Translation examples
- fill
- meet
- fulfill
- satisfy
- fill in
- fill out
- perform
- fill up
- refill
- carry out
- cover
- replenish
- deliver
- supply
- deliver on
- top up
- pad
- crowd
- answer
- keep
- saturate
- store
- stock
- man
verb
Se voidaan täyttää liha- ja / tai kasvis-täytteillä.
It can be filled with meat and/or vegetarian fillings.
Matkatyyny, täytetty pehmeällä Supreme Microloft -täytteellä.
Travel pillow filled with soft Supreme Microloft filling.
Hän täytti huvilansa hankkimillaan taide-esineillä ja huonekaluilla.
He filled it with works of art.
Jos se onnistuu, voidaan rakennukset täyttää vedellä.
In suitable locations they might be filled with water.
Omenapiirakka on piirakka, jonka täytteenä käytetään omenaa.
The plăcintă cu mere is a cake filled with apple.
Sileää paputahnaa käytetään pääasiassa kiinalaisten leivosten täytteenä.
Smooth bean paste is mainly used as a filling for Chinese pastries.
Tulvavesi täyttää alueen ja myrsky vain yltyy.
A flood of water fills the area and the storm continues to get worse.
verb
Rivi täyttää uudelleen, Ja linjan täyttää uudelleen .
The line meets again at, and the line meets again at .
Rivi täyttää linjan at, Ja linjan täyttää linjan at .
The line meets the line at, and the line meets the line at .
Kaikki irrotettavat kaapelipäätteet täyttää DIN47636 standardin täyttää IEC 60502:2-standardin ja kokeellinen vaatimukset täyttää IEC60502:4 standardin ja testimenetelmän täyttää GB/T12706.4-2008.
All the detachable cable terminals meet DIN47636 standard, the design meets IEC 60502:2 standard, and experimental requirements meet IEC60502:4 standard and test method meets GB/T12706.4-2008.
Lisäksi yrityksen pitää täyttää tietyt kelpoisuusvaatimukset.
Tenants must meet specific eligibility requirements.
8. marraskuuta − Suomen Pelastusarmeija täytti 90 vuotta.
20 November – a relief commission for Ireland first meets.
Se täytti maailmanperintökomitean kaksi maailmanperintökohteelta vaadittavaa kriteeriä.
The Landscape meets two criteria for a World Heritage Site.
Dassaultin Mirage III täytti Ranskan ilmavoimien tarpeet.
The MS.230 was designed to meet French Air Ministry requirements.
Yhtye jatkoi toimintaansa vaikka täyttä virallista jäsenistöä ei ollut.
Meetings continued, although without any formal organization for some time.
Hän ei juuri tavannut isäänsä ennen kuin täytti 14 vuotta.
He did not meet his father until he was 14.
Varastotilojen tulee täyttää tietyt kriteerit, joita myös pitää tarkkailla.
Foods must meet a number of criteria to be considered fit for space.
C1 määrittelee minimivaatimukset, jotka kaikkien uudisrakennusten tulee täyttää.
The European Union has its own set of emissions standards that all new vehicles must meet.
verb
Sen käyttöönottamiseksi pitää kuitenkin täyttää lähentymiskriteerit.
Hence approximations are required to fulfill this.
Korjausten jälkeen stadion täytti UEFAn vaatimukset.
After this renovation, the stadium has fulfilled UEFA's stadium criteria.
Veikkausliigaan osallistuvien joukkueiden stadionien tulee täyttää tietyt vaatimukset.
Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
Kaiken tämän minä tahdon kunniani ja omantuntoni mukaan täyttää.
All this I want to fulfil according to my honour and my conscience.
Jirachi on maaginen haltijatar, jolla on voimaa täyttää kaikkien niiden toivomukset, jotka löytävät sen.
The wizard had the miraculous power to fulfill every desire of visitors.
Hän toimi virassaan kaksi täyttä kautta, vaikka hänet yrettiinkin murhata jo vuonna 1981.
But even with all these setbacks, he was able to fulfil his term in 1981.
Aladdin saa selville, että lampussa on henki, joka täyttää kaikki lampun omistajan toiveet.
Skandamātā who possesses the brilliance of the sun fulfills all the desires of her devotees.
Seurajohto perusteli päätöstään tyytymättömyydellä Bölönin mahdollisuuksiin täyttää johdon vaatimukset ja tavoitteet.
The club remained closed due to its inability to fulfill the long list of the city's mandates and regulations.
