Translation for "täyttämästä" to english
verb
Translation examples
- fill
- meet
- fulfill
- satisfy
- fill in
- fill out
- perform
- fill up
- discharge
- refill
- carry out
- cover
- replenish
- deliver
- deliver on
- imbue
- pad
- crowd
- answer
- keep
- saturate
- store
- stock
- man
verb
Kuka tekee hyvän työn ja auttaa meitä täyttämään ne kokonaan?".
How can anyone use sandbags to fill it up?
Pyhäjoen laakso on suurelta osin savi- ja hiesukerrostumien täyttämä.
The rest of the valley floor is filled with mudflats and salt pans.
Nestesäiliö on täytetty aivan täyteen ja myös putki on osaksi nesteen täyttämä.
Searchlights were also installed and the ditch was largely filled in.
Se edellytti muita vaihtoehtoja enemmän kallion räjäyttämistä ja Kluuvinlahden täyttämistä.
The goal was to use the earth to fill sunken graves and make it easier to maintain the grounds.
Useampiulotteisessa geometriassa avaruuden täyttämistä kappaleilla tai hunajakennoilla sanotaan myös avaruuden tessellaatioksi.
In the geometry of higher dimensions, a space-filling or honeycomb is also called a tessellation of space.
Antiikin kirjoituksissa on sanottu, että areena pystyttiin täyttämään vedellä ja että siellä järjestettiin meritaisteluita.
It is thought that, in the past, the area was filled with waterways and overgrown.
Niistä, jotka eivät vaadi reseptiä, jotkut vaativat kuluttajaa täyttämään terveyskyselyn tilauksen yhteydessälähde?.
Of those that do not require prescriptions, some ask the customer to fill in a health questionnaire with their order.
Matkalla aalto katkaisi hinaustouvin, jolloin sadeveden täyttämä Swan kaatui Tumbledownissa lähellä Croppy Pointia ja Wobbly Beachia.
While Parramatta ran aground, Swan filled with rainwater and capsized at Tumbledown, near Croppy Point and Wobbly Beach.
verb
Suunniteltu täyttämään ankarimmat turvallisuusvaatimukset
Designed to meet the strictest safety requirements
Täyttämällä nämä kriteerit turvataan potilasturvallisuutta.
Meeting these criteria will secure patient safety.
Suunniteltu täyttämään purjeveneintoilijoiden yksilölliset tarpeet.
Engineered to meet the unique needs of sailboat enthusiasts.
Siksi tyhjiöpumppu tuli täyttämään vaatimukset.
Therefore, vacuum tumbler came along to meet the requirements.
Kaikki jäsenmaat ovat sitoutuneet täyttämään yhteiset kansainväliset laatuvaatimukset.
Classes meet all relevant Common Core standards.
Se ei onnistunut täyttämään täysin sille asetettuja odotuksia.
However, he failed to meet the high expectations.
Kaikki EU-markkinoilla olevat laitteet joutuvat täyttämään standardin määrittämät vaatimukset.
Every bottle of water sold in the market must meet the standards.
Stadion jouduttiin vuonna 1990 modernisoimaan täyttämään Saksan jalkapalloliiton ja UEFA:n määräykset.
In 1992, the stadium was upgraded to meet German Football Association and FIFA standards and the national building code.
Projektia rasittivat lukuisat ongelmat ja poliittinen vastustus, eikä se päässyt täyttämään siihen kohdistettuja odotuksia.
There have been some technical problems and the project has failed to meet production projections.
Insinööripuutuotteet valmistetaan tarkkaan määriteltyjen toleranssien mukaan, ja varmistetaan kokeellisesti täyttämään kansalliset ja kansainväliset standardit.
These products are engineered to precise design specifications which are tested to meet national or international standards.
Valtaosa rikostuomioista pohjautuu aihetodisteisiin, kuitenkin niiden pitää olla riittäviä täyttämään vakiintuneet todistusaineistolle asetetut standardit.
However, "most criminal convictions are based on circumstantial evidence, although it must be adequate to meet established standards of proof."
Rocketdyne kehitti F-1:n alun perin vuonna vuonna 1955 täyttämään Yhdysvaltain ilmavoimien vaatimukset.
