Translation examples
noun
Puhujan ja täysi-ikäisen seuralaisen valinta (pakollinen tieto):
Choice of Speaker and adult companion (required):
Varapuhujan ja täysi-ikäisen seuralaisen valinta (pakollinen tieto):
Choice of Alternate Speaker and adult companion (required):
Yleensä tähän ryhmään kuuluvat henkilöt ovat täysi-ikäisen Suomessa asuvan henkilön iäkkäät vanhemmat sekä täysi-ikäiset lapset ja naimattomat sisarukset.
Those falling within this group generally include the elderly parents of adults residing in Finland as well as adult children and unmarried siblings.
Tuotteita myydään täysi-ikäisille yksityishenkilöille Suomeen ja ulkomaille.
Products are sold to adults in Finland and abroad.
Mifuko toivottaa tervetulleeksi kaikki täysi-ikäiset käsityöläiset sukupuolesta riippumatta.
Mifuko welcomes all adult artisans regardless of gender.
Mikäli täysi-ikäisen kansalaisen passin myöntämises
For adults - if 10 years have passed since the passport was issued, please contact the mission to obtain a new passport.
yhden valtion täysi-ikäisistä asukkaista, on yksi laajimmista.
of the adult population of the country, is one of the largest.
Myymme tuotteita täysi-ikäisille yksityishenkilöille Suomeen ja EU-alueelle.
We sell our products to legal adults residing in Finland and the EU.
Kun Elsa tulee täysi-ikäiseksi, valtakunta alkaa valmistella kruunajaisia.
Three years later, when Elsa becomes a young adult, she is set to be crowned queen.
Kasvettuaan täysi-ikäiseksi hän matkusti pian Neuvostoliittoon Juutalaisten autonomiselle alueelle lähelle Kiinan rajaa.
As an adult, he traveled with his parents to the Soviet Union to settle in the Jewish Autonomous Region near the Chinese border.
Ateenalainen demokratia oli suoraa demokratiaa, jossa kaikilla vapailla täysi-ikäisillä miespuolisilla kansalaisilla oli oikeus osallistua päätökset tehneen ekklesiaan eli kansankokouksen kokoontumisiin.
Greek democracy created at Athens was direct, rather than representative: any adult male citizen over the age of 20 could take part, and it was a duty to do so.
Suomen kannabisyhdistyksen tarkoituksena on vaikuttaa Suomen lainsäädäntöön siten, että kannabiksen käyttö, saatavuus ja kotimaassa omaan käyttöön tuotettu kannabis tulee lailliseksi täysi-ikäisille ihmisille.
According its mission statement, the purpose of the association is to influence the Finnish legislation so that adults could legally use, obtain and cultivate cannabis for personal use.
Ainoa hyväksytty väri on ruskea, jossa tosin voi olla valkoiset merkit otsan valkoinen "tähti" mukaan lukien - kuvio, joka saattaa kadota täysi-ikäisen karvapeitteen kasvaessa pentukarvan tilalle.
The only color that the coat comes in is brown, but it may have white markings including a white "star" on the forehead, which some dogs can lose as their adult coat grows in.
G (General Audiences): Sallittu kaikenikäisille PG (Parental Guidance Suggested): Ei suositella alle 10-vuotiaille PG-13 (Parents Strongly Cautioned): Ei suositella alle 13-vuotiaille R (Restricted): Kielletty alle 17-vuotiailta, katsottavissa vanhemman tai täysi-ikäisen valvojan kanssa.
The ratings used from 1968 to 1970 were: Rated G: Suggested for General Audiences Rated M: Suggested for Mature Audiences – parental discretion advised Rated R: Restricted – persons under 16 not admitted, unless accompanied by parent or adult guardian.
FSK 0: Kaikenikäisille FSK 6: Kielletty alle 6-vuotiailta FSK 12: Kielletty alle 12-vuotiailta FSK 16: Kielletty alle 16-vuotiailta FSK 18: Kielletty alle 18-vuotiailta JK/SPIO: Kielletty alle 18-vuotiailta, "JK/SPIO" (JK = Juristen-Kommission) merkittyjä elokuvia saa myydä vain täysi-ikäisille, ja ne saavat olla kauppojen hyllyllä vain jos niitä ei ole indeksoitu.