Marius täyttää Époninen viimeisen toiveen säälistä tyttöä kohtaan ja menee tavernaan lukemaan kirjeen, jonka kirjoittajaksi paljastuu Cosette.
Marius fulfills her request and goes into a tavern to read the letter.
Jos selitys täyttää vaaditut kriteerit (ks. yllä), silloin selityksestä tulee teoria.
This explanation is also tested, and if it fulfills the necessary criteria (see above), then the explanation becomes a theory.
verb
Usein tämän pisteen tulee täyttää rajoitusehtoja.
Often, the point also has to satisfy some constraints.
Teos on säädytön vain, jos se täyttää jokaiset kolme esitettyä vaatimusta.
The work is considered obscene only if all three conditions are satisfied.
Ensiksi tietyn lentokone- ja moottorityypin yhdistelmän tulee täyttää perustason ETOPS-vaatimukset.
First, the airframe and engine combination must satisfy the basic ETOPS requirements during its type certification.
Molempien osapuolten tulee täyttää tietyjä velvoitteita, kuten lait ja asetukset, jotka pätevät kaikkiin sopimuksiin.
Both parties must satisfy certain obligations, such as laws and regulations, applying to all contracts.
Säännöllinen kuusikulmio täyttää kaikki nämä ehdot, joten se kuuluu kaikkiin niiden määrittämiin luokkiin.
Trent has shown that all the physical systems which satisfy the following conditions fall into this category.
Jokaisella reaalisella joukolla, funktiolla ja relaatiolla on luonnollinen hyperreaalinen laajennuksensa, joka täyttää samat ominaisuudet.
Each real set, function, and relation has its natural hyperreal extension, satisfying the same first-order properties.
Yhteenvetona, todistusaineisto joka täyttää Kochin postulaatit on riittävä mutta ei välttämätön syy-yhteyden osoittamiseksi.
In summary, a body of evidence that satisfies Koch's postulates is sufficient but not necessary to establish causation.
Suuntaamaton graafi G on puu, jos se täyttää minkä tahansa seuraavista yhtäpitävistä ehdoista: G on yhtenäinen ja siinä ei ole syklejä.
A tree is an undirected graph G that satisfies any of the following equivalent conditions: G is connected and acyclic (contains no cycles).
Vain populismi täytti Laschin kriteerit taloudellisesta oikeudenmukaisuudesta (ei välttämättä tasa-arvoa, mutta minimoiden yhteiskuntaluokkiin perustuvaa eroa), osallistavasta demokratiasta, vahvasta sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta ja moraalisesta vakaudesta.
Only populism satisfied Lasch's criteria of economic justice (not necessarily equality, but minimizing class-based difference), participatory democracy, strong social cohesion and moral rigor; yet populism had made major mistakes during the New Deal and increasingly been co-opted by its enemies and ignored by its friends.
verb
Ne olivat pulsaattorikoneita, jotka saattoi täyttää myös ämpärillä.
There was also a shallow bay which could be filled in to store lumber.
Voileipäkakku rakennetaan yleensä kerroksittain vaaleasta leivästä tai ruisleivästä ja leipäpalojen väliin laitettavista leivänpäällysteistä ja koostumukseltaan kermaisista täytteistä.
A smörgåstårta is normally made up of several layers of white or light rye bread with creamy fillings in between.
verb
verb
Vaadin, ettei sotaväki sekaannu politiikkaan, vaan tyynesti täyttää velvollisuutensa.
However, she must not meddle with government politics, but perform her domestic duties.
Silvast, Arttu: FIGMA täytti 10 vuotta ja jakoi vuoden 2008 pelialan palkinnot 12.2.2009.
Hokus Pick then performed live and hosted the 30th Annual Covenant Awards on October 24, 2008.
verb
Emme halua täyttää sähköpostilaatikkoasi turhilla viesteillä.
We do not want to fill up your mailbox.
Ilmainen Yksinkertaisesti Vedä lohkot, ja täyttää kaikki ristikot.
Free Simply Drag the blocks, and fill up all grids.
verb
verb
Täyttää paremmin elintarviketurvallisuutta koskevat säännökset.
Better carry out food safety legal requirements.
verb
Valtakunta oikeastaan loppuu Hadaracin autiomaahan, joka täyttää koko Alagaësian sydämen.
The Hadarac Desert is a giant desert which covers the middle of Alagaësia.
Käytännössä vakaus- ja kasvusopimuksen asettamat rajat eivät toteudu, ja EU:n jäsenvaltioista vain osa täyttää kriteerit.