Rocketdyne developed the F-1 and the E-1 to meet a 1955 U.S. Air Force requirement for a very large rocket engine.
Kaupungin kehittyminen loi työpaikkoja, kjoita täyttämään Haifaan muutti arabeja muualta Palestiinata ja sitä ympäröineiltä alueilta.
To meet the demand for plantation labor, these captured Zanj slaves were shipped to the Arabian peninsula and the Near East, among other areas.
Avro suunnitteli koneen täyttämään ilmailuministeriön spesifikaation P.13/36 kaksimoottorisesta raskaasta tai keskiraskaasta pommittajasta, jossa käytettäisiin Rolls-Roycen uutta 24 -sylinteristä, 2000:n hevosvoiman luokkaan suunniteltua Vulture -moottoria.
The Yeovil was designed to meet Air Ministry Specification 26/23 for a single-engined day bomber, with a Rolls Royce Condor engine specified by the ministry.
verb
Karma tarkoittaa omien halujen täyttämistä ja bhakti tarkoittaa Kṛṣṇan halujen täyttämistä.
Karma means to fulfill my desires, and bhakti means to fulfill Kṛṣṇa's desires.
Tämäkin edellyttää kuitenkin tiettyjen ehtojen täyttämistä.
They must, however, fulfil certain conditions instead.
Caesar ryhtyi täyttämään lupauksiaan kumppaneilleen tultuaan valituksi.
They have promised to fulfil the goals if they are elected to power.
Rotua levitetään joillakin alueilla täyttämään sukupuuttoon kuolleen megafaunan paikka ekosysteemissä.
Heck cattle are propagated in some places to fulfill the role of extinct megafauna in the ecosystem.
Kansainvälisellä yhteisöllä on velvollisuus rohkaista ja auttaa muita valtioita täyttämään ensiksi mainittu velvollisuus.
The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.
Rikhard oli pitänyt 2 700 muslimia panttivankina saadakseen Saladinin täyttämään antautumisehdot.
Richard had kept 2,700 Muslim prisoners as hostages against Saladin fulfilling all the terms of the surrender of the lands around Acre.
Zonko's Joke Shop) myy pilailu- ja jekkutarvikkeita, jotka pystyvät "täyttämään Fredin ja Georgen villeimmätkin unelmat."
Zonko's Joke Shop has jokes and tricks that can "fulfill even Fred and George's wildest dreams."
Hänen on myös noudatettava normeja, joita prelatuurissa sovelletaan ja täyttämään muut sen velvollisuudet.
He is also to observe the norms by which the prelature is governed, and to fulfill the other obligations of its faithful.
Kun Menelaos huomasi puolisonsa hävinneen, hän kutsui kaikki aiemmat kosijat paikalle täyttämään valansa.
When he discovered that his wife was missing, Menelaus called upon all the other suitors to fulfill their oaths, thus beginning the Trojan War.
Pääartikkeli: Sotasyyllisyysoikeudenkäynti Valvontakomissio painosti Suomea myös täyttämään välirauhansopimuksen ehdot ja tuomitsemaan sotasyylliset.
In addition, the process was to fulfill the obligation under Article 5 of the Third Geneva Convention, to determine if persons were prisoners of war or enemy combatants.
Tragikoominen kirja kertoo McCourtin köyhyyden täyttämästä lapsuudesta, alkoholisoituneesta isästä ja epätoivoisesta äidistä, joka teki parhaansa pitääkseen perheensä hengissä.
Soft Fruit is a 1999 drama about a dying mother, and her children who come together to fulfill her last wishes.
verb
Sovitus saavutetaan täyttämällä seuraava ehto:
Matching is achieved by satisfying the following condition:
Olemme valmiita täyttämään projektin vaatimukset!
view all We are ready to satisfy your project requirements!
Pyrimme aina täyttämään kaikki asiakkaidemme vaatimukset.
We always try to fully satisfy the requirements of our customers.
Nopea leikkaus täyttämään asiakkaiden tarpeet reaaliajassa.
High-speed cutting to satisfy customers’ needs in real time. Stability
Kuitenkin täyttämällä tämä tehtävä voi olla tyydyttävä sinulle.
