Translation for "törmätessään" to english

Törmätessään

• colliding
• in the event of a collision

Translation examples

colliding

Alpit kohoavat vuoristoksi Afrikan törmätessä Eur
The Alps rise as Africa collides with Europe.

Tietokonemallit vihjaavat, että tomuhiukkaset kasvavat törmätessään ja tarrautuessaan toisiinsa.
Computer models suggest that dust grains grow when they collide and stick together.

Lisäksi Fatio kohtasi toisen ongelman: mitä tapahtuu hiukkasten törmätessä toisiinsa?
Additionally, Fatio faced another problem: What is happening if the particles collide with each other?

Esimerkiksi älyautojen törmätessä haluamme selvittää, mitä tapahtui, jotta voimme estää sen toistumisen.
For example, if autonomous cars were to collide, we would want to know what happened in order to prevent a recurrence.

Yli miljardi vuotta sitten, kaksi mustaa aukkoa kaukaisessa galaksissa lukittautuivat spiraaliin, pudoten vääjäämättä kohti toisiaan, lopulta törmäten.
More than a billion years ago, two black holes in a distant galaxy locked into a spiral, falling inexorably toward each other, and collided.

Koska kaksi galaksia ovat lähellä toisiaan ne saattaavat olla sulautumassa toisiinsa, mikä saisi myös aikaan tähtien muodostusta kaasupilvien törmätessä.
As the two galaxies are close to each other they may be in the process of merging, which would also provoke star formation when the gas clouds collide.

Tiesimme, että kreikkalainen stuntmies Aris Comninos joutui auto-onnettomuuteen ja vajosi koomaan auton törmätessä rekkaan ja murskautuessa seinään.
We knew that Greek stuntman Aris Comninos was in a car accident which left him in in a coma after his car collided with a lorry and then crashed into a wall.

Alkuperäisen räjähdyksen ultraviolettileimahdus valaisi ne alunperin, mutta viimeisten muutaman vuoden aikana renkaiden materiaali on kirkastunut huomattavasti sen törmätessä laajenevaan shokkiaaltoon.
These were initially lit up by the ultraviolet flash from the original explosion, but over the past few years the ring material has brightened considerably as it collides with the expanding shockwave.

Tämä rengas oli alunperin alkuperäisen räjähdyksen ultraviolettileimahduksen valaisema, mutta viimeisten muutaman vuoden aikana renkaan materiaali on kirkastunut huomattavasti sen törmätessä laajenevaan shokkiaaltoon. Oikeudet:
This ring was initially lit up by the ultraviolet flash from the original explosion, but over the past few years the ring material has brightened considerably as it collides with the expanding shockwave.

Revontulet syntyvät auringon hiukkasten törmätessä maan ilmakehään, mikä saa aikaan eriväristen valojen muodostumisen. Loiste voi muodostaa eri muotoja, kuten kaaria, poimuja tai säteitä. Maarianhaminalainen valokuvaaja Ingmar Eriksson kuvaa usein revontulia, jopa 40 kertaa vuoden aikana, ja postimerkin kuvan revontulet hän vangitsi eräänä yönä joulukuun loppupuolella.
Auroras appear when sun particles collide with the earth’s atmosphere, resulting in the emission of light of varying colour and appearing in many forms such as arcs, rippling curtains or rays. Photographer Ingmar Eriksson of Mariehamn is often out at night, up to 40 times in a year, to catch the northern lights.

Himalaja kohosi yhä Intian törmätessä edelleen Aasiaan.
The Indian subcontinent continued to collide with Asia, forming the Himalayas.

Sveitsiläinen nopeuslaskija Nicolas Bochatay kuoli saman päivän aamuna ennen finaaleja törmätessään latukoneeseen.
The Swiss speed skier Nicolas Bochatay died on the morning of the speed-skiing finals, when he collided with a snow-grooming vehicle while skiing on a public slope outside the racing area.

Törmäyskraatteri syntyy asteroidin tai komeetan törmätessä suuremman kappaleen pintaan useita kilometrejä sekunnissa (ns. kosmisella nopeudella).
The craters are formed when a solid body, such as an asteroid or comet, collides with the surface at a high velocity (mean impact velocities for the Moon are about 17 km per second).

Kuoren sisällä oleva säiliö on osittain täytetty irrallisilla pienillä kappaleilla kuten siemenillä tai helmillä, jotka synnyttävät rytmikkään äänen törmätessään sekä toisiinsa että säiliön sisäpintaan.
It is partially full of small, loose objects, such as seeds or beads, which create the percussive sounds as they collide, both with each other and with the inside surface of the container.