Translation examples
Prince piti Israelin valtion perustamista raamatullisen profetian täyttymyksenä.
Prince also believed that the creation of the state of Israel was the fulfillment of biblical prophecy.
Mitä rinnakkaisuuksia on suurta ahdistusta koskevan Jeesuksen profetian kahdella täyttymyksellä?
What parallels are there between the two fulfillments of Jesus’ prophecy about the great tribulation?
Näiden ennustusten osalta ei Uudessa testamentissa ole olemassa mitään ei-kirjaimellisia täyttymyksiä.
There is no non-literal fulfillment of these prophecies in the New Testament.
Millä tavoin olet nähnyt sokeiden silmien ja kuurojen korvien avautuvan Jehovan lupauksen täyttymykseksi?
How have you seen fulfillment of Jehovah’s promise about blind eyes being opened and deaf ears unstopped?
On vain kohtuullista ajatella, että syksyn pyhäpäivät saavat täyttymyksensä täsmälleen vastaavana juhlapäivänä.
It is only reasonable to think that a fulfillment of the three fall holy days will occur on the exact day of the feast.
Toisin sanoen, täyttymyksenä tästä Vanhan Testamentin profetiasta, nuo israelilaiset julistivat Messiasta tulevan YAHUVEH:in nimessä.
In other words, in fulfillment of this Old Testament prophecy, those Israelites were proclaiming the Messiah as having come in the name of YAHUVEH.
5 Jotta tietäisimme, ketkä nykyään saarnaavat hyvää uutista Jeesuksen ennustuksen täyttymykseksi, meidän on vastattava seuraaviin neljään kysymykseen:
5 To know who are preaching the good news today in fulfillment of Jesus’ prophecy, we need to answer these four questions:
Joten millä nimellä luulette, että Paavali kastettiin tai että hän kutsui YAHUVEH:ia täyttymyksenä Joelin kirjan 2:32:sta ja kirjeestä roomalaisille 10:13?
So what name do you suppose Paul was immersed in or that he called upon in fulfillment of Joel 2:32 and Romans 10:13?
Hän päätyi toteamaan, ettei ollut olemassa mitään keinoa saada hänen valtakunnasta kertovaa sanomaansa leviämään muutoin kuin Johanneksen ennustuksen täyttymyksenä ja esiintymällä juutalaisten odotuksen kohteena.
At last he recognized that there was no way to launch his message of the kingdom except as the fulfillment of John’s prediction and as the one for whom the Jews were looking.
Korkeimman palvelu on välttämätöntä hengelliseen täyttymykseen pääsemiseksi.
Reverence for the highest is needed for spiritual fulfillment.
ja että molemmat ansaitsevat tilaisuuden unelmiensa täyttymykselle.
and that they all deserve the chance to be fulfilled.
Siispä kysyin Häneltä: 'Isä, mistä sinä löydät täyttymyksen?'
So I asked Him, 'Father, where do you find fulfillment?"
Kuinka voimme löytää elämän tarkoituksen, täyttymyksen ja tyydytyksen?
How can purpose, fulfillment, and satisfaction in life be found?
Mutta miten voit löytää täyttymyksen, jos jäät risteykseen?
But how will you find fulfillment if you remain at the crossroads?
Se vyöryttää haaveemme ja toiveiden täyttymyksen käsiemme ulottuville.
It brings our dreams and their fulfillment within the reach of our hands.
Vanha Liitto oli esikuvallista, joka sai täyttymyksen Herrassa Jeesuksessa.
The Old Covenant was an example, which fulfilled in the Lord Jesus.
Buñuel, joka eristäytyy kaksikon läheisyyden takia, muuttaa Pariisiin löytääkseen täyttymyksen omille taiteellisille intohimoilleen.
Luis, becoming increasingly isolated by the duo's closeness, decides to move to Paris to fulfill his own artistic ambitions.
H. Taine kirjoitti vuonna 1866: ”Maailmassa ei saata olla toista esimerkkiä yhtä universaalista nerosta, niin kyvyttömästä täyttymykseen, niin täynnä kaipausta äärettömyyteen, niin luonnollisesti hienostunutta, niin edellä omaa vuosisataansa ja seuraavia vuosisatoja.”
Hippolyte Taine wrote in 1866: "There may not be in the world an example of another genius so universal, so incapable of fulfilment, so full of yearning for the infinite, so naturally refined, so far ahead of his own century and the following centuries."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test