Translation for "täytäntöönpanovajeessa" to english

Täytäntöönpanovajeessa

• transposition
• implementation deficit

Translation examples

transposition

Taulukko: keskimääräinen täytäntöönpanovaje
Table: average transposition deficit

Tšekillä on tällä hetkellä suurin täytäntöönpanovaje (2 prosenttia).
The Czech Republic currently has the highest transposition deficit (2%).

EU on asettanut tavoitteekseen täytäntöönpanovajeen supistamisen 1 prosenttiin.
The EU has set a target of reducing the transposition deficit to 1 %.

Myös Romania on pienentänyt täytäntöönpanovajettaan merkittävästi 1,1 prosentista 0,4 prosenttiin.
Romania has also reduced its transposition deficit remarkably from 1.1% to 0.4%.

Kaksi vuotta sitten sen täytäntöönpanovaje oli kaikkein korkein 27 jäsenvaltion joukossa.
Two years ago, it accounted for the highest transposition deficit among the 27 Member States.

Vuoden 2005 lopussa täytäntöönpanovaje – eli niiden direktiivien osuus, joita ei ollut kirjattu kansalliseen lainsäädänt
At the end of 2005 the transposition deficit - the percentage of Internal Market Directives that have not been written into national law - is 1.6% for the EU-25 Member States.

Erityisen vaikuttava on kuitenkin Italian kohentunut tilanne: sen täytäntöönpanovaje on laskenut kuuden kuukauden takaisesta 2,4 prosentista tämänhetkiseen 0,8 prosenttiin.
But especially impressive is the improvement of Italy, which has decreased its transposition deficit from 2.4% six months ago to 0.8% today.

Erityisen vakuuttavaa on kuitenkin ollut Tšekin edistyminen viimeisten kuuden kuukauden aikana, sillä täytäntöönpanovaje tippui siellä tänä aikana 1,9 prosentista 0,6 prosenttiin.
But especially impressive is the improvement of the Czech Republic's transposition deficit as compared to six months ago: it has decreased from 1.9% in May to 0.6% today.

Keskimääräinen täytäntöönpanovaje koko EU:ssa – se osuus sisämarkkinadirektiiveistä, jota ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä määräaikaan mennessä – on 0,9 % (lisäystä 0,2 %).
The EU average transposition deficit – the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time – of the 27 Member States is up 0.2% and stands at 0.9%.

implementation deficit

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanovajeet 15. huhtikuuta 2003 (prosenttia)
Member State implementation deficits as at 15 April 2003 (percentage)

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanovajeet 15. huhtikuuta 2002 (prosenttia) F EL
Member State implementation deficits as at 15 April 2002 (percentage) F EL

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanovaje 1. lokakuuta 2002 (prosenttia) F EL
Member State implementation deficits as at 1 October 2002 (percentage) F EL

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanovaje 15. lokakuuta 2001 (prosentteina) EL F
Member State implementation deficits as at 15 October 2001 (percentage) EL F

Kolmessa jäsenvaltiossa (Ranskassa, Kreikassa ja Portugalissa) täytäntöönpanovaje on yli kaksinkertainen tavoitteeseen nähden.
Three Member States (France, Greece, Portugal) have implementation deficits more than double the European Council's target.

Hallitusten päämiehet ovat useissa Eurooppa-neuvoston kokouksissa toistuvasti korostaneet täytäntöönpanovajeen pienentämisen tärkeyttä.
Heads of Government have reiterated at successive European Councils the importance of getting the implementation deficit down.

"Täytäntöönpanovaje" oli vuoden 2002 toukokuussa 1,8 prosenttia jäsenvaltiota kohden, kun arvo tänä vuonna oli 2,4 prosenttia.
The “implementation deficit” rose from an average of 1.8% per Member State in May 2002 to 2.4% this year.

Täytäntöönpanovaje on niiden direktiivien prosenttiosuus, joita ei määräpäivään mennessä ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The implementation deficit is the percentage of Directives which have not been written into national law after the deadline for doing so has passed.

Tämä lähestymistapa on toiminut hyvin: EU:n keskimääräinen täytäntöönpanovaje on pienentynyt tasaisesti 6,4 prosentista vuonna 1997 nykyiseen 1,8 prosenttiin.
This approach has worked well: the EU's average implementation deficit has fallen steadily from 6.3% in 1997 to 1.8% at present.

Viisi jäsenvaltiota (Suomi, Tanska, Ruotsi, Alankomaat ja Espanja) on jo saavuttanut Eurooppa-neuvostossa asetetun tavoitteen alle 1,5 prosentin täytäntöönpanovajeesta.
Five Member States (Finland, Denmark, Sweden the Netherlands and Spain) already meet the European Council's target of an implementation deficit of less than 1.5%.