Translation for "täysikasvuinen" to english

Täysikasvuinen

adjective

• grown
• full-grown

Translation examples

grown adjective

Kun kasvi on täysikasvuinen, syö yrtit.
And when the plant is grown eat the herbs.

Hän syntyi, täysikasvuinen, Zeuksen pään. Apollo Apollo
She was born, fully grown, from Zeus' head. Apollo Apollo

Jos se olisi ollut täysikasvuinen, niin se olisi juossut tiehensä.
Had he been full-grown, he would have run away.

Entsyymipuutoksen vaikutukset saattavatkin näkyä vasta koiran ollessa jo täysikasvuinen.
The effects of the enzyme deficiency may appear only after the dog has grown up.

Viideksitoista, Bod on täysikasvuinen ja kadottaa Freedom of the Graveyard.
At fifteen, Bod is fully grown and loses his Freedom of the Graveyard.

Täysikasvuinen mäntymetsä erottaa Uuesalun useista muista hiljattain rakennetuista asuinalueista edukseen.
A full-grown pine forest distinguishes Uuesalu from many other recently constructed residential areas.

Kun tämä jääkarhu poikanen on täysikasvuinen, hän on suurin metsästäjä maalla.
When this polar bear cub is full grown, he will be the biggest hunter on land.

Nyt olet täysikasvuinen, mutta kaikki ne piirretyt tytöt saavat sinut yhä vauhtiin.
Now you’re all grown up, but those cartoon girls still do it for you.

Vaikka testosteroni on enimmäkseen täysikasvuinen uros hormonaalista agentti, tyttöjen elimissä tuottaa pienikokoisempia määriä.
Although testosterone is mostly a fully grown male hormonal agent, girls’ bodies generate smaller sized amounts.

Romeo oli täysikasvuinen tänne ilmestyessään, ja oli keskuudessamme sen jälkeen yli kuusi vuotta.
Romeo was already full grown when he showed up, and then he lived among us for six-plus more years.

Täysikasvuinen toukka saavuttaa 100–115 mm pituuden.
Full-grown larvae reach a length of 11–15 mm.

Toukka aktivoituu uudelleen keväällä ja on täysikasvuinen kesäkuun alkupuoliskolla.
They resume feeding in spring and are fully grown by early summer.

Täysikasvuinen eläin voi vaihtaa kuorta vielä 3–5 kertaa viiden vuoden aikana.
Full-grown specimens may sleep four to five months at a time.

grown-up noun

Täysikasvuinen, kypsä ihminen tavalla tai toisella löytää elämän tarkoituksen ja toteuttaa sitä, elää mielekästä elämää.
Grown-up, mature man in one way or other finds the sense of life and puts it into effect, lives corresponding to it.

Kaksikymmentä vuotta sitten ei ollut moniakaan graafisia käyttöliittymiä ja Unix oli jo täysikasvuinen käyttöjärjestelmä, joka toimi lukemattomilla hyvin tärkeillä tietokoneilla.
Twenty years ago there weren't many graphical interfaces around and Unix was already a grown-up operating system running on a whole lot of very important computers.

adult noun

Muistathan huolehtia sopivasta ravinnon saannista: ei liikaa eikä liian vähän. Täysikasvuinen hevonen
Make sure they eat properly: not too much, not too little. The adult horse

Myöhemmin ollessaan täysikasvuinen hän kirjoitti eräässä kirjeessään, että hän puhui sujuvasti k
Later, when he was an adult, in one of his letters, he wrote that he fluently spoke three languages (Russian, Polish and German); he fluently read French, but spoke badly.

Huomaa, että itsenäinen sana viro merkitsee aina "täysikasvuinen miespuolinen henkilö", kun taas etuliitteen tapainen VIR osoittaa vain miessukupuolta (ei ihmisyyttä, eikä täysikasvuisuutta).
Note that the word viro (man), used independently, always means "adult male person", while VIR used as a prefix only shows the male sex (not a person being human, nor adult).

