Translation examples
noun
Tehtiin näiden töiden vaatimat pelastuskaivaukset.
All materials necessary for this work were to be provided for them.
Tajota yhtenäiset etävisualisointityökalut yhdistettyjen töiden tuloksille.
He hired Private Stock Effects to work on the visual effects.
Hänen töidensä katsotaan merkittävästi ilmentäneen Tanskan naturalismia.
His work in Islamic history is considered significant.
Töiden valmistuttua Agroksenmäen holvikellari avasi ovensa tapahtumakäyttöön.
Once ignited, the agricultural oil vaporizator started its work.
noun
Project Server -jonossa olevien töiden (tapahtumien) hallinta
Managing jobs (events) in the Project Server Queue
Voit silti käyttää tätä ansioluetteloa töiden hakemisessa.
You can still use this resume to apply to jobs.
Käsikirja ENT harjoittelijoiden, kliinisen protokollia ja töiden luettelo.
An handbook for ENT trainees, with clinical protocols and a jobs list.
Project Server -jonossa olevien töiden (tapahtumien) hallinta - Project Online
Managing jobs (events) in the Project Server Queue - Project Online
Teollisuuden palkat olivat pieniä, ja monet muuttivat muihin osavaltioihin parempipalkkaisten töiden perässä.
Of those who returned after the war, many left the countryside for better-paid jobs in towns.
Useimmissa elektronisissa tehtävälistoissa on tämä ominaisuus, tosin usein ero tehtyjen ja keskeneräisten töiden välillä ei ole selkeä.
Although many tasks are at times stressful, one must complete these jobs effortlessly and without error.
Hän muuttaa Hollywoodiin, missä hän kamppailee alipalkattujen töiden, köyhyyden, romantiikan ja laiskojen ystävien kanssa.
A Yale graduate, with dreams of becoming a writer, moves to Hollywood and struggles with low-paying jobs, poverty, romance and slacker friends.
Osavaltion hallituksella on tarkka verohyvitys- ja teknisen avun järjestelmä edistääkseen töiden lisääntymistä ja liikealan sijoituksia, erityisesti uudessa tekniikassa.
State government has an elaborate system of tax credits and technical assistance to promote job growth and business investment, especially in new technologies.
noun
Valtuustoaloitteeseen perustuvan tutkimuksen teetti yleisten töiden lautakunta.
A fact finding report was issued by the labor board.
Vuosien 1946 ja 1955 välillä Karamanlís oli työministeri, liikenneministeri, sosiaaliministeri, puolustusministeri ja yleisten töiden ministeri.
From 1946–1952 he served as labor minister, supplies minister, education minister, finance minister and public order minister.
Kultajyvä-kilpailuun lähetettyjen töiden määrä on 2000-luvulla vähentynyt printtimainonnan suhteellisen merkityksen pienentyessä.
In addition, labor costs in the poultry industry went down in the first decade of the 21st century, making manual processing relatively cheaper.
Hänen pedagogiikkaa koskevien töidensä lopputuloksena syntyi sarja teoksia: Géographie, Rhétorique, Morale, Economique, Politique, Logique ja Physique du prince (1651–1658).
The outcome of his pedagogic labors was a series of books comprising the Géographie, Rhétorique, Morale, Economique, Politique, Logique, and Physique du prince (1651–1658).
noun
Riippuen maasta meidän tulee mahdollisesti suorittaa seulontatarkistuksia ennen töiden alkua.
Depending on your country of location we may need to conduct pre-employment screening checks.
Maksuton joukkoliikenne vahvistaa asukkaiden yhtäläisiä oikeuksia päästä palvelujen ja töiden äärelle.
Free public transport would strengthen the equal rights of residents to access services and employment.
Kun sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja valtuutettujen avustajien rekrytointiyksikkö on saanut kyseisen lääkärintodistuksen, se laatii työsopimuksen. Sopimus allekirjoitetaan töiden alkamispäivänä.
Once the Contract Staff and Accredited Parliamentary Assistants Employment Unit has received the certificate stating that you are fit to perform your duties, it will draw up your contract.
Landsknechtit ja sveitsiläiset kulkeutuivat töiden perässä pitkällekin Euroopassa, samalla uusi jalkaväen taktiikka levisi.
The high military reputation of the Swiss and the Landsknechts again led to the employment of mercenary units across Europe in order to train other armies in their tactics.
noun
Siellä, omassa yrityksessä, voisi töiden ohessa opettaa nuoria.
There, in her own business, she could teach young people as well.
Näin tehtyjen töiden määrä vaihtelee kulloisenkin alan työtilanteen mukaan, mutta on suhteellisen pieni.
As per the above paragraph their skill sets vary slightly but the business is very similar.
Monen huolettoman päivän jälkeen Harishchandran täytyy palata perheineen kotiin ja töiden pariin, joten Poonam ja Prem joutuvat pitämään yhteyttä lähinnä puhelimitse.
After several days, Harishchandra and his family return home to attend their business, which leaves Poonam and Prem the choice to communicate via telephone and letter.
noun
Siinä tapauksessa työ sijoitetaan verkossa suunnittelemattomien töiden luetteloon.
In that case the task will be displayed under “unplanned tasks” on web.
