The southern area is always threatened by flood.

Alueen luonto on silti laittomien hakkuiden ja kullankaivun uhkaama.
The region is threatened by illegal gold miners.

Vuonna 1954 hän vieraili Peter Mark Richmanin kanssa lakisarjassa Justice, jossa hän esitti roistojen uhkaamaa naista.
In 1954, she guest-starred with Peter Mark Richman in an episode of NBC's legal drama, Justice, as a woman threatened by hoodlums.

Bagratin uhkaamana leskikuningatar Alda loikkasi Bysantin puolelle ja luovutti Anakopian keisari Romanos II:lle, joka antoi vuorostaan Aldan pojalle Demetrelle magistros-arvonimen.
Threatened by Bagrat, the dowager queen Alda defected to the Byzantines and surrendered Anacopia to the emperor Romanos III who honored her son Demetre with the rank of magistros.

Jopa läntisen ihmisen kallein omaisuus, sananvapaus ja ilmaisunvapaus" oli heidän mukaansa sellaisten ryhmien uhkaama, jotka "valtaan päästyään halusivat tukahduttaa kaikki muut näkemykset paitsi omansa".
Even that most precious possession of Western Man, freedom of thought and expression, is threatened by the spread of creeds which, claiming the privilege of tolerance when in the position of a minority, seek only to establish a position of power in which they can suppress and obliterate all views but their own.

Idän suurien, nousevien valtakuntien – osmanien ja safavidien – uhkaamina Kakhetin kuninkaat harjoittivat varovaista tasapainopolitiikkaa ja yrittivät solmia liiton Moskovan ruhtinaskunnan samanuskoisten hallitsijoiden kanssa pohjoiskaukasuslaisen Tarkin šamhal-hallitsijoita vastaan.
Threatened by the emerging great empires of the East – those of the Ottomans and the Safavids– the kings of Kakheti persuaded a carefully staged politics of balance, and tried to establish an alliance with the co-religionist rulers of Muscovy against the shamkhals of Tarki in the North Caucasus.

threatened

Hän kostaa sieppaamalla Fandorin ja uhkaamalla tappaa tämän.
He takes his revenge by abducting Fandor and threatening to kill him.

Miehet saavat Mollerukselta arvokkaita tietoja uhkaamalla häntä kidutuksella.
Mollerus gives the heroes valuable information after the men threaten Mollerus with torture.

Ministeri Richelieu pakotti kuninkaan erottamaan Vaublancin uhkaamalla erota itse.
Richelieu demanded that the King dismiss Vaublanc, threatening to resign if he did not.

Hän myös estää Boothia kosimasta Brennania uhkaamalla tappavansa viattomia ihmisiä.
He also threatens to kill Adalind if she chooses to stay with Nick.

Lordi Hillock yrittää saada Sandokanin ansaan uhkaamalla hirttää hänen isänsä, Mulakerin sulttaanin.
When Hillock attempts to entrap the rebel by threatening to hang his father, the Sultan of Mulaker, Sandokan penetrates Hillock's home, taking as hostage the Englishman's niece, Mary Ann.

Pelissä on tarkoitus tehdä matti eli kyetä uhkaamaan vastapuolen kenraalia siten, ettei se pysty puolustautumaan.
This is a move elsewhere on the board that threatens to make a large profit if the opponent does not respond.

Niinpä hän saattoi esittää intiaaneille vaatimuksia uhkaamalla riistää heitä kuun valon, ellei niihin suostuta, minkä uhkauksen hän sitten näytti toteuttaneenkin.
He threatened the Indians to take away the moon if they did not obey him.