Ohne Altersbeschränkung (FSK 0): no age restriction (white sign) Freigegeben ab 6 Jahren (FSK 6): released to ages 6 and older, nobody under this age admitted (yellow sign) Freigegeben ab 12 Jahren (FSK 12): released to ages 12 and older; children who are at least age 6 may be admitted with parental accompaniment (green sign) Freigegeben ab 16 Jahren (FSK 16): released to ages 16 and older, nobody under this age admitted (blue sign) Keine Jugendfreigabe (FSK 18): "no youth admitted", adults only. (red sign) Infoprogramm or Lehrprogramm: "educational programming".
noun
Kartta Etelä-Italian tärkeimmistä valtioista ja kaupungeista vuonna 1112, Roger II:n tullessa täysi-ikäiseksi.
Southern Italy in 1112 CE, at the time of Roger II's coming of age, showing the major states and cities.
Lapsella on oikeus saada elatusapua täysi-ikäiseksi asti, ja täysi-ikäisellä lapsella, jonka koulutus on kesken, on oikeus saada elatusapua vanhemmiltaan 25-vuotiaaksi tai (jos hän on yli viisi vuotta kestävässä korkea-asteen koulutuksessa) 26-vuotiaaksi asti.
A child benefits from a maintenance allowance up to the age of majority, while a child having reached the age of majority and whose education is still in progress is entitled to receive a maintenance allowance from his/her parents until he or she reaches the age of 25 or (where he/she is attending a course of advanced education of more than 5 years' duration) the age of 26.
Joidenkin vakavimpien rikosten osalta syytteeseenpanon on oltava mahdollista riittävän pitkän ajan sen jälkeen, kun uhri on tullut täysi-ikäiseksi.
Furthermore, for the most serious offences, prosecutions must be possible for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority.
Lain mukaan sellaisen täysi-ikäisen lapsen oikeus saada elatusapua, jonka koulutus on kesken, on vahvistettava oikeuden päätöksellä, ja vanhemman velvollisuus huolehtia täysi-ikäisen lapsen elatuksesta päättyy lapsen ammatillisen tai muun koulutuksen päättyessä ja viimeistään lapsen täyttäessä 25 vuotta. Sivun alkuun
The law provides that the right to a maintenance allowance of a child having reached the age of majority and still attending a course of education has to be confirmed by court decision, while the parental obligation to maintain a child having reached the age of majority ends on completion of the child's education or vocational training and, at the latest, when the child reaches the age of 25.
Kasinolla pelaaminen on saatavilla vain pelaajille, jotka ovat 18 vuotta täyttäneitä tai täysi-ikäisä heidän lainsäädännöllisellä alueella, riippuen kumpi on suurempi.
Casino play is available only to persons older than 18 years of age, or the legal age of majority in their jurisdiction, whichever is the greater.
Alle täysi-ikäiset henkilöt eivät saa rekisteröityä palveluun, käyttää ja/tai ostaa palveluita ja/tai verkkosivuston tuotteita tai ryhtyä jäseneksi.
Persons under the age of majority are not eligible to register for, use and/or purchase the services and/or products featured on the Website or to become a member.
River Belle -nettikasinolla pelaaminen on sallittua vain pelaajille, jotka ovat 18 vuotta täyttäneitä tai lainsäädäntöalueellaan täysi-ikäisiä, riippuen kumpi on suurempi.
Play on River Belle Online Casino’s software is available only to persons older than 18 years of age, or the legal age of majority in their jurisdiction, whichever is greater.
Hänen lapsensa joutuisivat ikänsä takia (tietenkin sillä varauksella, että lähtö ei lykkääntyisi niin pitkälle, että heistä on tullut täysi-ikäisiä) lähtemään hänen kanssaan.
Given their age (and provided, of course that any departure was not so far delayed that the children had reached the age of majority), his children will have to leave with him.
Tämä ajankohta lienee nykyään useimmissa tapauksissa vasta lapsen tultua täysi-ikäiseksi, varsinkin kun asetuksen N:o 1612/68 12 artiklan soveltamisalaan sisältyvät myös korkeakouluopinnot.
Nowadays, that point in time will, in most cases, not be reached until after the child reaches the age of majority, especially since the scope of Article 12 of Regulation No 1612/68 also extends to higher education.
Se koostuu täysi-ikäisistä vapaaehtoisista Ruotsin kansalaisista, jotka ovat sitoutuneet palvelemaan kriisiaikana Hemvärnetin yksiköissä.
It is composed of civilian volunteers who give some of their time to train and in major emergencies act as volunteer disaster workers.
Sopimus koskee kaikkia alle 18-vuotiaita, ellei valtio määrittele laeissaan ihmistä täysi-ikäiseksi aikaisemmin.
The Convention defines a child as any human being under the age of eighteen, unless the state itself defines the age of majority as an earlier age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test