Translation for "törmäystilanteessa" to english

Törmäystilanteessa

• collision
• in the event of a collision

Translation examples

collision

Keskikaiteita käytetään kaistojen välissä estämään ajoneuvojen törmäystilanteita.
Median barriers are used between lanes to prevent vehicle collisions.

Vanha suoja vetäytyi törmäystilanteessa sisään enintään 10 cm.
The old protection could retract 4 inches in a collision.

Integroitu altaliukumissuoja vähentää turvavyön alta liukumisen vaaraa törmäystilanteessa.
Integrated anti-submarining protection helps reduce the risk of sliding under the safety belt in a collision.

Autossa on turvaverhot jotka tarjoavat parhaan mahdollisen suojan törmäystilanteessa.
eCall is an in-vehicle system which immediately alerts the emergency services of a collision.

Pään- ja olkapäiden alue on suojattu parhaalla mahdollisella tavalla törmäystilanteessa.
Head and shoulder area are protected best possible in case of a side collision.

Törmäystilanteissa kaikista vaihtoehdoista todennäköisin on ratkaisumalli, jossa ajoneuvon matkustajat suojataan muiden kustannuksella.
In collisions, the most likely option is a solution model where

Hieman temppu tekee paljon ongelmia törmäystilanteessa kanssa Burman byrokratiaa.
Minor bribe facilitates a lot of problems in the event of a collision with the Burmese bureaucracy.

laskea työstön toteutettavuutta, ja törmäystilanteessa tehdä tarvittavat korjaukset ilman kappaleen vääntymistä;
calculate processing feasibility and, in the event of collision, make the necessary corrections automatically without deforming the item;

in the event of a collision

Vaimennusta mahdollisessa törmäystilanteessa hallitaan erityisten paineenalennuskanavien ja kussakin osassa sijaitsevien paineenvähennysventtiilien avulla.
Cushioning in the event of a collision is controlled through special pressure-reducing channels and ventilation in each section.

Erityinen irtautuneen mahdollistaa leikkurin kääntymään 45 astetta, tämä suojaa leikkaus sängyn törmäystilanteessa. Etu
The special breakaway system allows the mower to swing back 45 degrees, this protects the cutting bed in the event of a collision.

Kokoonpainuva ohjauspylväs, joka liikkuu törmäystilanteessa poispäin kuljettajasta, ja joka on optimoitu vaimentamaan energiaa ja suojaamaan jalkoja
Collapsible steering column that moves away from the driver in the event of a collision and is optimised for energy absorption and leg protection

Vuonna törmäystilanteessa, Clek turvaistuimet peitetty vaahto, joka lieventää kielteisiä vaikutuksia lasten ja istuin kaatua.
In the event of a collision, Clek child car seats are covered with foam, which mitigates the negative impact on the child and the seat in a crash.

Turvallisuuden lisäämiseksi Volvosi ovien lukitus avautuu automaattisesti törmäystilanteessa, jotta ovet voidaan avata ulkopuolelta.
For your safety in the event of a collision or roll-over, your Volvo unlocks automatically to make it possible to open the doors from the outside after an accident.

SÄÄDÖS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/102/EY, annettu 17. marraskuuta 2003, jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta ennen törmäystä ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta.
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC.

Komission päätös 2004/90/EY, tehty 23. joulukuuta 2003, jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta ennen törmäystilannetta ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/102/EY 3 artiklan täytäntöönpanoon liittyvistä teknisistä erittelyistä [EUVL L 31, 4.2.2004
OJ L 309 of 25.11.2005 RELATED ACT Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC [OJ L 321 of 6.12.2003