Translation for "täytynyt" to english

Täytynyt

• had to

Translation examples

had to

Oikeudenkäynti olisi täytynyt keskeyttää.
The case would have had to be withdrawn.

Siihen oli Juhanin täytynyt tyytyä.
I knew I had to think quickly.

Meidän on täytynyt tuoda esiin todistajia.
We had to bring witnesses.

Kaikki sellainen on täytynyt lopettaa.
We had to put an end to all that.

Tämä kattotasanne on täytynyt suojata ketjuin,
This roof had to be secured by chain,

Kuitenkin sen oli täytynyt käydä näin.
You had to read the titles for Peter.

Mutta se oli täytynyt vain kestää.
It was rather humiliating that I had to be

Hänen oli täytynyt supistaa tuntuvasti syömistään.
He had had to do with every one of them.

Mitä jos hänen ei ikinä olisi täytynyt mennä?
What if he never had to go?

Rahoitus on täytynyt löytää muualta, Chrons sanoo.
We have had to find financing elsewhere,” Chrons says.

Vuosina 1938, 1964, 1988 ja 1993 pujottelu on täytynyt perua.
In the years 1964, 1988 and 1993 the slalom had to be cancelled.

Läpi koko historian juutalaisten on aina täytynyt taistella vapautensa puolesta ja henkensä edestä.
All through history, the Jews have always had to fight for their freedom and for their lives.

Olisi täytynyt tehdä kaksi täysin onnistunuta paluulentoa, ennen kuin voitiin ajatella ihmisen lähettämistä kiertämään Kuun ympäri.
This had to be done at least twice before the dogs would start willfully jumping over the barrier on their own.

Kaikissa muissa tuotantokausissa yhden parin on täytynyt lähteä ensimmäisessä jaksossa ja kolme paria on ollut jäljellä finaalissa.
In all other seasons, one couple had to leave the first show and three pairs were left in the final show.

Laitekannan huomioon ottaen lähes jokaisen Dreamcastin omistavan olisi täytynyt ostaa Shenmue kaksi kertaa, jotta tuohon tavoitteeseen oltaisiin ylletty.
Put simply, the Dreamcast didn't sell ... every DC owner would have had to have bought twice in order for Sega to turn a profit.

Jotta krenatööreihin pääsi, oli täytynyt olla sotilas 10 vuotta, ansaita huomautus rohkeudesta, olla lukutaitoinen ja yli 178 cm pitkä.
To join the Grenadiers, a recruit had to have been under the colours for at least 10 years, have received a citation for bravery, be literate and be over 178 cm tall.