However, completing this task can be satisfying for you.
uskomaton valikoima makuja, jotka kykenevät täyttämään kaikki herkut;
an incredible range of flavors, able to satisfy all gourmets;
Tämä kokoelma on tarpeeksi täyttämään kaikki pelaamista tarvitsee!
This collection is enough to satisfy all your gaming needs!
Pyrimme täyttämään asiakkaiden toiveet joustavasti ja laadukkaasti.
We strive to satisfy the needs of customers flexibly and with high quality.
Mieltymykset Voit muuttaa oletusasetuksia mukailemaan ja täyttämään sinun tarpeitasi.
Preferences You can change the default settings to satisfy your own needs.
Maailmantuskan käsitteen loi Jean Paul kuvaamaan surua ja tuskallista murhetta, jonka kokee ihminen, joka ymmärtää, ettei olemassa oleva todellisuus riitä koskaan täyttämään mielikuvituksen vaateita.
Weltschmerz (from the German, literally world-pain, also world weariness, pronounced ) is a term coined by the German author Jean Paul and denotes the kind of feeling experienced by someone who believes that physical reality can never satisfy the demands of the mind.
verb
Tervetuloa täyttämään esiopetukseen ilmoittautu
Welcome to fill in the registration form for pre-school education.
-Sivuilla joudut täyttämään ilmoittautumislomake.
-On the home page you have to fill in the registration.
Siitä ei ole enää mitään näkyvissä, sillä rautatien rakentamisen yhteydessä tunneleista kaivettu maa-aines käytettiin täyttämään vanhaa vallihautaa.
One contributing cause was that earthwork removed during the road construction could be used to fill in for the railway tracks.
Multi-instrumentalisti Kuchka osasi soittaa mitä tahansa bluegrass-perinteeseen kuuluvaa soitinta niin, että hän kykeni kulloisessakin kokoonpanossa täyttämään tarpeen mukaan minkä tahansa roolin.
Multi-instrumentalist Kuchka could play virtually any bluegrass-related instrument, so that he could put together bands and fill in the missing instrument himself.
Auttaessaan Mikea täyttämään tyhjät kohdat muististaan Edie syöttää Mikelle kauheita asioita Susanista, jonka vuoksi Mike alkaa uskoa ettei Susan rakastanut tätä ja ettei pari ollut onnellinen.
While "helping" Mike fill in the blanks, Edie makes him think that Susan never loved him and that they were miserable together.
Tämä näkyy alan painotuksessa ihmisten muodostamiin skeemoihin, "jotka auttavat havainnoijaa selvittämään epämääräisyyksiä, täyttämään aukkoja tiedossaan ja yleisesti ottaen löytämään ennustettavuutta ja selkeyttä."
This is evident in their emphasis on a human's formation of schemas "that help perceivers to resolve ambiguity, fill in the gaps, and generally perceive predictability and coherence."
Yllättävää on myös, että Herodeksen aikaiset yleensä hyvin huolelliset rakentajat saattoivat leikata kulmia täyttämällä rituaalisen altaan sen sijaan, että olisivat laskeneet perustukset suoraan paljon vakaammalle peruskalliolle.
Also surprising was the fact that the usually very thorough Herodian builders had cut corners by filling in the ritual bath, rather than placing the foundation course directly onto the much firmer bedrock.
verb
Voit rekisteröityä verkkoseminaariin täyttämällä tämän lomakkeen.
Please fill out this form. First name
Voit rekisteröityä tässä täyttämällä lomakkeen.
You can register straight away by filling out the form.
Ei lomakkeiden täyttämistä tai aikaa vievää kirjeenvaihtoa.
No filling out forms or time-consuming correspondence.
verb
(b) siirtäminen on välttämätöntä sopimuksesi täyttämistä varten.
(b) the transfer is necessary to enable your contract to be performed.
Alaikäisen lapsen elatusvelvollisuuden täyttämistä voi vaatia lapsen vanhemmalta.
A parent of a minor child can be required to perform a maintenance obligation.
Täyttämällä taitojasi johtamisessa, kriittisessä ajattelussa ja viestinnässä parannatte suorituskykyäsi.
