Translation examples
direktiivin 96/61/EY olennaisia vaatimuksia pidetään täytettyinä, jos tämän direktiivin vaatimuksia noudatetaan.
The relevant requirements of Directive 96/61/EC shall be deemed to be fulfilled if the requirements of this Directive are complied with.
Koodeksin 39 artiklan b alakohdassa säädetty arviointiperuste katsotaan täytetyksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a)
The criterion laid down in Article 39(b) of the Code shall be considered to be fulfilled if the following conditions are met:
Koodeksin 39 artiklan e alakohdassa säädetty arviointiperuste katsotaan täytetyksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a)
The criterion laid down in Article 39(e) of the Code shall be considered to be fulfilled if the following conditions are met:
Koodeksin 39 artiklan c alakohdassa tarkoitettu arviointiperuste katsotaan täytetyksi, jos hakija noudattaa seuraavia vaatimuksia; a)
The criterion laid down in Article 39(c) of the Code shall be considered to be fulfilled where the applicant complies with the following:
Lisäksi selvitetään, onko lainsäädäntöä koskevat vaatimukset täytetty niin, että maiden kansalliset keskuspankit voivat tulla kiinteäksi osaksi eurojärjestelmää (oikeudellinen lähentyminen).
In addition, it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
Ehkä tietoinen siitä, että hänen tavoitteena kääntämisestä Platon ei olisi täytetty, Boethius otettu hänen työnteosta Platonin näkemys tiedon ja todellisuuden.
Perhaps aware that his aim in translating Plato was not to be fulfilled, Boethius put into his work a Platonic view of knowledge and reality.
Koodeksin 39 artiklan d alakohdassa tarkoitettu arviointiperuste katsotaan täytetyksi, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy; a) hakijalla tai hakijan tulliasioista vastaavalla henkilöllä on jokin seuraavista käytännön pätevyyksistä;
The criterion laid down in Article 39(d) of the Code shall be considered to be fulfilled if any of the following conditions are met: (a)
Schengenin rajasäännöstön 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määrätyt maahantulolle asetetut edellytykset katsotaan täytetyiksi, kun kisojen osanottaja on asianmukaisesti akkreditoitu.
the conditions for entry provided for in Article 5(1)(c) of the Schengen Borders Code shall be presumed to be fulfilled once a member of the Olympic family has been duly accredited.
Description: Tämä peli on täytetty monien muiden minipelejä.
Description: This game is fulfilled with many other mini games.
Täytetty profetia todentaa sen, mitä Sana sanoo, on totta:
Fulfilled prophecy authenticates that which the Word says is true:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test