Translation for "töykeäksi" to english

Töykeäksi

• rude

Translation examples

rude

Monissa maissa käsien tuuppaamista toisten ruokaan pidetään kuitenkin töykeänä.
In many other countries, however, it’s rude to put your hands on someone else’s food.

Ja tänään kasvava lapsi on tullut töykeäksi, kiusannut, murtuu joksikin syystä.
And today your growing up child has become rude, embittered, breaks into a scream for any reason.

Kun ensimmäisen kerran tehdä tämän ja yrittää "Käännä / Suorita" komentojensarjaa, saanet todennäköisesti "töykeän" viestin:
The first time you do this and try the Compile/Run sequence, you will probably get a rude message to say

Nenän niistäminen - Julkisilla paikoilla nenän niistämistä pidetään töykeänä ja jopa vastenmielisenä maissa, kuten Kiinassa, Japanissa, Saudi-Arabiassa ja Ranskassa.
Blowing your nose - It is considered rude and even repulsive in countries including China, France, Japan, and Sa

Tiedän, että kuulostan joskus erittäin töykeältä ja yksi syy siihen on, koska tavaamisessa ei ole erilaisia puheen sävyjä.
I know I sometimes sound extremely rude one of the reasons being that there are no different tones in spelling.

Salakuuntelu voi olla hauska aktiviteetti monissa maissa, mutta Japanissa sitä pidetään töykeänä, jos henkilö päättää puhua puhelimeen esimerkiksi junassa tai bussissa.
Talking on the phone in public - Eavesdropping is a fun activity in many countries, but in Japan it is considered rude to talk on your cell phone on trains and buses.

Kun perheen suhteet eivät pääse käsiksi, hänen vaimonsa kanssa ei ole ymmärrystä, ja aikuinen poika tulee sietämättömäksi ja töykeäksi, mies myrkyttää itseään ajattelemaan - "hän on minun?"
When relationships in the family do not get along, there is no understanding with his wife, and the grown-up son becomes unbearable and rude, a man willy-nilly catches himself thinking - "is he mine?"

Paitsi, että juomarahan antaminen ei täällä ole varsinaisesti valinnaista, sillä osa esiintyjistä ei tee juuri haluamaasi, ellet anna heille hieman käteistä etukäteen... Ja oikean elämän tarjoilijat tekevät silti haluamiasi asioita, vaikka et antaisikaan heille juomarahaa, mutta sinua voidaan tällöin pitää töykeänä.
Except tipping isn't exactly optional in here as some performers won't do exactly what you want them to do if you don't give them some cash beforehand...and real life waiters will still do what you want them to do if you don't tip them, but you might come off as rude.

Ensikohtaamisen jälkeen Mark pitää Bridgetiä tyhmänä ja Bridget puolestaan Markia ylimielisenä ja töykeänä.
Mark finds Bridget foolish and vulgar and Bridget thinks Mark arrogant and rude, and is disgusted by his novelty Christmas jumper.

Dee saattaa vaikuttaa töykeältä ja tunkeilevalta, mutta hänessä asuu kuitenkin kunniakas mies, joka ei hyväksikäytä itseään heikompia ihmisiä tai tilanteita oman mielensä mukaisesti.
Dee may seem to be rude and intrusive, but he has a strict sense of honor that will not allow him to take advantage of anybody; however his parameters can often be well outside the norm.