Translation for "uhkaamalla" to english

Uhkaamalla

verb

• threaten
• menace
• be imminent

Translation examples

threaten verb

Välinpitämättömyyden ilmaisu uhkaamalla lähteä liikkeestä
Showing disinterest by threatening to leave

Öljyn- ja kaasuntuotannon uhkaamien alkuperäiskansojen verkostoituminen
Networking of indigenous peoples threatened by oil and gas exploitation

ylivelkaantuneet ja häädön uhkaamat nuoret tai perheet,
over-indebted, young people or families threatened with eviction,

Se on uhkaamista väkivaltaisesti vähentää ihmisten vaihtoehtoja.
It is to threaten to violently reduce people’s options.

Käytetään taivasta tai helvettiä manipuloimaan ja uhkaamaan sinua.
They use heaven or hell to manipulate and threaten you.

Olemassaolomme perusteet ovat oman kestämättömän kehityksemme uhkaamia.
The foundations of humanity’s very existence are threatened by our own unsustainable development.

Työryhmä 2: Öljyn- ja kaasuntuotannon uhkaamien alkuperäiskansojen verkostoituminen
Workshop 2: Networking of indigenous peoples threatened by oil and gas exploration

Missä sitten on Ninan paikka tässä saastumisen uhkaamassa maailmassa?
In this world threatened by contamination, what then is Nina’s place?

Muinainen pahuus on palannut kuolleista uhkaamaan maailman olemassaoloa.
An ancient evil has returned from beyond death and threatens the very existence of the realms.

Tällaiset unet useimmissa tapauksissa kuvastavat haaveilijan uhkaamia ongelmia tai vaaroja.
Such dreams in most cases symbolize troubles or dangers threatening the dreamer.

Osa kaupungista on usein tulvien uhkaama.
The southern area is always threatened by flood.

Alueen luonto on silti laittomien hakkuiden ja kullankaivun uhkaama.
The region is threatened by illegal gold miners.

Hän kostaa sieppaamalla Fandorin ja uhkaamalla tappaa tämän.
He takes his revenge by abducting Fandor and threatening to kill him.

Miehet saavat Mollerukselta arvokkaita tietoja uhkaamalla häntä kidutuksella.
Mollerus gives the heroes valuable information after the men threaten Mollerus with torture.

Ministeri Richelieu pakotti kuninkaan erottamaan Vaublancin uhkaamalla erota itse.
Richelieu demanded that the King dismiss Vaublanc, threatening to resign if he did not.

Hän myös estää Boothia kosimasta Brennania uhkaamalla tappavansa viattomia ihmisiä.
He also threatens to kill Adalind if she chooses to stay with Nick.

Lordi Hillock yrittää saada Sandokanin ansaan uhkaamalla hirttää hänen isänsä, Mulakerin sulttaanin.
When Hillock attempts to entrap the rebel by threatening to hang his father, the Sultan of Mulaker, Sandokan penetrates Hillock's home, taking as hostage the Englishman's niece, Mary Ann.

Pelissä on tarkoitus tehdä matti eli kyetä uhkaamaan vastapuolen kenraalia siten, ettei se pysty puolustautumaan.
This is a move elsewhere on the board that threatens to make a large profit if the opponent does not respond.

Niinpä hän saattoi esittää intiaaneille vaatimuksia uhkaamalla riistää heitä kuun valon, ellei niihin suostuta, minkä uhkauksen hän sitten näytti toteuttaneenkin.
He threatened the Indians to take away the moon if they did not obey him.

Vuonna 1954 hän vieraili Peter Mark Richmanin kanssa lakisarjassa Justice, jossa hän esitti roistojen uhkaamaa naista.
In 1954, she guest-starred with Peter Mark Richman in an episode of NBC's legal drama, Justice, as a woman threatened by hoodlums.

menace verb

Molotovin kysymys: Venäjä tuntee itsensä taaskin Suomen uhkaamaksi.
Molotov's second question: That Russia again felt menaced by Finland.