Translation examples
He ovat uhanneet joukkoitsemurhalla, mikäli öljy-yhtiö tulee heidän mailleen.
They have threatened to commit mass suicide if any oil company encroaches on their area.
Kauppakamari jäi odottamaan tilaisuutta saada nuo kaksi työväen miestä kiikkiin, kuten heidän toimijansa olivat avoimesti uhanneet tekevänsä.
The Chamber of Commerce bided its opportunity to ‘get’ those two labor men, as their agents openly threatened to do.
Kyseiset henkilöt olivat uhanneet häntä kuolemalla ja hänet oli annettu ilmi poliisille sen vuoksi, että hän oli loukannut profeetta Muhammedia.
Those people threatened to kill him and reported him to the police for insulting the Prophet Mohammed.
USA:ssa ja monissa muissa maissa päättäjät vaativat nyt lisätietoja Facebookilta ja ovat uhanneet sitä projektin jäädyttämisellä kunnes tietyt reunaehdot on täytetty.
In the US and many other countries, decision-makers are now demanding more information from Facebook and have threatened to freeze the project until certain boundary conditions are met.
Terroristit olivat uhanneet räjäyttää rakennuksen, ellei vaatimuksiin suostuta.
The prisoners threatened to ignite the armory if their demands were not met.
Hänen kerrotaan kerran uhanneen erottaa ministerin, jos hänen pyyntöään avata lähetystö Jordaniaan ei noudatettaisi.
He called for a special meeting to deal with the issue, and threatened to join a breakaway body if his grievances were not addressed.
Al Jazeeran kertoi Jeninin Marttyyrien Prikaatin uhanneen surmata ministeri Nabil Shaathin, jos tämä osallistuisi samaan italialaiseen konferenssiin kuin Israelin ulkoministeri.
On 31 August, the Jenin Martyrs Brigades, the armed wing of the Popular Resistance Committees, threaten to kill Minister Nabil Shaath for participating in a conference in Italy attended by Israeli Foreign Minister Silvan Shalom, declaring "He will be sentenced to death if he enters.
Kuitenkin todistajat kuvailivat kuinka Jarman ja Dale saapuivat kauppaan väittäen hänen uhanneen myyjää.
However, witnesses described how Jarman and Dale had entered the store and claimed she had threatened the clerk.
Luonnon vaarat, kuten myrskyt, tulvat, tulipalot, maanvyörymät ja kuivuus, ovat aina uhanneet ihmisten terveyttä.
Human health has always been threatened by natural hazards such as storms, floods, fires, landslides and droughts.
Tästä on joissakin maissa aiheutunut julkiselle taloudelle paineita, jotka ovat uhanneet koko euroalueen rahoitusvakautta.
The pressure on public finances this created in some countries has threatened the financial stability of the eurozone as a whole.
Nyt se on paikallaan, kun olemme siirtyneet kokonaan sosialistiseen rakennustyöhön ja torjuneet ensimmäisen meitä uhanneen rynnistyksen.
We have gone directly into socialist construction, we have beaten off the first assault that threatened us - now it will be in place.
Puna-armeijan veteraanit ovat uhanneet Venäjän vastatoimilla: lopettamalla maan öljynsaannin ja estämällä rautateitse tapahtuvaa vientiä ja tuontia.
The Red Army veterans have threatened Russian sanctions: cutting off the country's gas supply and blocking the rails for import and export.
Siitä huolimatta että häntä olivat uhanneet auktoriteetin asemassa olevat vanhemmat lääkärit, vaatien häntä vetäytymään konferenssistamme, Andrew Wakefield kieltäytyi tarjouksestani vetäytyä.
Despite the fact he had been threatened by senior doctors in positions of authority demanding that he withdraw from our conference, Andrew Wakefield refused my offer to stand down.
Unkarista vetäydyttyään mongolit eivät enää kuitenkaan uudestaan uhanneet läntistä Eurooppaa.
The Turks do not threaten Western Europe militarily again.
SDP:n johdolle tarjoutui nyt mahdollisuus päästä eroon puolueen asemaa uhanneesta kaartista.
The goal is to move the bat from endangered to threatened status.
Locke pelastaa Sawyerin ja Julietin hengen heittämällä puukon heitä uhanneiden Toisten selkään.
As Locke and Sawyer trek through the jungle, Locke proceeds to reel off certain points of Sawyer's life, provoking Sawyer to attack him and threaten him with a knife.
Japani pyrki kahdesti laajentamaan strategista aloitettaan ja edetä eteläiselle ja keskiselle Tyynellemerelle, jossa joukot olisivat uhanneet Australiaa ja Havaijia sekä lopulta Yhdysvaltain länsirannikkoa.
The Japanese made two attempts to continue their strategic initiative, and offensively extend their outer defensive perimeter in the south and central Pacific to where they could threaten Australia and Hawaii or the U.S. West Coast.
Fasistien vallankumoushankkeet otettiin lopulta maan poliittisessa johdossa niin vakavasti, että uhanneen virkamieslakon johdosta presidentti Lauri Kristian Relander pääti hajottaa virkamiesten palkankorotuksia vastustaneen eduskunnan ja järjestää uudet vaalit.
Opposition to the Trans-Texas Corridor plan was so strong that then-Governor Rick Perry and other high-level state officials were threatened with impeachment had they given final approval to move forward with construction.
Herttua oli omaisilleen luvannut jättää äänestämättä - mutta viime hetkellä hän käänsi kelkkansa: »Ajatellen yksinomaan velvollisuuttani ja varmana siitä, että kaikki jotka ovat uhanneet tai joskus uhkaavat kansan itsenäisyyttä, ansaitsevat kuoleman, minä äänestän kuolemaa!»
He was even threatened with death if he would not give up, but his only reply was, "It can but give me pain to be asked or required to do anything I believe to be wrong."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test