Translation for "tätäkin" to english

Tätäkin

• even more
• this too

Translation examples

even more

Tägit tarjoavat vielä tätäkin tarkempia tietoja.
Tags are even more detailed.

Luotettava nettiyhteys on tätäkin tärkeämpi.
Reliable connection is even more important.

Tätäkin seratonin olet, sitä enemmän tyytyväisiä todella tuntuu .
The even more seratonin you hav

Jotkut ladattavat sähköhammasharjat ovat tätäkin tehokkaampia.
Some rechargeable electric toothbrushes have even more power.

Puheluminuuttien määrä laski tätäkin enemmän.
The number of call minutes fell by even more than this.

Tätäkin vähärasvaisen massa olet muodostanut suuremman metabolisen tehtävän.
The even more lean mass you create the greate

Perustulon laajuus on kuitenkin vielä tätäkin merkittävämpi.
However, the scope of basic income is even more dramatic.

Kansainvälisten matkustajien lukumäärä kasvoi tätäkin nopeammin ollen 12,7 prosenttia.
International passenger volumes grew even more rapidly, by 12.7%.

ETF:n oma vakuuskäytäntö voi olla tätä tiukempi.
NAMS’ own ethical code is even more stringent.

Saksa piti tätä kohtuullisena vaatimuksena.
However, Germany had now formulated an even more demanding requirement.

Vaikka hän ei ole ankara kuten Morooka, oppilaat vihaavat häntä tätäkin enemmän.
He hates children in general, but he hates blind ones even more so.

Josh käyttää Miaa hyväkseen saadakseen olla hetken kuuluisa ja suutelee tätä julkisesti.
This leads Babe to turn to Josh, confiding in him even more and spending more time with him.

Aiemmin termiä "overo" käytettiin tätäkin laajemmin tarkoittamaan kaikkia hevosia, jotka olivat "kirjavia, mutta eivät tobianoja".
In the past, "overo" was used even more loosely, to refer to spotted animals that were "Paint, but not tobiano".

Betty on kuitenkin odottamassa tätä ja paljastaa saaneensa selville totuuden ja miten järkyttynyt hän oli saatuaam selville tämän syyttäneen omaa veljeään.
Betty is there to confront him and reveals that she has learned the shocking truth and is even more shocked that he has placed the blame on his brother.

Tätä säteilyä pyritään havaitsemaan, sillä se on periaatteessa vielä kosmista mikroaaltotaustasäteilyäkin tehokkaampi keino tutkia varhaista kaikkeutta.
There is also currently an observational effort underway to detect the faint 21 cm spin line radiation, as it is in principle an even more powerful tool than the cosmic microwave background for studying the early universe.

Tätäkin merkittävämpää oli hänen mukaansa se, että kun morfiinipitoiseen liuokseen lisättiin naloksonia, joka estää opioidien vaikutuksen, se alkoi kelvata myös rottapuiston rotille.
Even more significant, he writes, was that when he added a drug called Naloxone, which negates the effects of opioids, to the morphine-laced water, the Rat Park rats began to drink it.

this too

Tätäkin seikkaa on painotettava erittäin voimakkaasti.
This, too, should be stressed very strongly.

Tämäkin on otettava huomioon hankittaessa tätä koirarotua.
This, too, must be taken into account when acquiring this breed of dogs.

Ja myös toisissa elämissä olet valmistellut tietä tätä varten.
And in other lifetimes, you have prepared the way for this, too.

Tietenkin sinun täytyy olla sormet puhdistettava ennen tätä liikaa.
Of course you need to have your fingers cleaned before doing this too.

Se on myös osa tätä työtä. Jos haluat olla tänä päivänä pokerinpelaaja, sinun tulee tehdä myös tätä.
It’s also part of the job: if you want to be a professional poker player today, you must do this too.

Loskaa, arktista pakkasta ja harmaata kaikissa sävyissään – onko sinunkin talvesi ollut tätä?
Slush, arctic frost and all different shades of grey – has your winter been like this, too?

Kirjanpitoasiakirjat säilytetään myös hieman eri tavalla, ja liike-elämäämme auttaa sinua myös ymmärtämään tätä.
The accounting documents are also maintained a bit differently and our business consulting agency can help you understand this too.

Anysex läpäisi myös tämän seulan, ja rehellisesti sanottuna halusin tämän paikan olevan surkea, jotta olisin voinut näyttää sille keskisormeani, ja huutaa näytölleni, mutta tätä ei ikinä tapahtunut.
Anysex passed the bar with this too and to be honest, I wanted this site t

Eli voidaan olettaa, että käyttäessä tätä 50 kilometrin mittatikkua, meillä Englannin rannikon pituus on suurempi, kuin käytettäessä tätä liian pitkää mittatikkua.
So, it can be assumed that the exercise of this 50 kilometer measuring sticks, we off the coast of England has a length greater than the use of this too long measuring sticks.