Translation examples
Vastuumme on rajoitettu tahallisuuteen tai törkeään huolimattomuuteen.
Our liability is limited to intent and gross negligence.
Vastuu Olemme vastuussa tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta.
We will be liable for wilful intent and gross negligence.
HOYER Handel on vastuussa tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta.
HOYER Handel will be liable for wilful intent and gross negligence.
Vastuu tahallisesta ja törkeästä huolimattomuudesta on kuluttajan omalla vastuulla.
The responsibility for deliberate intention and gross negligence remain unaffected.
Edellä sanottu koskee myös vahinkoja, jotka johtuvat huolimattomuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
This includes damages for negligence or gross negligence.
Vastuunrajoituksia ei sovelleta tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutettuihin vahinkoihin.
Disclaimers do not apply to any damaged caused intentionally or through gross negligence.
Hän joutui lopulta pidätetyksi törkeästä pahoinpitelystä.
He was later dismissed for gross misconduct.
Teko on tahallista tai törkeästä huolimattomuudesta johtuvaa.
That this was an act of gross ignorance or a culpable negligence.
Viimeiseen toimitusjohtajaan kohdistuneet syytteet törkeästä petoksesta ja valmismatkarikoksesta hylättiin.
All charges of gross misconduct, and of inappropriate behaviour, were dismissed.
Espoon käräjäoikeus määräsi Karalahden vangittavaksi törkeästä huumausainerikoksesta epäiltynä.
The Espoo district court arrested him for suspicion of a gross drug felony.
25. toukokuuta – Oscar Wilde tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankeuteen "sodomiasta ja törkeästä siveettömyydestä".
25 May – Regina v. Wilde: Oscar Wilde is convicted of gross indecency and sentenced to two years' hard labour.
Hän kertoi myös Rajavartiolaitoksen epäilevän häntä törkeästä laittoman maahantulon järjestämisestä huhtikuussa 2009.
He said the Finnish Border Guard suspected him of arranging a gross illegal entry to Finland in April 2009.
Jos työntekijä on tahallaan tai törkeällä huolimattomuudellaan aiheuttanut tilanteen, hän ei saa palkkaa.
If there is intentionality or gross negligence in the action of the victim, the Administration does not have to compensate.
Poliisitutkinnan aikana Turing tunnusti olleensa suhteessa Murrayn kanssa, ja heitä syytettiin törkeästä siveettömyydestä Criminal Law Amendment Act 1885:n pykälän 11 nojalla.
Homosexual acts were criminal offences in the United Kingdom at that time, and both men were charged with "gross indecency" under Section 11 of the Criminal Law Amendment Act 1885.
24.3.2011 Vantaan käräjäoikeudessa alkaneessa oikeudenkäynnissä syyttäjä Mikko Sipilä syytti Storsjötä kaikkiaan kolmesta laittomasta maahantulon järjestämisestä, joista yhtä hän piti törkeänä.
In a court case that began on March 24, 2011, in the Vantaa Local Court, the prosecutor Mikko Sipila accused Storsjö altogether of three cases of arranging an illegal entry, of which one he considered to be a gross one.
Graves totesi että hänen yleisesti katsottiin langennen Shahin veljesten törkeään petokseen ja että tämä vaikutti hänen muista historiallisista teoksistaan saamiinsa myyntituloihin ja oli sitä mieltä, että käsikirjoituksen näyttämisestä oli tullut "suvulle kunnia-asia."
Graves, noting that he was now widely perceived as having fallen prey to the Shah brothers' gross deception, and that this affected income from sales of his other historical writings, insisted that producing the manuscript had become "a matter of family honour".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test