By honing your skills in leadership, critical thinking and communication, you will work to improve your performance.
Henkilötietoja käsitellään, jotta asiakkaan kanssa tehty sopimus pystytään täyttämään.
Legal grounds Personal data are processed for the purpose of performing a contract concluded with the customer.
Diodoroksen kuvauksen mukaan Sardanapalos eli ylellisyyksien täyttämää elämää ja käyttäytyi sekä pukeutui naismaisesti.
The EP’s cover caused a stir, and for Halloween the band dressed and performed as Madonna.
Joissakin tilanteissa henkilöä haetaan täyttämään jotakin erityistä osaamisaukkoa, jolloin perehdyttämisen painopiste mitä ilmeisemmin liittyy juuri täytettävään rooliin ja tehtävään.
For example, a series of simple observations, such as a person's location in a room, can be interpreted to determine more complex information, such as in what task or activity the person is performing.
verb
Helppo purkaminen puhdistamalla ja täyttämällä vettä.
Easy disassembling in cleaning and filling up water.
20) Useaa hanaa käytettiin täyttämään kuusi tankkia.
20) Several faucets were used to fill up six tanks.
Floribular Rentouttava peli, jossa säilytät flower garden täyttämästä.
Floribular Relaxing game where you keep the flower garden from filling up.
Olet tervetullut aloittamaan tai täyttämään paikallisen version PunBB wikistä.
You are welcome to start or fill up a local version of PunBB wiki.
Tämä luonnollinen ainesosa nuorentaa elämää täyttämällä ylimääräistä energiaa ja innostusta.
This organic active ingredient will certainly renew your life by filling up additional energy and interest.
Koska maailmankaikkeus ei voi sietää tyhjyyttä, jotain voi tulla täyttämään tuota tilaa.
Since the universe cannot stand a void, something might come up in to fill up that space.
Tämän vuoksi säiliö on loman aikana parasta tyhjentää usein, mieluiten aina ennen sen täyttämistä.
Therefore, when on holiday it is best to empty the tank often, preferably before filling up.
verb
Pelkkä lain mukaan toimiminen ei riitä täyttämään velvoitetta.
This obligation is not fully discharged merely by acting within the law.
Veri online-pelit ovat suunniteltu paitsi täyttämään ehdot ja intohimoja, he voivat toimia vain mielenkiintoinen harrastus kaikenikäisille.
Blood online games are designed not only to discharge conditions and passions, they can serve as just an interesting pastime for people of any age.
Nämä aineet toimii toimivat täyttämään kehon rasvaa verenkiertoon, kasvaa power plus aids polttaa 270 kaloreita päivittäin, joka muuttaa teidän kiloa todella vähemmän ajan sekä ilman minkäänlaisia ponnisteluja.
These ingredients does a work to discharge the body fat in the bloodstream raise power plus aids burning 270 calories per day wh
Jos talo on jo ostettu hyllyltä ja sevahvistettu savupiippu, takka valittaessa kuulla asiantuntijoita, jotka harjoittavat tarkastuslaitteista täyttämi
If the house has already been purchased off the shelf and itlaid down the chimney, the fireplace when choosing consult with experts who conduct inspection facilities for discharging smoke and give an opinion on its compatibility with the chosen model of the fireplace.
(21) Tämän saksankielisen sanamuodon tavanomaisen merkityksen mukaisesti tällä voidaan tarkoittaa sekä sitoumuksen ottamista vastattavaksi velallisen asemesta eli oman velan luomista että toisen osapuolen sitoumuksen tosiasiallista täyttämistä.
(21) In accordance with the ordinary meaning of that German expression, it can describe both the assumption of liability in the place of the debtor, that is the creation of personal liability, and also the actual discharge of the liability of another party.
Näin ollen SEUT 125 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen alkuosan toisessa vaihtoehdossa kielletään sanamuodon, rakenteen ja teleologian perusteella toisen jäsenvaltion sitoumusten välitön vastattavaksi ottaminen ottamalla vastuu näistä sitoumuksista tai täyttämällä ne, mikä suosii velkojia välittömästi.
