Translation for "täsmäytyspäivänä" to english

Täsmäytyspäivänä

• record date
• on the record date

Translation examples

record date

Mikä on jakautumisen täsmäytyspäivä?
What is the record date of the demerger?

• poistetaan täsmäytyspäivää koskevat määräykset (uusi 4 §)
Remove the provisions on record date (new 4 §)

Hallitus päättää osingonmaksun täsmäytyspäivän ja osingon maksupäivän, joka voi olla aikaisintaan viides pankkipäivä täsmäytyspäivästä lukien.
The Board of Directors shall decide the record date for divide

Mahdollisen osingon täsmäytyspäivä on maanantai 1. huhtikuuta 2019.
The record date for possible dividend payments is Monday 1 April 2019.

Hallitus päättää täsmäytyspäivästä osinkoa koskevan päätöksen yhteydessä.
The Board of Directors will decide on the record date in connection with the decision on dividend.

Kaikki osingon täsmäytyspäivänä osakasluetteloon merkityt osakkeenomistajat ovat oikeutettuja osinkoon. Yhteystiedot KONE-uralle
All shareholders on the dividend record date are entitled to a dividend. Contact us

Kutsu on kuitenkin julkaistava vähintään yhdeksän päivää ennen yhtiökokouksen täsmäytyspäivää.
The notice shall be delivered, however, at least nine days before the record date of the Annual General Meeting.

Täsmäytyspäivänä 11.5.2016 yksi (1) merkintäoikeus jokaista omistettua yhtä (1) osaketta kohden.
On the Record Date of 11 May 2016 one (1) subscription right for each existing (1) share owned.

Kutsu on kuitenkin toimitettava viimeistään yhdeksän (9) päivää ennen yhtiökokouksen täsmäytyspäivää.
However, the notice shall be issued no less than nine (9) days before the record date of the meeting.

on the record date

Täsmäytyspäivä Yhtiökokous Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on osakkeenomistajalla, joka on yhtiökokouksen täsmäytyspäivänä rekisteröity Euroclear Finland Oy:n pitämään yhtiön osakasluetteloon.
Shareholder who is registered on the record date for the Annual General Meeting in the company’s Shareholder Register kept by Euroclear Finland Ltd has the right to participate in the General Meeting.

- uudet osakkeet jaetaan A-sarjan osakkeiden omistajille heidän omistuksensa suhteessa täsmäytyspäivän tietojen perusteella.
The new shares are issued to the holders of Series A-shares in proportion to their ownership on the record date.

Hallitus päättää täsmäytyspäivästä jokaisen osingonmaksua koskevan päätöksen yhteydessä ja yhtiö julkaisee tällaiset päätökset erikseen.
The Board of Directors will decide on the record date in connection with each dividend payment decision and the company will make separate announcements of Board resolutions.

Technopoliksen osakkeenomistajilla oli oikeus merkitä jokaista täsmäytyspäivänä 2.5.2008 omistamaansa kymmentä (10) osaketta kohden kolme (3) uutta osaketta.
Each Technopolis shareholder was entitled to subscribe three (3) new shares for every ten (10) shares held on the record date, May 2, 2008.

Äänioikeus ja päätöksentekomuodot Osakkeenomistaja saa yhtiökokouksessa äänestää yhtiökokouksen täsmäytyspäivänä omistamiensa osakkeiden äänimäärällä, vaikka omistettujen osakkeiden määrä olisikin täsmäytyspäivän jälkeen mutta ennen kokousta muuttunut. Yhdellä osakkeella on yksi ääni.
At an General Meeting, a shareholder may exercise the votes carried by the shares that they held on the record date of the meeting, even if their shareholding has changed after the matching day but before the meeting.

2. jonka oikeus suorituksen saamiseen on täsmäytyspäivänä kirjattu osakasluetteloon merkityn osakkeenomistajan arvo-osuustilille ja merkitty osakasluetteloon, tai
2. whose right to payment has been entered in the book-entry account of a registered shareholder and entered in the register of shareholders on the record date; or