Translation for "uhallakin" to english

Uhallakin

• even at the risk
• even at risk

Translation examples

even at the risk

He haluavat muutosta ja oikeutta, jopa kaaoksen uhalla.
They want change and justice, even at the risk of chaos.

Persianlahden operaatio on viimeaikainen esimerkki kansainvälisen yhteisön ryhtymisestä sotilaalliseen pakottamiseen täysimittaisen sodan vaaran uhallakin.
The operation in the Gulf is a recent example of the international community undertaking military coercion even at the risk of a full-scale war.

Hän näytti heille kristityn, joka oli rohkea, rehellinen ja rauhan ihminen jopa murhatuksi tulemisen uhalla, joka tunsi Jumalan ja jolle uskon omistaminen merkitsi sitä, että Hän korjaisi kaiken lopussa.
He showed them a Christian was brave, honest, and a person of peace even at the risk of being murdered, knowing God and having faith meant He would make all things right in the end.

Daavid oli jo voideltu kuninkaaksi, mutta Saul oli senhetkinen kuningas ja Daavid, heti kun hän tuli synnintuntoon sen suhteen, mikä hänen sydämessään oli, reagoi toimimalle oikein jopa sillä uhalla, että menettäisi kasvonsa ja mahdollisesti henkensä.
David had already been anointed to be king, but Saul was the current king and David once convicted of what was in his heart, responded to do right even at the risk of losing face and possibly, his life.

Vaikka tällaiset myönnytykset saattavat kenties vähentää kaikkien ilmoitusten välitöntä tehoa ja arvovaltaa, Urantialla on kuitenkin koittanut aika, jolloin on viisasta tuoda asiat tällä tavoin suorasanaisesti julki senkin uhalla, että näin heikennetään tämän Urantian kuolevaisroduille annetun kaikkein uusimman totuudenpaljastuksen tulevaa vaikutusta ja arvovaltaa.
While such admissions as this may possibly detract from the immediate forceˆ and authority of all revelations, the time has arrived on Urantiaˆ when it is advisable to make such frank statements, even at the risk of weakening the future influence and authority of this, the most recent of the revelations of truth to the mortalˆ races of Urantiaˆ.