Consequently, the second alternative of the first part of the second sentence of Article 125(1) TFEU, having regard to its wording, scheme and teleology, prohibits only the direct assumption of the commitments of another Member State in the sense of taking responsibility for or discharging those commitments, whereby the creditors are directly benefited.
verb
Vähemmän kesken loppumista, vähemmän täyttämistä, vähemmän jätettä.
Less run out, less refilling, less waste.
Kotelon helppoon täyttöön Helpottaa parranajokoneen täyttämistä ja latausta.
To facilitate easy refilling and charging of your shaver.
Sinun ei tarvitse palata jälleenmyyjäsi luo täyttämään säiliötä.
You don’t need to go back to your dealer to refill the tank.
Voit täyttää tupakointikoneen laajan valikoiman erilaisia sumu- ja sumuesteitä, jotka auttavat täyttämään huoneen.
To refill you smoke machine, a wide selection of different haze
Harvat ihmiset tietävät kierrätetään patruunat tarkistaa, täyttää käsin ja myytiin kuin täyttämien värikasettien käyttämistä paljon halvemmalla.
Few people know that recycled cartridges are checked, refilled with ink and then sold as remanufactured cartridges, at a much lower price.
Emme suosittele täyttämään säiliötä AdBlue®-pumpuilla, joita on useilla hyötyajoneuvoille (kuorma-autoille ja linja-autoille) tarkoitetuilla jakeluasemilla, sillä niiden virtausnopeus on lii
We do not recommend to refill at the AdBlue® pumps that exist in many petrol stations for commercial vehicles (trucks and busses) as the flow rate is too high for a passenger car.
Jos sinä olet hyväksynyt YAHUSHUAn sinun henkilökohtaisena Pelastajana, mutta olet ollut erittäin haalea sinun rakkaudessasi, tottelevaisuudessa ja henkisessä kulkemisessa Hänen kanssaan, sinun tarvitsee välittömästi pyytää Häneltä anteeksiantoa ja Ruach Ha Kodeshin uudelleen täyttämistä (Pyhä Henki).
If you have accepted YAHUSHUA as your personal Savior, but have been very lukewarm in your love, obedience and spiritual walk with Him, you need to immediately ask Him for forgiveness and for a refilling of the RUACH Ha KODESH (Holy Spirit).
verb
Kykenemme täyttämään tilaukset tehokkaasti sekä ajan että kustannusten kannalta.
We are able to carry out orders in time and cost efficient manner.
Voidaan varmuudella sanoa, että lehti tulee loistavasti täyttämään itselleen asettamansa tehtävän».
It may be said with all confidence that the newspaper will brilliantly carry out the task it has set itself.
Executive valta maassa Yhdysvaltain presidentin täyttämään perustuslaillisen toimivallan toimeenpanovallan haarautunut yksikkö.
Executive power in the country by the President of the United States, to carry out his constitutionally mandate with an elaborate apparatus of executive power.
Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenet sitoutuvat hyväksymään ja täyttämään turvallisuusneuvoston päätökset tämän peruskirjan mukaisesti.
The Members of the United Nations agree to accept and carry out the decisions of the Security Council in accordance with the present Charter.
Priorisoitujen tehtävien täyttämistä toteutetaan käytännössä federaalisen "VENÄJÄN KULTTUURI (VUODET 2001 - 2005)" - täsmäohjelman ja Karjalan tasavallan rahoittamien täsmäohjelmien pohjalta:
Practical realization of priority tasks is carried out on the basis of the target federal program Culture of Russia (2001-2005) and republican target programs:
8. Kairon julistuksen ehdot tullaan täyttämään ja Japanin suvereenisuus tullaan rajoittamaan Honshun, Hokkaidon, Kyushun ja Shikokun saarille sekä meidän määrittämillemme pienemmille saarille.
The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshū, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine".
YK:n jäsenyys määriteltiin avoimeksi kaikille ”rauhaa rakastaville valtioille”, jotka hyväksyvät peruskirjan vaatimukset ja ovat järjestön mielestä halukkaita ja kykeneviä täyttämään nämä vaatimukset käytännössä.