There are multiple Special member state territories, some of them are not fully covered by the EU treaties and apply EU law only partially, if at all.
verb
- Olet nyt hieman nestehukassa, joten on tärkeää täyttää uudelleen glykogeeni- ja elektrolyyttitasosi.
- You will be mildly dehydrated by now, so it's important that you replenish your glycogen levels and electrolytes.
Päästä eroon useita eri sairauksien ja täyttää kestävyyttä, paras tapa - on saada koira.
To get rid of a large number of different diseases and replenish the stock of vitality, the best way is to have a dog.
Elämämittarin korvaa pelissä oleva energiamittari, jota voi täyttää ”Vamppahedelmillä” ja ”Kultaisilla Vamppahedelmillä”.
The Kid's health is represented by a health bar, which can be replenished with "health tonics".
verb
Adoben Launch täyttää nämä molemmat vaatimukset.
Launch by Adobe delivers on both those requirements.
verb
Maito täyttää sen tarpeen. Sen vuoksi erityisesti...
That necessity is supplied by milk. Therefore specifically...
Elämän todellinen edellytys on täyttää sielun tarpeet.
The real necessity of life is to supply the comforts of the soul.
verb
”EU täyttää kaikki G20-sitoumuksensa täysimääräisesti", totesi Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
President Barroso said: "The EU is fully delivering on its G20 commitments.
Ammattitaitoinen palvelu takaa sen, että voimme täyttää lupauksemme eri alustoista huolehtiville kumppaneillemme, tytäryhtiöillemme ja medialle.
Their professional service ensures we deliver on our promises to platform partners, affiliates and the media.
Näiden ehdotusten avulla me voimme täyttää lupauksemme: tehdä enemmän, paremmin ja nopeammin kehitysyhteistyön hyväksi.
With these proposals, we can deliver on our promises: to do more for development, and to do it better and faster.
verb
Voit täyttää rahalipastasi pankkisiirrolla ja käyttää saldoa uusien tilauksien tekemiseen.
You can top up by bank transfer and use the balance to place new orders.
verb
Tämä täyttää kentän tyhjän merkin sijasta nollalla.
This will pad the field with zeros rather than spaces.
MS IE 5.x Mac -selain ottaa toisinaan huomioon HTML-elementille annetut täytteet.
MS IE 5.x for Mac takes sometimes account paddings for the HTML element.
verb
verb
Ellet osaa vastata kaikkiin kysymyksiin, lomakkeen voi täyttää myös osittain.
If you are unable to answer some of the questions you may leave them blank.
3:15 Niin vastasi Jesus ja sanoi hänelle: salli nyt; sillä näin meidän sopii kaikkea vanhurskautta täyttää.
3:15 But Jesus answering said to him, Suffer [it
Jos aloite täyttää muodolliset vaatimukset, parlamentin puhemies hyväksyy aloitteen jatkomenettelyyn.
If the answer is affirmative, the court must proceed to the next step.
verb
P20 on erilainen. Se täyttää lupaukset ja suojaa tehokkaasti.
P20 does. It keeps its promises and provides quality protection.
verb
Maku täyttää makunystyrät, jotka hallitsevat myös nälkää. © iStock
This is because the taste saturates the taste buds, which also control hunger. © iStock
Kun meidät kastetaan vedellä, meidän ruumiimme syrjäyttää veden, kun meidät upotetaan veteen, mutta kun saamme Pyhän Hengen kasteen, emme syrjäytä Hengen 'vettä', vaan Hän täyttää ja kyllästää meidät kokonaan; hengen, sielun ja ruumiin.
When we are baptized WITH water our bodies displace the water when we are immersed, but when baptized WITH the Holy Spirit we do not displace the 'water' of the Spirit, but He saturates and permeates us; spirit, soul, and body.
verb
Ohjelma voi tallentaa luottokortin numeroita, salasanoja, salaisia tekstejä, jotka voi automaattisesti täyttää web-lomakkeita ja integroida useita selaimia.
The program can store credit card numbers, passwords, s
verb
Gigalight Täyttää ensimmäisen työntekijäosakkeen omistussuunnitelman
Gigalight Completes the First Employee Stock Ownership Plan
Gigalight Täyttää ensimmäisen työntekijäosakkeen omistussuunnitelman Gigalight
Gigalight Completes the First Employee Stock Ownership Plan | Gigalight
verb
Mies on hullu, jos hän juo ennen kuin hän täyttää 50, ja hölmö, jos hän ei jälkeenpäin.
A man is a fo
Jukka Laine: Noin 40-vuotias suomalainen mies täyttää 20 vuotta!
Benet: Young dark haired man of 20 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test