Automaattinen ruohonleikkuri on korvaamaton apu manuaalisten töiden merkittävään vähentämiseen.
The automatic mower is indispensable to achieve a drastic reduction in manual tasks.
Moodlessa on mahdollista asettaa töiden palautus tapahtuvaksi Urkund‐tarkistuksen kautta.
It is possible to set Urkund check for the tasks returned through Moodle.
Avotoimisto ei kuitenkaan ole aina paras ympäristö keskittymistä vaativien töiden tekoon.
However, open offices are not always the best environment for tasks that require focus.
Hän sai tehtäväksi laajentaa Emil Kraepelinin alulle panemaa potilaiden töiden taidekokoelmaa.
His task was to expand an earlier collection of art created by the mentally ill and started by Emil Kraepelin.
Katoksen rakentaminen oli myös vaativa tehtävä, vaikka sitä lyhennettiin 100 metriä töiden nopeuttamiseksi.
The steel and glass construction was a difficult task for the engineers, particularly as the glass roofs were shortened by approximately 100 metres to speed up construction.
Enää ei tarvittu suurta lähtöä ja siihen liittyviä papereita; vain meneminen riitti ja yleensä löytyi aina tuttu tai tutun tuttu, joka saattoi auttaa töiden ja asunnon löytämisessä.
These studies may have appeared to many, and may still appear, useless; to me they have always seemed a noble and earnest task, definitely and inseparably connected with our common fatherland, and calculated to foster the love of it.
noun
Palkittujen ja lunastettujen töiden suunnittelijat eivät voi tehdä mitään muita lunastettujen töiden oikeuksia koskevia sopimuksia ilman Aalto-yliopiston ylioppilaskunnan lupaa. Kilpailun säännöt
The designers of the rewarded and reclaimed entries are not allowed to make any other contracts concerning the rights of reclaimed entries without the permission of Aalto University Student Union.
Loppukilpailuun valittujen suomalaisten töiden määrä on poikkeuksellisen korkea aiempiin vuosiin nähden.
The number of Finnish entries in the finals is exceptionally high this year.
- Kilpailuun lähetettiin tänä vuonna ennätysmäärä lopputöitä, ja töiden taso oli kauttaaltaan korkea.
A record amount of final theses was submitted to the competition this year, and the entries were of high quality overall.
Palkintolautakunta kiinnittää huomiota töiden innovatiivisuuteen, tarkoituksenmukaisuuteen sekä kaupalliseen ja teolliseen toteutuskelpoisuuteen sekä muotoilun laatuun.
The jury will pay attention to the innovativeness of the entries and their fitness for use, the potential for commercial and industrial production, and their design quality.
noun
Hän oli kulkulaitosten ja yleisten töiden ministerinä Kekkosen III hallituksessa vuosina 1952–1953.
He was Assistant Minister of Lands, Assistant Minister of Electrical Undertakings in the third Cain government from 1952–1955.
noun
sovittamisen puolesta. Sen vuoksi ei muka ollut viisasta tahrata armeijan töiden puhtautta huutamalla niistä liiaksi, koska muu maailma ei tietenkään voisi
For that reason it would not be prudent to besmirch the purity of our army's deeds by too much shouting, since the rest of the world would have little understanding for such behavior.
noun
Rakennustyöt uskottiin rautatieyhtiöiden samana päivänä tekemän sopimuksen mukaan yleisten töiden ministeriölle.
On 17 August the Act authorising the construction of the railway on public lands was passed.
Reinhart muutti Los Angelesiin täytettyään 18 vuotta näyttelemisen merkeissä, mutta oli jo vähällä luovuttaa viiden kuukauden töiden etsinnän jälkeen.
Reinhart moved to Los Angeles when she was 18 years old to pursue acting and almost gave up after five months.
Lindblom oli SAK:n Palkkatyöläis-lehden ilmoitushankkija ja aputoimittaja 1941–1942 ja kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosaston tarkastaja 1943–1944.
He was an Acting Principal at the Board of Trade, 1940–1941, and Deputy Controller, Wales Division, of the Ministry of Labour, 1941–1942 and Labour Adviser to the Ministry of Production, 1943–1944.
noun
Siis töiden kvantitatiivinen mittaaminen edellyttää niiden laadun samanvertaisuutta, samanlaisuutta. *
Hence, the quantitative measure of labours presupposes the equivalence, the identity of their quality.
Raskaiden materiaalien nostaminen (paneeleja ja kiinnitysrakenteiden osia) ja töiden tekeminen käsin Kyky ratkaista ongelmia
Ability to lift heavy materials (panels and mounting structural parts) and to carry out manual labour.
Erikoisfonttien ja palvelujen toimitusaika on päivästä viikkoihin riippuen työn määrästä ja töiden ruuhkaisuudesta.
The time for delivery of special fonts and services is between one day and several weeks depending on the labour time and rush.
Lopullisiin hintoihin vaikuttavat rungon ikä, neuvottelutulos moottorin ja akkujen toimittajan kanssa, auton runkoon tarvittavat perushuollot (mm. ruosteensuojaus) ja töiden hinnoittelu.
The final price will depend on the age of the car body, negotiations with battery and motor suppliers, repairs required to the body (including rust protection) and the price of labour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test