The UN Charter outlines the rules for membership: Membership in the United Nations is open to all other peace-loving states that accept the obligations contained in the present Charter and, in the judgment of the Organization, are able and willing to carry out these obligations.
verb
Metsien ja rantojen täyttämä Aegna on luonnonsuojelualuetta.
Covered by forests and beach, Aegna is a landscape protection area.
Turf7 on kuunnellut näitä ihmisiä ja esittelee uuden sivustonsa täyttämään tämän tarpeen.
Turf7 has listened to those people and presents its new website covering their needs. Review
Erilaisia prosesseja, jotka voidaan kattaa voi sisältää aloittamista, suunnittelu, täyttämällä, seurantaa ja sulkeminen.
Various processes that may be covered can include initiating, planning, completing, monitoring and closing.
Täysin määritettävissä täyttämään kaikkien ICAO-luokkien lentokenttien tarpeet CAT I:stä CAT III:een
Fully configurable to cover airport needs of all ICAO categories from CAT I to CAT III
Auttaaksemme asiakkaitamme täyttämään kaikki paikalliset vaatimukset compliance-palvelumme kattaa useita alueita:
Our compliance areas To help our customers achieve and maintain all local requirements, our compliance service covers a number of areas:
Liitteet, kuten saatekirje ja CV, kannattaa ajan säästämiseksi laatia jo ennen hakemuksen täyttämistä.
To save time, we recommend preparing attachments, such as cover letter and CV, in advance before starting your application.
Tavattuaan Wolverinen, hänen vartalonsa oli useiden satojen arpien täyttämä.
By the time he met Wolverine, his torso was covered in hundreds of them arranged in an ornate pattern.
Vortisistit halusivat asettaa koneajan työnsä keskiöön, ja Blastin manifesto kehotti heitä täyttämään taiteensa "koneiden, tehtaiden, uusien ja laajempien rakennusten, siltojen ja tehtaiden muodoilla".
Ackermann was seen as the populariser of aquatint engraving and his Repository of Arts was intended to cover "arts, literature, commerce, manufactures, fashions, and politics".
verb
Ja juuri näiltä kolmelta alueelta lähtivät koettelemuksiin syntyneet, uudet merieläinlajit myöhemmin täyttämään meret.
And it was from these three regions that the new marine species, born to adversity, later went forth to replenish the seas.
verb
Kansalaiset haluavat Euroopan, joka kykenee täyttämään lupauksensa.
People want a Europe that can deliver the goods.
Ja meidän, Euroopan unionin toimielinten, on autettava niitä täyttämään tämä lupaus.
And we, the European institutions, must help them deliver this promise.
Tiedonannossa todetaan, että vuosina 2003–2004 EU kokonaisuutena on täyttämässä taloudelliset sitoumuksensa.
For the period 2003-2004, the communication states that the EU is collectively on track to deliver on its financial commitments.
Erittäin laadukkaiden laitteiden ja huoltotuen ansiosta Atlas Copco on itsestään selvä valinta täyttämään paineilmavaatimuksemme.
Atlas Copco is an automatic choice for our compressed air requirements, delivering high quality equipment and service s
Pippon moottorirata oli 2012 suljettuna, koska radan ylläpitäjiltä edellytettiin ympäristöluvan vuoksi melurajoja, joita ei silloin vielä kyetty täyttämään.
ActionAid was also critical of climate insurance policies, such as those purchased by Malawi in 2015, since those insurance policies fail to deliver when they are desperately needed.
verb
Komission toimikausi on kestänyt melkein kaksi vuotta, ja komissio etenee vakaasti kohti parempaa sääntelyä koskevien sitoumusten täyttämistä.
Nearly two years into its mandate, the Commission is on track to deliver on our better regulation commitments.
Kulttuuri, jossa potilaat ovat keskiössä Organisaatiomme pyrkii jatkuvasti täyttämään missionsa parantaa potilaiden elämää ympäri maailman.
A culture committed to putting patients first Our organisation cares deeply and works tirelessly to deliver on our mission of improving the lives of patients worldwide.
Me lupaamme asiakkaillemme huolehtia kaikista heidän tarpeistaan ja tarvitsemme tiimin jäseniä, jotka voivat auttaa täyttämään lupauksensa.
