Translation for "täytäntöönpantuihin" to english

Täytäntöönpantuihin

• implemented

Translation examples

implemented

Asetuksen liitteessä V esitellään merkinnät, joilla vahvistetaan, että tuote kuuluu tällä asetuksella täytäntöönpantuun tarkastusjärjestelmään.
Annex V to the Regulation lists the indications showing that a product is covered by the inspection scheme implemented by that Regulation.

Toteutettujen, sen jälkeen peruutettujen tai ehdotettujen, mutta ei vielä täytäntöönpantujen, toimenpiteiden hyytävä vaikutus vapauksiin yhteiskunnassa on erottamaton osa 7 artiklan analyysiä.
The chilling effect on the freedoms in society of measures executed and afterwards rolled back or put forward but not (yet) implemented are an undeniable part of an Article 7 analysis.

Se tarkoitus, joka oleskeluoikeutta koskevilla säännöillä ja erityisesti EY 18 artiklalla, sellaisena kuin se on täytäntöönpantu direktiivillä 90/364 ja vahvist
The aim pursued by the provisions on the right of residence, in particular Article 18 EC, as implemented by Directive 90/364 and taken up in Article 45 of the Charter of Fundamental Rights, is entirely clear.

b a) ydinturvallisuus, säteilysuojelu ja tehokkaat ja toimivat valvontaa parantavat toimet, jotka perustuvat ydinlaitoksissa täytäntöönpantuihin mahdollisimman tiukkoihin ydinturvallisuutta, säteilysuojelua ja ydinmateriaalivalvontaa koskeviin normeihin, kansainvälisten vertaisarviointien tulokset mukaan lukien.
(ba) nuclear safety, radiation protection, and effective and efficient safeguards improvement measures, based on the highest standards of nuclear safety, radiation protection and nuclear safeguards, including international peer review results, implemented in nuclear facilities. Amendment 47

Tulostaulu on kansalaisten, elinkeinonharjoittajien, jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten uusi väline, jolla arvioidaan yhtenäismarkkinasääntöjen soveltamista. Arvioinnin mittareita ovat täytäntöönpantujen direktiivien määrä, keskeneräiset rikkomismenettelyt ja yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman
The Scoreboard is a new tool for citizens, economic operators, Member States and the EU institutions to assess the application of Single Market rules, in terms of implementation of Directives, outstanding infringement procedures and progress with applying the Action Plan for the Single Market (see IP/97/478).

Kahden viime vuoden aikana suunniteltuja ja täytäntöönpantuja Venäjän investointiprojekteja jatketaan, sahaprojektia suunnitelman mukaan ja selluprojektia sopeutetusti. Konsernin jatkuvien toimintojen liikevaihdon tilikaudelle 2008 arvioidaan olevan lähes 250 miljoonaa euroa ja vastaavan jatkuvien toimintojen liikevoiton ennustetaan olevan lievästi tappiollinen. kun mahdollisten uusien yrityshankintojen vaikutusta ei oteta huomioon.
The Russian investment projects, being planned and implemented during the past two years will be

Life-asetuksen johdanto-osan 22 kappaleen mukaisesti komission olisi unionille Ympäristö-alaohjelman hankkeista saatavaa lisäarvoa arvioidessaan kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, miten hankkeet edistävät hankeaiheiden kautta täytäntöönpantuja alakohtaisia painopisteitä.
In line with Recital 22 of the LIFE Regulation, when evaluating Union added value of projects under the sub-programme for Environment, the Commission should pay particular attention to their contribution to the thematic priorities implemented through the project topics.

Lainsäädäntömuutos perustuu EU:n kosmetiikkadirektiivin (76/768/ETY) muutoksiin, jotka on Suomessa täytäntöönpantu työ- ja elinkeinoministeriön asetuksilla 346/2010, 728/2010 ja 13/2012 KTM:n asetuksen (75/2005) muuttamiseksi.
The legislative amendment is based on amendments to the EU Directive on Cosmetic Products (76/768/EEC) that have been implemented in Finland under Decrees 346/2010 and 728/2010 of the Ministry of Employment and the Economy and to amend the Decree (75/2005) of the Ministry of Trade and Industry.

5 Tietosuojavaltuutettu esittää, että EY 286 artiklan 2 kohta, jonka mukaan Euroopan unionin neuvosto perustaa yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä annettujen yhteisön säädösten soveltamista valvovan riippumattoman valvontaelimen, on täytäntöönpantu asetuksella N:o 45/2001.
5 The Supervisor submits that Article 286(2) EC, which provides that the Council of the Union is to establish an independent supervisory body responsible for monitoring the application of Community acts on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, was implemented by Regulation No 45/2001.

Jos tällaisia vapaaehtoisia toimenpiteitä tai sopimuksia ei kohtuullisen ajan kuluessa saada aikaan, jäsenvaltioiden olisi toteutettava asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että oikeudenhaltijat tarjoavat tällaisiin poikkeuksiin tai rajoituksiin oikeutetuille asianmukaiset keinot hyödyntää niitä joko täytäntöönpantua teknistä toimenpidettä muuttamalla tai muilla keinoin.
In the absence of such voluntary measures or agreements within a reasonable period of time, Member States should take appropriate measures to ensure that rightholders provide beneficiaries of such exceptions or limitations with appropriate means of benefiting from them, by modifying an implemented technological measure or by other means.