Translation for "täysosumaa" to english

Täysosumaa

noun

• direct hit

Translation examples

direct hit noun

Talo sai täysosuman Neuvostoliiton pommikoneiden pommittaessa Mänttää 20. tammikuuta 1940. 40 TEHTAANKADUN KIOSKIT
The building received a direct hit when the bombers of the Soviet Union attacked Mänttä on January 20, 1940.

Mutta se voi aiheuttaa huomattavia vahinkoja, koska lämpövaikutuksilta esimerkiksi sähköasennusten tai lentokoneen täysosuman.
But it can cause noticeable damage, due to thermal effects for example on electrical installations or aircraft by direct hit.

Kasvit voivat olla myös Hieman haalistuneet, mutta toisin täysosuman alalla todellinen sato kenttä, ovat onnistuneet toipua heikompi vaurioita.
Plants may be also slightly faded, but unlike direct hit in the area of actual crop field, are able to successfully recover from weaker damage.

Selitän - käsilaukkuun tahansa nainen on se mitä hengissä, vaikka täysosuman ydinpommin.Tai jos kyseessä teleportin autiolle saarelle. Ajatus naisten epämääräisin saari, ana...
I explain - in a handbag in any woman is what it takes to survive, even with a direct hit of a nuclear bomb.Or in the case of teleportation to a desert island...

Kun taivas uhkaava myrsky pilvet ja salama Pierce, varoitus- ja älykäs henkilö ei pelkää heitä, koska hän oli jo puolustanut kotinsa vastaan täysosuma.
When the sky looming storm clouds and lightning pierce, warning and intelligent person will not be afraid of them, because he had already defended their homes against their direct hit.

Joulukuussa oli menetetty vain FR 77/LLV.24, kun oma it sai täysosuman Viipurin lähellä kers Matti Kukkoseen, ja mm kers Veikko Rimminen haavoittui.
Only the FR-77 of LeLv 24 had been lost in December, when own AA scored a direct hit in Sgt Matti Kukkonen near Viipuri, and Sgt Veikko Rimminen was injured.

Kun kyseessä täysosuman kenttään voi siten tehdä näkyväksi salaman vastuuvapauden myöntämistä cropmarks arkeologisten alkuperää myös kuivaa rakenteita ei muuten näy missään olosuhteissa.
In the case of direct hit into the field thus may be made visible by the lightning discharge as cropmarks of archaeological origin also such structures that otherwise would not be visible under any circumstances.

Suuntaa ase niihin missä pallot on ryhmitelty samankaltaisia. Täysosuman johtaisi niiden sukupuuttoon, mutta huono laukaus aiheuttaa pallo kiinni hänen ryhmänsä ei, ja luo tarpeettomia esteitä seuraavaan.
A direct hit would lead to their extinction, but a bad shot will cause the ball will stick to his group does not and will create an unnecessary obstacle to the next.