Translation for "täytetyiksi" to english

Täytetyiksi

• to be fulfilled
• fulfilled

Translation examples

fulfilled

Tätä ehtoa ei ollut täytetty.
This condition was not fulfilled.

Uusiutuvan energian sertifikaatteja pitäisi saada myydä vain, jos oman maan velvoitteet on täytetty.
Renewable Energy Certificates/Credits are not accepted to prove fulfillment of the delivery obligation.

Auditointi on määrämuotoinen ja riippumaton (objektiivinen) arviointi sen havaitsemiseksi, onko auditoinnin kohteelle asetetut vaatimukset täytetty.
Questionable is the follow-up and inspection - whether the member states fulfill the settled goals.

Taisteluiden jälkeen jäljelle jääneet ristiretkeläiset palasivat takaisin Eurooppaan, heidän pyhiinvaellusvalansa täytettyinä.
After the battle, almost all of the remaining crusaders returned to their homes in Europe, their vows of pilgrimage having been fulfilled.

Radioheadin levysopimus EMI:n (Parlophone/Capitol) kanssa oli jo täytetty, joten DVD julkaistiin omakustanteena.
The DVD was self-released, as Radiohead's contract with record label EMI (Parlophone/Capitol) was fulfilled after COM LAG (2plus2isfive).

Hyvä tilintarkastustapa kuvaa sitä, miten tilintarkastajan tulisi tarkastus suorittaa, jotta huolellisuusvelvoite tulisi täytetyksi.
An examiner checks if the applicant has fulfilled all the formal requirements needed for the grant of a filing date.

Synnytettyään kolme lasta Émilie katsoi aviolliset velvollisuudet täytetyiksi ja sopi miehensä kanssa, että kumpikin eläisi omaa elämäänsä, joskin yhteinen talous säilyisi.
After bearing three children, Émilie, marquise du Châtelet considered her marital responsibilities fulfilled and reached an agreement with her husband to live separate lives while still maintaining one household.