We make a promise to our customers to take care of all their needs, and need team members who can help deliver on that promise.
Euroopan komissio on kehottanut EU:n jäsenvaltioita täyttämään sitoumuksensa, varmistamaan yhdenvertaisuuden ja tehostamaan työtä Euroopan 10–12 miljoonan romanin taloudellisen ja sosiaalisen osallisuuden parantamiseksi.
The European Commission has called on Member States to deliver on their commitments to ensure equality and to do more to improve the economic and social integration of Europe's 10 to 12 million Roma.
VTS On-the-Job Instructor Course -kurssin tavoite on auttaa VTS-keskuksia ja VTS-ohjaajia työssäoppimiskurssien pitämisessä ja jo olemassa olevien koulutusmateriaalien kehittämisessä ja täydentämisessä sellaisissa tapauksissa, joissa koulutuksen laatu ja tehokkuus näin paranisivat täysin täyttämään IALA-suosituksen V-103/4 tavoitteet.
The aim of the VTS On-the-Job Instructor Course is to assist VTS centres and VTS instructors in delivering on-the-jo
verb
Siitä riippumatta, tulevatko nämä ratkaisevat vallankumoustapaukset ennemmin tai myöhemmin, niin nytkin valmistuksen aikakautena löytää vallankumouksellisen tahdon läpeensä täyttämä Kommunistinen Puolue mahdollisuuksia mobilisoida työväenjoukot taloudellisella ja poliittisella perustalla ja antaa niiden pyrkimyk
Regardless of whether these decisive revolutionary events take place sooner or later, a disciplined Communist Party, imbued with revolutionary determination, will find it possible even now, in a preparatory period, to mobilise the masses both economically and politically, broadening and clarifying their struggles.
Jos vuokraat auton Baltimore ja tulla pääkatua, voit nähdä hämmästyttävä kuva, joka yhdistää kaikki värit meren kaunis monivärinen purjeet veneitä ja jahteja, valkoinen lokkien huiman taivaalla ja täyttämällä maisema ja ilma on perusteellisesti täynnä merituuli ja haju tammen lehtiä.
If you rent a car in Baltimore and come to the main promenade, you can see the amazing picture that combines all the colors of the sea with a beautiful multi-colored sails of boats and yachts, white seagulls soaring in the sky and completing the landscape and the air is thoroughly imbued with the sea breeze and the smell of oak leaves.
Hitaiden kappaleiden laahaavaa tempoa hyödynnetään täyttämällä tahdit intensiivisellä, emotionaalisella ilmaisulla.
Making magnified depictions of objects imbued a sense of awe and emotional intensity.
verb
8a7+) LISÄYS Järjestäjien pitäisi vakavasti harkita muunnoksia Stackmat-ajastimiin tehdäkseen niistä vastustuskykyisiä yleisille poikkeustilanteille, kuten tekemällä napeista vaikeampia painaa vahingossa (esim. kiinnittämällä o-renkaan nappien ympärille) ja turvaamalla pariston lujemmin (esim. täyttämällä paristokoteloa).
8a7+) ADDITION Organizers should strongly consider modifications to make Stackmat timers more robust against common incidents, such as making the buttons more difficult to press by accident (e.g. by attaching O-rings around the buttons) and securing the battery more firmly (e.g. by padding the battery compartment).
verb
Koko Times Square on yhtä vilkkuvaa mainosvaloa ja jatkuvan ruuhkan täyttämiä katuja.
Times Square is like a huge flashing billboard and always crowded with people.
Tänä varhaisena hetkenä tuo siivotoin, kanojen ja kyyhkysten täyttämä piha oli vielä synkän varjon peitossa.
At this early hour the whole unlovely domain lay in deep shadow, and was crowded with fowls and pigeons.
Keskikesällä Prahassa vierailua suunnittelevien on syytä varautua täysiin ravintoloihin ja turistien täyttämään kaupunkiin.
If you are planning to visit Prague in peak summer you must be prepared for crowded restaurants and hotels and a city full of tourists.
verb
Tämä uusi nikamasarja on määrätty täyttämään korkeita tarkoitusperiä.
