Translation examples
Vanha Liitto oli esikuvallista, joka sai täyttymyksen Herrassa Jeesuksessa.
The Old Covenant was an example, which fulfilled in the Lord Jesus.
Niillä on myös lopullinen täyttymyksensä Jeshuassa. Read More by joanie.
They also have their ultimate fulfillment in Yeshua. Read More by joanie.
Ennakoinnit: Viisaus ja sen tarpeellisuus elämässämme löytää täyttymyksen Kristuksessa.
Foreshadowings: The theme of wisdom and its necessity in our lives finds its fulfillment in Christ.
Voimme siksi ymmärtää, että nämä Raamatun kohdat ovat saaneet täyttymyksensä Jeesuksen kautta: Ennustus:
This is why we can understand that these passages of the Bible were fulfilled in Yeshua:
Kun ovat kyseessä Psalmin 110 jakeet, on syytä uskoa niiden saaneen täyttymyksensä Jeesuksen kautta.
There is reason to believe that the verses of Psalm 110 were fulfilled in Yeshua.
Me kaikki odotamme löytävämme vastaukset näihin kysymyksiin – vastaukset, jotka antavat meille täyttymyksen tunteen elämässä.
We all look forward to finding answers to these questions—answers which will give us a sense of fulfillment in life.
Vimax parantaa veren virtausta alueille, jotka sillä hetkellä tarvitsevat sitä eniten ja antaa sinun kokea täyden täyttymyksen seksin pa
Vimax increases blood flow to areas that currently need it most and allows you to experience an absolute fulfilment in the field of sex.
Voimme hyvin ymmärtää, että nämä profetiat ovat saaneet täyttymyksensä Jeesuksessa, koska juuri hän oli nimeltään Yeshua, ja koska hän sananmukaisesti tuli pelastukseksi ihmisille.
We can well understand that these prophecies were fulfilled in Yeshua: His name was Yeshua, and He came to provide salvation to His people.
Suurimman täyttymyksen saavutat, kun tunnet antaneesi jotakin muille ihmisille, ja kun olevasi osa suurta perhettä, jossa sinulla on oma arvostettu paikkasi.
Your chief fulfillment in life springs from the feeling that you have offered something to others and are part of a larger human family in which you have a valued
Jeesuksen alkuaikojen seuraajat lankesivat aivan liian usein houkutukseen panna kaikki muinaiset profeetalliset sanat näyttämään siltä kuin ne saisivat täyttymyksensä heidän Herransa ja Mestarinsa elämässä.
The early followers of Jesus all too often succumbed to the temptation to make all the olden prophetic utterances appear to find fulfillment in the life of their Lord and Master.
Korkeimman palvelu on välttämätöntä hengelliseen täyttymykseen pääsemiseksi.
Reverence for the highest is needed for spiritual fulfillment.
ja että molemmat ansaitsevat tilaisuuden unelmiensa täyttymykselle.
and that they all deserve the chance to be fulfilled.
Siispä kysyin Häneltä: 'Isä, mistä sinä löydät täyttymyksen?'
So I asked Him, 'Father, where do you find fulfillment?"
Kuinka voimme löytää elämän tarkoituksen, täyttymyksen ja tyydytyksen?
How can purpose, fulfillment, and satisfaction in life be found?
Mutta miten voit löytää täyttymyksen, jos jäät risteykseen?
But how will you find fulfillment if you remain at the crossroads?
Se vyöryttää haaveemme ja toiveiden täyttymyksen käsiemme ulottuville.
It brings our dreams and their fulfillment within the reach of our hands.
Prince piti Israelin valtion perustamista raamatullisen profetian täyttymyksenä.
Prince also believed that the creation of the state of Israel was the fulfillment of biblical prophecy.
Buñuel, joka eristäytyy kaksikon läheisyyden takia, muuttaa Pariisiin löytääkseen täyttymyksen omille taiteellisille intohimoilleen.
Luis, becoming increasingly isolated by the duo's closeness, decides to move to Paris to fulfill his own artistic ambitions.
H. Taine kirjoitti vuonna 1866: ”Maailmassa ei saata olla toista esimerkkiä yhtä universaalista nerosta, niin kyvyttömästä täyttymykseen, niin täynnä kaipausta äärettömyyteen, niin luonnollisesti hienostunutta, niin edellä omaa vuosisataansa ja seuraavia vuosisatoja.”
Hippolyte Taine wrote in 1866: "There may not be in the world an example of another genius so universal, so incapable of fulfilment, so full of yearning for the infinite, so naturally refined, so far ahead of his own century and the following centuries."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test