Translation for "uhattiin" to english

Uhattiin

verb

• threaten
• menace
• be imminent

Translation examples

threaten verb

Tämä on helvetti, jolla teitä uhattiin.
This is the hell with which you were threatened.

Koska hän kieltäytyi ampumasta ihmisiä, häntä uhattiin sotaoikeudella.
Because of his refusal to shoot at people, he was threatened with a court martial.

Ethan lähestyy Charlieta uhaten tappaa kaikki selviytyneet yksi kerrallaan
Ethan confronts Charlie, threatening to kill the other castaways one by one until he gets Claire back.

Bonnet kirjoitti kirjeen kuvernööri Johnsonille uhaten polttaa Charlestonin maan tasalle.
Bonnet also wrote a letter to Governor Johnson, threatening to burn all the ships in Charleston harbor.

Mutta nyt Joosafat näki vihollisten tulevan joka puolelta, uhaten tuhoavansa hänen valtakuntansa!
But now Jehoshaphat saw enemies coming at him from every side, threatening to destroy his kingdom!

Rikolliset hyökkäävät tietojärjestelmiä vastaan vaarantaen esimerkiksi valtioiden kriittisiä tietoinfrastruktuureja ja uhaten siten suoranaisesti niiden kansalaisia.
Here, criminals attack information systems, sometimes threatening critical information infrastructures of the

Heidät uhattiin erottaa koulusta, jos he eivät ottaisi osaa seremoniaan muiden oppilaiden kanssa.
They were threatened with expulsion from school if they would not participate along with the other students.

Itä muuttui mustaksi aukoksi uhaten imaista koko lännen tyhjiöön, George Sorosin metaforaa lainaten.
East turned into a black hole threatening to absorb the West into its vacuum, to use George Soros’s metaphor.

Tämän vuoden kuluessa veronkantaja koetti kiskoa Jeesukselta ylimääräisiä veroja uhaten jopa viedä hänen harppunsa.
During this year the tax collector tried to squeeze extra revenue out of Jesusˆ, even threatening to take his harp.

Ylilaajentuneen EU:n joka kolkasta EMU:un kohdistuvat paineet kasautuvat vaarallisesti, uhaten EU:n yhtenäisyyttä ja euron tulevaisuutta.
Pressures on the European Monetary Union are building up dangerously from every corner of the over-expanded EU threatening its integrity and th

Heitä uhattiin pakkolunastuksella.
The family was threatened with expulsion.

Myös osastoa uhattiin erottamisella.
They also threatened that the party would be dissolved.

Vaaran uhatessa se koettaa päästä piilopaikkaan nopeasti.
When threatened they will quickly retreat inside hiding places.

Heitä uhattiin myös maastakarkotuksella, mutta sitä ei kuitenkaan pantu täytäntöön.
The family were threatened with deportation but appealed.

Mutta Damonin uhatessa Elenan pikkusiskoa, Elena uhraa itsensä.
We realise that Salvador is threatening Elena's family because of his obsession.

Mussolinin suosio laski ja häntä uhattiin muun muassa yleislakolla.
Owens alleges protesters have bullied and threatened her, including death threats.

Vaaran uhatessa punapyy mieluummin pakenee juosten kuin lähtee lentoon.
When threatened, they will often walk away from danger rather than fly.

Clyde alkaa panikoida uhaten ampua muutkin vangit heidän ärsyttäessä tätä.
Jody threatens to fire on them if they come any closer.

Ihmiset uhkasivat järjestää metroasemilla mielenosoituksia, joiden uhattiin häiritsevän liikennettä.
People for Animals threatened to stage a demonstration on the affected railway track.

Kun Walden kieltäytyi, häntä uhattiin rangaistuksella, ja asia käsiteltiin sotaylioikeudessa.
When Bamford refused, he was threatened with prosecution under the Espionage Act.

menace verb

Vuosi sitten legendaarinen Six Heroes -ryhmä yhdisti voimansa Black Beastin uhatessa koko ihmiskuntaa.
Years ago, the legendary Six Heroes joined forces to save humanity from the menace of the Black Beast.