Translation for "täyttyneiksi" to english
Translation examples
Jälkimmäinen edellytys katsotaan kuitenkin täyttyneeksi 57 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.” 12)
The latter condition shall, however, be deemed to be fulfilled in the cases referred to in Article 57.’;
Miten Jeesuksen vertaukset kymmenestä neitsyestä ja talenteista ovat täyttyneet viimeisinä päivinä?
How have Jesus’ illustrations of the ten virgins and of the talents been fulfilled in the last days?
Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun edellytyksen katsotaan täyttyneen seuraavissa tapauksissa: a)
The condition referred to in paragraph 1(c) shall be deemed to be fulfilled in the following cases: (a)
Kuten voimme nähdä, kaikki perheenjäsenet ovat kuivempia kuin ihmiset, jotka ovat täysin täyttyneet elämässä.
As we can see, all the members of the family are more drier than people who are completely fulfilled in life.
Tähän kuuluvat sopimuksista johtuvat jäsenvaltioiden väliset velvoitteet, joissa on esimerkiksi määräyksiä jossakin kolmannessa maassa täyttyneiden vakuutuskausien yhteenlaskemisesta.
This includes obligations between Member States arising from conventions providing, for example, for provisions regarding aggregation of insurance periods fulfilled in a third country.
Koska näiden poikkeuksien soveltamisedellytykset eivät kuitenkaan täyttyneet tässä asiassa, komissio katsoi, että kyseisiin menettelytapoihin ei voitu soveltaa asetuksen N:o 26 2 artiklan mukaista poikkeusta (riidanalaisen päätöksen 172–174 perustelukappale).
Since the conditions for the application of those exceptions are not fulfilled in the present case, the Commission concludes that the practices at issue could not be exempted under Article 2 of Regulation No 26 (recitals 172 to 174 of the contested decision).
Voimme ymmärtää, kuinka ruoka ja juoma ovat varjo vielä tulossa olevasta Karitsan hääateriasta ja kuinka pyhät päivät ja sapatit ovat täyttyneet Kristuksessa, joka on myös meidän lepomme, ja kun Hän hallitsee, maapallolla tulee olemaan levon aika.
We can understand how food and drink are a shadow of the marriage supper of the Lamb yet to come, and how holy days and Sabbath days are fulfilled in Christ who is also our rest, and when He reigns the earth will have a time of rest.
Odotukset eivät kuitenkaan täyttyneet.
But this hope was not fulfilled.
Apokryfikirjoissa ei ole täyttyneitä profetioita.
There is no fulfilled prophecy in any apocryphal book.
jotka kaikki ovat täyttyneet tarkasti ennusti. |
all of which have been fulfilled precisely as foretold. |
Kolmella tilalla valaistukselle asetetut vaatimukset eivät täyttyneet.
On three farms the lighting requirements were not fulfilled.
Valitettavasti nämä tilaukset eivät täyttyneet ritarikunnan vastustuksen vuoksi.
Unfortunately, these orders were not fulfilled due to the opposition of the knighthood.
Toiminta-avustukset maksetaan, kun kaikki avustuksen ehdot ovat täyttyneet.
Operating grants are paid when all the prerequisites have been fulfilled.
Jumalan lupaukset Israelille ja Jerusalemille ovat vain osittain täyttyneet.
God’s promises to Israel and to Jerusalem are only partially fulfilled.
Sijoitusnartun omistusoikeus pysyy kasvattajalla kunnes ehdot ovat täyttyneet.
The ownership of the dog will remain with breeder until the agreement is fulfilled.
He tappoivat ilokseen ja näyttivät täyttyneen siitä." ―Gargikaupunkilainen[lähde
They killed for the pleasure of it and seemed fulfilled by it.
Miten Jesajan 60:5, 22:n sanat ovat täyttyneet?
How have the words found at Isaiah 60:5, 22 been fulfilled?
Tämän profetian katsotaan usein täyttyneen nykyisen Israelin valtion synnyttyä.
This requirement is sometimes interpreted as being fulfilled by the contemporary state of Israel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test