This is the only question to be answered.
Voit työstää yllä olevia kysymyksiä esimerkiksi täyttämällä vastauksia tähän työskentelypohjaan.
You can work on the questions above by adding the answers to this working template.
Vastauksiasi tutkimuksiin tai mielipidekyselyihin, joita Zalando on pyytänyt täyttämään, ei luovuteta kolmansille osapuolille.
Any answers to surveys or opinion polls Zalando may ask you to complete will not be forwarded on to third parties.
Jos yksiavioisuuteen perustuva perhe ei kykene täyttämään kaukaisessa tulevaisuudessa yhteiskunnan vaatimuksia, niin on mahdotonta ennustaa, minkälaatuinen on oleva sen seuraaja.
Should the monogamian family in the distant future fail to answer the requirements of society... it is impossible to predict the nature of its successor.
(Haureudenharjoittajille antakaa kullekin sata iskua nahkaruoskalla, älkääkä salliko myötätuntonne heitä kohtaan estää täyttämästä Jumalan käskyä, mikäli uskotte Jumalaan ja tulevaan päivään.
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume you and your fifty.
verb
Kokemuksemme ja paikallinen osaamisemme auttavat sinua täyttämään kaikki as
Our experience and local knowledge helps you keep every promise to every customer.
Yhtiö toimi vuonna 1902 kahdessa vuorossa ympäri vuorokauden, työllistäen yli 350 henkilöä, kyetäkseen täyttämään tilaukset.
The work kept the factory open 24 hours a day, and two shifts totaling more than 350 workers were needed to keep the factory running at capacity by 1902.
verb
Kuinka usein materian täyttämissä elämissämme nostamme katseen taivaisiin tarkkaillaksemme tätä näkymätöntä tyhjyyttä?
How often, in our materially saturated lives, do we turn our gaze toward the sky to observe this invisible emptiness?
Yhteiskunnassa, joka on edelleen kristinuskon ja sen maallisten korvikkeiden täyttämä, riski on siinä että näiden moralististen sanojen perinteisesti absolutistinen käyttö säilyy siinä miten anarkistit käyttävät niitä.
In a society still saturated with Christianity and its secular surrogates, the risk is that the traditionally absolutist use of these moralistic words will carry over to the way the anarchists use them.
Pinta on pienten törmäyskraattereiden täyttämä, mutta toista lähellekään Herschelin kokoista kraatteria ei kuussa ole.
The Mimantean surface is saturated with smaller impact craters, but no others are anywhere near the size of Herschel.
verb
Online apteekit pyydä asiakasta antamaan heidän sairaushistoria, täyttämällä lomake, että ne tarjoavat niiden verkkosivuilla.
Some online medication stores ask
Viisitoista metriä syvä louhos on nykyisin veden täyttämä ja sitä käytetään sukelluskohteena.
A 15 foot deep trench is dug in some places for the army to store and use as a hiding place.
verb
Tällä varmistetaan, että jos asiakkaat ovat monimutkaisempia vaatimuksia pystymme täyttämään käyttämällä ex varastosta materiaalia.
This ensures that where clients have more complex requirements we are able to comply using ex stock material.
EU:n kalastuspolitiikan ensisijaisena tavoitteena on varmistaa kalastuksen kestävyys: nykyaikaisen kalatalouden tarpeet olisi kyettävä täyttämään vaarantamatta tulevien sukupolvien kalavaroja.
The priority for the EU fisheries policy is to make sure that fisheries are sustainable: the needs of today's fishing industry should be met as long as they do not jeopardise fish stocks for future generations.
verb
mies, joka on ympärileikattu, että hän on velvollinen täyttämään koko
man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole
Kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmien ja kaupunkialueiden yhdennetyn hoidon parantamisen sekä kaukolämmityksen avulla kaupunkeja voitaisiin auttaa täyttämään nämä velvoitteet.
Sustainable Urban Transport Plans and better integrated man
Nainen Haen Miestä (88 Mailin päässä) Klikkaa TÄSTÄ pyytääksesi minua täyttämään tämä osio!
Woman Seeking Man (88 Miles Away) Click HERE to ask me to complete this section!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test