Jokainen täysikasvuinen työntekijä — ja kaikilla työkykyisillä kansalaisilla oli jokin työ — maksoi kymmenen prosenttia tuloistaan tai pääomansa lisä
Every adult worker — and all able-bodied citizens worked at something — paid ten per cent of his income or increase to the public treasury, and it was disbursed as follows: 55:3.3 (625.2) 1.

Valmistautuminen antaa sinulle mielenrauhaa ja auttaa varmistamaan, että rakas lemmikkisi pysyy terveenä ja hyvässä kunnossa jokaisessa elämänvaiheessa. Milloin kissapentuni on täysikasvuinen? Ravintotarpeet ja elämänvaiheet
Preparation brings you greater peace of mind and will help you make sure that your beloved companion stays healthy and fit at every stage of life. When is my kitten an adult?

Pieni koira: Toisaalta taas alistuva koira yrittää näyttää pieneltä ja käyttäytyä kuin pentu. Tämä siksi, että täysikasvuinen koira tunnistaisi pennun, eikä kävisi sen kimppuun.
Small dog: On the other hand, a submissive dog will try to make himself appear small and act like a puppy; that's because an adult dog will 'tell off' a puppy but not attack him.

Täysikasvuinen toukka on 30–40 mm pitkä.
Average adult length is 30–40 mm.

Täysikasvuinen yksilö painaa noin 55 grammaa.
The live weight of an adult is about 55 kg.

Täysikasvuinen naaras voi tuottaa jopa 300 munaa.
A large adult female in prime condition may produce as many as 300 eggs.

Toukka on nopeakasvuinen ollen täysikasvuinen 3–5 viikon kuluttua.
It grows rapidly and reaches its adult size in about four to five weeks.

Täysikasvuinen siitä tulee 11–12 kuukauden kuluttua, ja vuoden vanhana se on myös sukukypsä.
They reach the full adult size at eight to nine weeks, by which time they are already sexually mature.

Novakin ihmetellessä ääneen missä kalojen vanhemmat ovat täysikasvuinen piraija hyppää vedestä vetäen Novakin mukanaan syvyyksiin.
As Novak wonders aloud where the parents are, a human-sized adult piranha leaps out of the water and eats him.

Täysikasvuinen toukka on 60–80 mm pitkä ja väriltään harmaan-ruskeankirjava, ja sen selkäpuolella on mustavalkoista kuviointia.
The adult females are 14 to 16 mm in length with dark brown coloring and yellow markings all over the body.

full-grown adjective

Toisen kerran aitauksen ovesta työnnettiin sisään täysikasvuinen susi, joka juuri oli pyydystetty erämaasta.
Another day a full-grown wolf, fresh-caught from the Wild, was shoved in through the door of the pen.

Täysikasvuinen emakko painaa 170 - 200 kg, sillä on 14-16 nisää ja se on hyvä porsaantuottaja.
A full-grown sow weighs 170-200 kg, has 14-16 teats and has good mothering abilities.

Täysikasvuinen maatiaisemakko painaa 170-200 kg, sillä on 14-16 nisää ja luonteeltaan se on rauhallinen ja hyvä porsaittensa hoitaja.
A full-grown landrace sow weighs 170-200 kg, has 14-16 teats and exhibits good mothering abilities as well as great fertility.

Potentiaalisia turisteja tulee huomioida, että Australia on asuttu kieroa, myrkyllinen olentoja sekä syntyperäisten luonnonvaraisista joka voi tappaa täysikasvuinen mies sekunneissa.
Potential tourists should note that Australia is populated by vicious, venomous creatures both native and feral that can kill a full-grown man in seconds.

Tuntui uskomattomalta, että maan päällä oli täysikasvuinen mies, joka ei ollut milloinkaan puhunut lähimmäisensä kanssa, ja vielä mahdottomampaa oli, että sellainen mies osasi lukea ja kirjoittaa.
It seemed incredible that there lived upon earth a full-grown man who had never spoken with a fellow man, and still more preposterous that such a one could read and write.